第239頁
“是的。我就是那個往外帶俄國人的人，”對方平靜說。
“你拐走一位蘇聯公民嗎？為什麼做那種事？”
“為什麼我會做？現在不重要，希斯克先生。我從他的身體上得到了那些資料的一部分。準備殺死我們的所有戰俘是一項命令。”
“那太糟糕，”希斯克草率地搖著頭說。“噢-你的狗死嗎？那太糟糕了。”
“這意味著可以給你任何東西嗎？”克拉克問。
“是的，但是人們喜歡冒險。稍等一下。”希斯克的眼睛變得有些茫然，凱利明白他開始試圖鑑定他剛剛錯過的某些事情。“我想我們也有陣地指揮員，不是嗎？”
“不，我親自殺死了他。那點信息給了你的老闆，以便我們能確定泄漏任務的人是誰。”克拉克向前傾。“那是你，希斯克先生。我在那裡。我們發了電報。那些囚犯現在本應該與他們的家人一起-一共二十個人。”
希斯克不管這些。“我不想要他們死。看，象我說的一樣，人們喜歡冒險。
你不理解，這不值得。你將會做什麼，逮捕我？為什麼？我是啞的嗎？那是一次黑色的行動。你不能理解它，你正冒著危險弄糟我們的交談，白宮也絕不會讓你做那種事。““你說的很對。但我是來殺死你的。”
“什麼？”希斯克幾乎笑了。
“你背叛了你的國家。你背叛了二十個人。”
“你看，那是良心的問題。”
“這也是，希斯克先生。”克拉克伸進他的口袋，拉出一個塑膠袋。那是他從老朋友阿奇的身上拿來的毒品，一把匙，和一瓶皮下注射的針。他把袋子放在大腿上。
“我不做這種事。”
“這很公平。”他暗暗從背後抽出卡巴刀。“我也已經以這種方法做掉了一些人。有二個本應該在家裡的人。你已經從他們那裡偷走了他們的生活。這是你的選擇，希斯克先生。”“他的臉現在非常蒼白，他的眼睛瞪大了。
“你不會跟我來真的——”
“陣地指揮員是我的國家的敵人。你也是。你還有一分鐘。”
希斯克看克拉克的刀在手中轉動，知道確實沒有機會反抗。他從未像現在從咖啡桌子上看到這樣的眼睛，但是他知道他們拿握了什麼。
凱利坐在那裡回想以前的幾周，坐在雨水沖成的泥漿中，距離那不該被釋放的二十個人只有幾百碼。雖然他希望永遠也不必再次服從這樣的命令，但這對他變得稍微有點容易了。
希斯克看著房間的周圍，希望看見可以改變這一刻的東西。當他想著該做什麼的時候，壁爐架上的鐘好像都不動了。他面對死亡，在理論方式上和1962年的安多弗一樣，也許會根據相同的理論過著和他一樣的生活。世界給了沃爾特。希斯克可以對某些事情進行管理和調整的一個方程式。他現在明白了，但是太遲了，他僅是一個在它裡面變化的人，並非拿著粉筆看著黑板的人。他想從椅子跳開，他的對手已經向前傾，把刀拉出幾英寸，他眼睛凝視帕克萊茲出產的薄薄的銀色光澤刀刃。它看起來如此敏銳以致於他連吸氣都有些困難。他再次看鐘。這舊貨的指針已經到底走動了。
彼得。亨德森不著急。那是一個工作日的夜晚，華盛頓的睡覺時間很早的。
全部官僚、助手和特別助手為了早起，必須早點休息，才能有精力對付繁忙的國事。
在喬治敦空空的人行道上走著，樹根頂起了這條人行道的地板。他看見兩個老人帶著小狗散步，還有一隻小狗在他的街區上。有一個人和他年齡差不多，約五十碼遠，進了那個和割草機聲音一樣的甲蟲車，或許更還要更舊。不管你如何指責他們，醜陋的東西永遠都會持續著。幾秒以後他敲門了。門沒完全關好。沃利對於一些事情不太敏感。他絕不會把自己當成一個偵探。亨德森推開門，準備責備他的朋友，但卻看見他坐在椅子裡。
希斯克捲起了袖子。他的右手已經抓住衣領，好象在幫助自己呼吸，但是真正的原因在他的左肘裡面。彼得沒接近屍體。好一會兒，他沒做任何事情。然後他知道他必須離開這裡。
他取出一塊手絹擦了門把手，關門，並且走開，努力控制自己的胃。
該死的，沃利！亨德森忿怒著。我需要你。
象這樣死-由於過劑量的毒品。死的結局對他來說很是清楚的，雖然不希望這們。但是那裡還有他的信仰，亨德森回家的路上想著。至少那些人還沒死。
他將處理這個問題。
旅程持續了一整夜。卡車撞擊碰撞的時候，骨頭和肌肉尖聲地抗議著。那些人中的三個被比他傷得更重，有兩個在地板上失去意識，他的手和腿捆綁著，沒法幫他們。然而某一方面還是滿意的。他們經過的每座被破壞的橋都是他們的一次勝利。
有人正反擊；有人正殺傷這些傢伙。一些人低聲地說話，警衛在卡車後面，沒在發動機噪音的里聽到他們的聲音。羅賓想知道他們將去哪兒。多雲的天空不能給他星星的參考，但是隨著黎明指出東方，才知道了他們正去往西北方。他們的真實的目的地被給予了太多的希望，羅賓告訴自己，他覺得希望是無止境的東西。
