第108頁
一竅不通，福爾摩斯似鷹一樣的眼睛裡卻露出勝利的目光。
“華生，書架上卷宗旁邊有一本書，專講外國郵票的。請把它拿給我。”
我立即將他要的書取下；這是本集郵手冊，裡面有許多稀有郵票的照片，喜愛
集郵的人讀此書一定會充滿樂趣。福爾摩斯翻了幾頁，找到一張郵票，圖案上有隻
鳥，寫著模里西斯幾個字。他讀了一遍郵票下的說明，然後將手冊合上。
“你叔叔給你留下一張很值錢的郵票，喬治，但他沒敢放在集郵冊里。他寫下
一行字，暗示那張郵票所擱的地方。我用鉛筆把那行字的印痕塗出來了，原來的那
張字條不在你手裡嗎？”
喬治搖搖頭，“我去叔叔家拿東西，打開包集郵冊的紙時從中掉出一個紙條，
被他的女管家抬了起來。她說上面什麼都沒有，揉成一團就扔進紙簍里了。你覺得
它是……？”
福爾摩斯沒等他說就答道：“它正是你叔叔寫給你的字條。”
喬治說：“斯帕斯太太在我眼中一向是個很體面的婦人。”
福爾摩斯反駁道：“她也許很體面，但這不等於她的朋友也體面。”
福爾摩斯將新買的菸絲包打開，往菸斗里塞滿，剩下的菸絲都放人土耳其拖鞋
里。我們都等待著，望著他用火鉗夾起一個煤塊，將他的菸斗點著。他滋滋有味地
抽著，一副若有所思的樣子，我倆誰也不敢打斷他的靜坐。
最後，他開口說：“喬治，看來你叔叔喜歡猜謎什麼的？”
巴雷特說：“沒錯，聖誕節時，他常給我們猜謎語，一猜就是幾個小時。”
福爾摩斯說：“模里西斯是張昂貴的郵票，價值幾千英鎊。我懷疑那行字‘你
很快就能發現模里西斯’，指的是你的懷表。他把那張郵票放在了這塊不值錢的留
給了你的表里。所以你的表才停止了走動，而且管家的兩個朋友也才企圖將它偷走。
巴雷特先生，請把表放在桌子上，我們可不希望你把它拿給修表的。”
歇洛克·福爾摩斯將表拿到手裡，用勁往桌上一磕，嚇了我一跳。帶鉸鏈的背
面一下就給磕開了。一張方方整整的彩色郵票飄落出來，接著表里的齒輪也滴答走
了起來。
我們又都看了看郵票手冊上的說明，了解到模里西斯郵票異常珍貴和值錢。福
爾摩斯小心翼翼地把這枚郵票裝進一個透明小口袋裡，囑咐巴雷特仔細放進他的錢
夾。
“把他拿給斯特蘭德大街的吉布森，他挺公平，會給你出個好價錢的。”
我表示反對地說：“今天我得護送喬治回家，明天也得陪他去吉布森那兒，因
為我有左輪手槍！”
對於我的擔憂，福爾摩斯笑著說：“我親愛的華生，巴雷特的郵票在他的錢包
里很安全。有他的懷表和表鏈做掩護啊。”
後來喬治·巴雷特果然安全無恙地將郵票拿到了吉布森處，換得了幾千英鎊的
好價錢。親愛的讀者，這便是一個失足青年如何改邪歸正成為一個體面公民的故事，
不僅如此，後來他還成了倫敦中心區一位最出色的麵包師哩。
《福爾摩斯探案全集續集》之
南部丘陵鐵路之謎
“福爾摩斯先生，我剛剛趕到你們這條街。我拿來一張明信片，背面有一句神
秘的話，還有費解的數字。”
萊斯特雷德警長將一張明信片放到歇洛克·福爾摩斯吃早餐的桌上。雖然我們
早餐已用完，手腳麻利的哈德遜太太也已把盤子收走，萊斯特雷德仍算是來得很早。
好心的哈德遜太太又給我們備了幾個杯子，福爾摩斯往一隻杯子裡斟上熱氣騰騰的
咖啡，遞給警長，說：“你最好先別給我看明信片，還是先說說怎麼回事吧。此時
太早，咖啡因和尼古丁都還沒滲入到我的大腦灰質里；至少滲人得不多。”
萊斯特雷德抱怨道：“已經9 點40了，大半天都過去了，不過我曉得你的生活
習性古怪。就照你說的，我從頭講起。我們拘留了一個叫唐納德·卡斯塔爾的人，
懷疑他偷竊了卡里丹夫人的珠寶。這個人你是熟悉的吧？”
福爾摩斯點點頭：“當然。我對那個慣於撬保險箱的卡斯塔爾的背景很熟悉。
你有把握沒抓錯人嗎？”
萊斯特雷德掏出煙盒，因裡面裝的是土耳其香菸，我和福爾摩斯便一時放棄了
菸斗，一人接受了一根菸捲。萊斯特雷德劃著名一根火柴，為他倆點著煙，我則自己
