第241頁
那是一間沿街鋪面，這是比利告訴過他的，波特也確認過，一個商店與一座空房子在它的左右兩側。這像個喜歡說話的人，在這樣的情形下。凱利在街道的另一邊看著它。地面空曠，在樓上有一盞燈。前門，他能看見，被一把大的黃銅鎖鎖著。
或許，後面的門也是一樣。嗯，他能用艱難的方式做這件事……或者其它更加艱難的方式。有一台鐘滴嗒響著。那些警察一定有一個有規律的報表編制系統。就算沒有，遲早門羅也會接到一個電話從一棵樹上去救某人的小貓，很快其他的警官開始想知道他去了哪裡，然後那些警察將到處找一位失蹤者。他們將謹慎而嚴肅看待這件事情。那是凱利不希望的一種可能性，等待也沒有好處。
他輕快穿過街道，第一次公開地出現了，雖不怎麼樣，權衡風險和被發現的危險，這簡直瘋狂。然而，整個事情從開頭起就發狂了，不是嗎？首先他盡力地檢查街道。發現沒有一個人之後，凱利拿出卡巴刀，開始撬著舊木製門裡面長玻璃方格周圍的縫隙。或許那些夜盜沒有這個耐心，他想，或者只不過是不知道-或者比他的做法更聰明，凱利告訴自己，用兩隻手掰著。花費了六分鐘，在十英尺外就有一盞路燈照著這一切，他拉下了玻璃，在過程里兩次割傷了自己。凱利安靜地詛咒著，看在左手上深深的傷口。然後他斜著擠進門，走向大樓的後面。像夫妻店，他想，被棄用了，或許因為鄰近地區的原因。嗯，它可能更糟糕。地板布滿灰塵，還算整潔。在後面里有樓梯。凱利能聽到樓上的噪音，他走著，手裡拿著點四五手槍。
“這是一個很好的聚會，寶貝兒，但是現在該結束了，”一個男性聲音說。
凱利聽出了粗暴的幽默，隨後有一個女性啜泣聲。
“求求你……你不是在說你會……”
“抱歉，寶貝兒，但是那正是我想做的事情，”另一種聲音說。“我想做正面。”
凱利輕輕走過走廊。地板也沒有遮擋的東西，只不過有些髒。木地板是舊的，但是最近它嘰嘰嘎嘎地響。
“那是什麼？”凱利愣了片刻，但是既沒有時間也沒有可隱藏的地方，他飛奔了最後十五英尺，然後蹲低，打開手槍保險。
有兩個人，都是二十多歲，只有身影，他心裡濾出無關的事情，專心於重要的事情：尺寸，距離，行動。當凱利滾過時，一個人正伸手去拿槍，更從腰帶上拔出他的槍時，兩發子彈進入他的胸部，還有一發打在頭上。甚至在屍體倒下之前，凱利在旁邊奪走了他的武器。
“耶穌基督！好！好！‘一支左輪手槍掉到樓下，大樓前面傳來一陣響亮的尖叫聲，凱利不管這些，他收回腳，他的槍鎖定第二個人，這個人靠著一根鋼杆。
“他們想要殺死我們。”這是一個令人吃驚的聲音，恐懼，比她平時說得慢。
“多少？”凱利搶白著。
“只有這兩個，他們想要-”
“我不這樣想，”凱利告訴她，站著。“你的名字？”
“葆拉。”他找到了他的目標。
“瑪莉亞和羅伯塔在哪裡？”
“他們在起居室里，”葆拉告訴他，不知道他為什麼知道她們的名字。另一個人講話了。
“她們出去了，朋友，行了嗎？”讓我們談一談，那個人的眼睛努力地說。
“你是誰？”是點四五槍讓他開口的，凱利想，不知道他的眼睛在黑暗中是什麼樣子。
“弗蘭克。”他說，同時明白了凱利不是警察。
“哪裡來的，弗蘭克？-你呆著不動！”凱利用左手指著葆拉。他舉著槍，眼睛掃著周圍，耳朵尋找著危險的聲音。
“喂，老兄，我們談一談，好嗎？”他搖晃著身子，眼睛望著他剛剛掉下去的槍，想知道剛才發生了什麼。
為什麼幫亨利干骯髒事的人是從費城來的？凱利心想。那兩個在實驗室里的人都是一樣的。托尼。當然，這些傢伙是有聯繫的，費城……
“弗蘭克，去過匹茲堡嗎？”不知為什麼，問題突然在心裡冒出來。
他作出了最好的推測。但也不是很樂觀。“你怎樣知道的？你為誰工作？”
“殺死了多麗絲和她的父親，是嗎？”
“它是一個任務，老兄，接過這樣的工作嗎？”
凱利給了他唯一可能的答案，給了他的前胸一槍，聽到了另一陣尖叫聲。他需要思考。鍾仍然滴嗒響著。凱利走過去，猛拉了葆拉一下。
“痛啊！”
“跟我來，讓我們一起去找你的朋友。”
瑪莉亞只穿著內褲，凱利沒有看她。羅伯塔焦慮而害怕。他不想看她們，現在沒有。他沒有時間。凱利把她們聚在一起，帶下樓梯，然後出了門。
沒有一個人有鞋，毒品、人行道上的砂礫和玻璃使她們走得很辛苦，啜泣著，向東邊走去。凱利推著她們，對著她們咆哮，讓她們走快點，怕一輛經過的小汽車比怕墳墓還厲害，因為那足夠破壞他的一切。速度是至關重要的，他沿著小山走向綠色發送機那裡時，這十分鐘實在太長了，警車安靜地停在他離開的地方。凱利打開前門的鎖，讓那些女人們進去。關於鑰匙的事，他剛才說了謊。“你他媽的在幹什麼！”門羅抗議著。凱利把鑰匙交給好像還能開車的葆拉。至少她能抬起頭。