“你拐走一位蘇聯公民嗎？為什麼做那種事？”
“為什麼我會做？現在不重要，希斯克先生。我從他的身體上得到了那些資料的一部分。準備殺死我們的所有戰俘是一項命令。”
“那太糟糕，”希斯克草率地搖著頭說。“噢-你的狗死嗎？那太糟糕了。”
“這意味著可以給你任何東西嗎？”克拉克問。
“是的，但是人們喜歡冒險。稍等一下。”希斯克的眼睛變得有些茫然，凱利明白他開始試圖鑑定他剛剛錯過的某些事情。“我想我們也有陣地指揮員，不是嗎？”
“不，我親自殺死了他。那點信息給了你的老闆，以便我們能確定泄漏任務的人是誰。”克拉克向前傾。“那是你，希斯克先生。我在那裡。我們發了電報。那些囚犯現在本應該與他們的家人一起-一共二十個人。”
希斯克不管這些。“我不想要他們死。看，象我說的一樣，人們喜歡冒險。
你不理解，這不值得。你將會做什麼，逮捕我？為什麼？我是啞的嗎？那是一次黑色的行動。你不能理解它，你正冒著危險弄糟我們的交談，白宮也絕不會讓你做那種事。““你說的很對。但我是來殺死你的。”
“什麼？”希斯克幾乎笑了。
“你背叛了你的國家。你背叛了二十個人。”
“你看，那是良心的問題。”
“這也是，希斯克先生。”克拉克伸進他的口袋，拉出一個塑膠袋。那是他從老朋友阿奇的身上拿來的毒品，一把匙，和一瓶皮下注射的針。他把袋子放在大腿上。
“我不做這種事。”
“這很公平。”他暗暗從背後抽出卡巴刀。“我也已經以這種方法做掉了一些人。有二個本應該在家裡的人。你已經從他們那裡偷走了他們的生活。這是你的選擇，希斯克先生。”“他的臉現在非常蒼白，他的眼睛瞪大了。
“你不會跟我來真的——”
“陣地指揮員是我的國家的敵人。你也是。你還有一分鐘。”
希斯克看克拉克的刀在手中轉動，知道確實沒有機會反抗。他從未像現在從咖啡桌子上看到這樣的眼睛，但是他知道他們拿握了什麼。
凱利坐在那裡回想以前的幾周，坐在雨水沖成的泥漿中，距離那不該被釋放的二十個人只有幾百碼。雖然他希望永遠也不必再次服從這樣的命令，但這對他變得稍微有點容易了。
希斯克看著房間的周圍，希望看見可以改變這一刻的東西。當他想著該做什麼的時候，壁爐架上的鐘好像都不動了。他面對死亡，在理論方式上和1962年的安多弗一樣，也許會根據相同的理論過著和他一樣的生活。世界給了沃爾特。希斯克可以對某些事情進行管理和調整的一個方程式。他現在明白了，但是太遲了，他僅是一個在它裡面變化的人，並非拿著粉筆看著黑板的人。他想從椅子跳開，他的對手已經向前傾，把刀拉出幾英寸，他眼睛凝視帕克萊茲出產的薄薄的銀色光澤刀刃。它看起來如此敏銳以致於他連吸氣都有些困難。他再次看鐘。這舊貨的指針已經到底走動了。
彼得。亨德森不著急。那是一個工作日的夜晚，華盛頓的睡覺時間很早的。
全部官僚、助手和特別助手為了早起，必須早點休息，才能有精力對付繁忙的國事。
在喬治敦空空的人行道上走著，樹根頂起了這條人行道的地板。他看見兩個老人帶著小狗散步，還有一隻小狗在他的街區上。有一個人和他年齡差不多，約五十碼遠，進了那個和割草機聲音一樣的甲蟲車，或許更還要更舊。不管你如何指責他們，醜陋的東西永遠都會持續著。幾秒以後他敲門了。門沒完全關好。沃利對於一些事情不太敏感。他絕不會把自己當成一個偵探。亨德森推開門，準備責備他的朋友，但卻看見他坐在椅子裡。
希斯克捲起了袖子。他的右手已經抓住衣領，好象在幫助自己呼吸，但是真正的原因在他的左肘裡面。彼得沒接近屍體。好一會兒，他沒做任何事情。然後他知道他必須離開這裡。
他取出一塊手絹擦了門把手，關門，並且走開，努力控制自己的胃。
該死的，沃利！亨德森忿怒著。我需要你。
象這樣死-由於過劑量的毒品。死的結局對他來說很是清楚的，雖然不希望這們。但是那裡還有他的信仰，亨德森回家的路上想著。至少那些人還沒死。
他將處理這個問題。
旅程持續了一整夜。卡車撞擊碰撞的時候，骨頭和肌肉尖聲地抗議著。那些人中的三個被比他傷得更重，有兩個在地板上失去意識，他的手和腿捆綁著，沒法幫他們。然而某一方面還是滿意的。他們經過的每座被破壞的橋都是他們的一次勝利。
有人正反擊；有人正殺傷這些傢伙。一些人低聲地說話，警衛在卡車後面，沒在發動機噪音的里聽到他們的聲音。羅賓想知道他們將去哪兒。多雲的天空不能給他星星的參考，但是隨著黎明指出東方，才知道了他們正去往西北方。他們的真實的目的地被給予了太多的希望，羅賓告訴自己，他覺得希望是無止境的東西。