或許，後面的門也是一樣。嗯，他能用艱難的方式做這件事……或者其它更加艱難的方式。有一台鐘滴嗒響著。那些警察一定有一個有規律的報表編制系統。就算沒有，遲早門羅也會接到一個電話從一棵樹上去救某人的小貓，很快其他的警官開始想知道他去了哪裡，然後那些警察將到處找一位失蹤者。他們將謹慎而嚴肅看待這件事情。那是凱利不希望的一種可能性，等待也沒有好處。
他輕快穿過街道，第一次公開地出現了，雖不怎麼樣，權衡風險和被發現的危險，這簡直瘋狂。然而，整個事情從開頭起就發狂了，不是嗎？首先他盡力地檢查街道。發現沒有一個人之後，凱利拿出卡巴刀，開始撬著舊木製門裡面長玻璃方格周圍的縫隙。或許那些夜盜沒有這個耐心，他想，或者只不過是不知道-或者比他的做法更聰明，凱利告訴自己，用兩隻手掰著。花費了六分鐘，在十英尺外就有一盞路燈照著這一切，他拉下了玻璃，在過程里兩次割傷了自己。凱利安靜地詛咒著，看在左手上深深的傷口。然後他斜著擠進門，走向大樓的後面。像夫妻店，他想，被棄用了，或許因為鄰近地區的原因。嗯，它可能更糟糕。地板布滿灰塵，還算整潔。在後面里有樓梯。凱利能聽到樓上的噪音，他走著，手裡拿著點四五手槍。
“這是一個很好的聚會，寶貝兒，但是現在該結束了，”一個男性聲音說。
凱利聽出了粗暴的幽默，隨後有一個女性啜泣聲。
“求求你……你不是在說你會……”
“抱歉，寶貝兒，但是那正是我想做的事情，”另一種聲音說。“我想做正面。”
凱利輕輕走過走廊。地板也沒有遮擋的東西，只不過有些髒。木地板是舊的，但是最近它嘰嘰嘎嘎地響。
“那是什麼？”凱利愣了片刻，但是既沒有時間也沒有可隱藏的地方，他飛奔了最後十五英尺，然後蹲低，打開手槍保險。
有兩個人，都是二十多歲，只有身影，他心裡濾出無關的事情，專心於重要的事情：尺寸，距離，行動。當凱利滾過時，一個人正伸手去拿槍，更從腰帶上拔出他的槍時，兩發子彈進入他的胸部，還有一發打在頭上。甚至在屍體倒下之前，凱利在旁邊奪走了他的武器。
“耶穌基督！好！好！‘一支左輪手槍掉到樓下，大樓前面傳來一陣響亮的尖叫聲，凱利不管這些，他收回腳，他的槍鎖定第二個人，這個人靠著一根鋼杆。
“他們想要殺死我們。”這是一個令人吃驚的聲音，恐懼，比她平時說得慢。
“多少？”凱利搶白著。
“只有這兩個，他們想要-”
“我不這樣想，”凱利告訴她，站著。“你的名字？”
“葆拉。”他找到了他的目標。
“瑪莉亞和羅伯塔在哪裡？”
“他們在起居室里，”葆拉告訴他，不知道他為什麼知道她們的名字。另一個人講話了。
“她們出去了，朋友，行了嗎？”讓我們談一談，那個人的眼睛努力地說。
“你是誰？”是點四五槍讓他開口的，凱利想，不知道他的眼睛在黑暗中是什麼樣子。
“弗蘭克。”他說，同時明白了凱利不是警察。
“哪裡來的，弗蘭克？-你呆著不動！”凱利用左手指著葆拉。他舉著槍，眼睛掃著周圍，耳朵尋找著危險的聲音。
“喂，老兄，我們談一談，好嗎？”他搖晃著身子，眼睛望著他剛剛掉下去的槍，想知道剛才發生了什麼。
為什麼幫亨利干骯髒事的人是從費城來的？凱利心想。那兩個在實驗室里的人都是一樣的。托尼。當然，這些傢伙是有聯繫的，費城……
“弗蘭克，去過匹茲堡嗎？”不知為什麼，問題突然在心裡冒出來。
他作出了最好的推測。但也不是很樂觀。“你怎樣知道的？你為誰工作？”
“殺死了多麗絲和她的父親，是嗎？”
“它是一個任務，老兄，接過這樣的工作嗎？”
凱利給了他唯一可能的答案，給了他的前胸一槍，聽到了另一陣尖叫聲。他需要思考。鍾仍然滴嗒響著。凱利走過去，猛拉了葆拉一下。
“痛啊！”
“跟我來，讓我們一起去找你的朋友。”
瑪莉亞只穿著內褲，凱利沒有看她。羅伯塔焦慮而害怕。他不想看她們，現在沒有。他沒有時間。凱利把她們聚在一起，帶下樓梯，然後出了門。
沒有一個人有鞋，毒品、人行道上的砂礫和玻璃使她們走得很辛苦，啜泣著，向東邊走去。凱利推著她們，對著她們咆哮，讓她們走快點，怕一輛經過的小汽車比怕墳墓還厲害，因為那足夠破壞他的一切。速度是至關重要的，他沿著小山走向綠色發送機那裡時，這十分鐘實在太長了，警車安靜地停在他離開的地方。凱利打開前門的鎖，讓那些女人們進去。關於鑰匙的事，他剛才說了謊。“你他媽的在幹什麼！”門羅抗議著。凱利把鑰匙交給好像還能開車的葆拉。至少她能抬起頭。