劃了一根火柴。這並非是出於萊斯特雷德的粗心；而是他明白我仍恪守著部隊裡堅
信的一種迷信：三個人不能同用一根火柴。
接著他回答福爾摩斯說：“抓錯人？那是絕對不可能的！不光是偷竊風格完全
與他的一致，而且他無法證明事發時他不在場。我們現在只能多關他幾天，趕緊找
出指控他的證據。我軟硬兼施，可他死活不開口。他家裡沒有贓物，但我們抓他時
“華生，書架上卷宗旁邊有一本書，專講外國郵票的。請把它拿給我。”
我立即將他要的書取下；這是本集郵手冊，裡面有許多稀有郵票的照片，喜愛
集郵的人讀此書一定會充滿樂趣。福爾摩斯翻了幾頁，找到一張郵票，圖案上有隻
鳥，寫著模里西斯幾個字。他讀了一遍郵票下的說明，然後將手冊合上。
“你叔叔給你留下一張很值錢的郵票，喬治，但他沒敢放在集郵冊里。他寫下
一行字，暗示那張郵票所擱的地方。我用鉛筆把那行字的印痕塗出來了，原來的那
張字條不在你手裡嗎？”
喬治搖搖頭，“我去叔叔家拿東西，打開包集郵冊的紙時從中掉出一個紙條，
被他的女管家抬了起來。她說上面什麼都沒有，揉成一團就扔進紙簍里了。你覺得
它是……？”
福爾摩斯沒等他說就答道：“它正是你叔叔寫給你的字條。”
喬治說：“斯帕斯太太在我眼中一向是個很體面的婦人。”
福爾摩斯反駁道：“她也許很體面，但這不等於她的朋友也體面。”
福爾摩斯將新買的菸絲包打開，往菸斗里塞滿，剩下的菸絲都放人土耳其拖鞋
里。我們都等待著，望著他用火鉗夾起一個煤塊，將他的菸斗點著。他滋滋有味地
抽著，一副若有所思的樣子，我倆誰也不敢打斷他的靜坐。
最後，他開口說：“喬治，看來你叔叔喜歡猜謎什麼的？”
巴雷特說：“沒錯，聖誕節時，他常給我們猜謎語，一猜就是幾個小時。”
福爾摩斯說：“模里西斯是張昂貴的郵票，價值幾千英鎊。我懷疑那行字‘你
很快就能發現模里西斯’，指的是你的懷表。他把那張郵票放在了這塊不值錢的留
給了你的表里。所以你的表才停止了走動，而且管家的兩個朋友也才企圖將它偷走。
巴雷特先生，請把表放在桌子上，我們可不希望你把它拿給修表的。”
歇洛克·福爾摩斯將表拿到手裡，用勁往桌上一磕，嚇了我一跳。帶鉸鏈的背
面一下就給磕開了。一張方方整整的彩色郵票飄落出來，接著表里的齒輪也滴答走
了起來。
我們又都看了看郵票手冊上的說明，了解到模里西斯郵票異常珍貴和值錢。福
爾摩斯小心翼翼地把這枚郵票裝進一個透明小口袋裡，囑咐巴雷特仔細放進他的錢
夾。
“把他拿給斯特蘭德大街的吉布森，他挺公平，會給你出個好價錢的。”
我表示反對地說：“今天我得護送喬治回家，明天也得陪他去吉布森那兒，因
為我有左輪手槍！”
對於我的擔憂，福爾摩斯笑著說：“我親愛的華生，巴雷特的郵票在他的錢包
里很安全。有他的懷表和表鏈做掩護啊。”
後來喬治·巴雷特果然安全無恙地將郵票拿到了吉布森處，換得了幾千英鎊的
好價錢。親愛的讀者，這便是一個失足青年如何改邪歸正成為一個體面公民的故事，
不僅如此，後來他還成了倫敦中心區一位最出色的麵包師哩。
《福爾摩斯探案全集續集》之
南部丘陵鐵路之謎
“福爾摩斯先生，我剛剛趕到你們這條街。我拿來一張明信片，背面有一句神
秘的話，還有費解的數字。”
萊斯特雷德警長將一張明信片放到歇洛克·福爾摩斯吃早餐的桌上。雖然我們
早餐已用完，手腳麻利的哈德遜太太也已把盤子收走，萊斯特雷德仍算是來得很早。
好心的哈德遜太太又給我們備了幾個杯子，福爾摩斯往一隻杯子裡斟上熱氣騰騰的
咖啡，遞給警長，說：“你最好先別給我看明信片，還是先說說怎麼回事吧。此時
太早，咖啡因和尼古丁都還沒滲入到我的大腦灰質里；至少滲人得不多。”
萊斯特雷德抱怨道：“已經9 點40了，大半天都過去了，不過我曉得你的生活
習性古怪。就照你說的，我從頭講起。我們拘留了一個叫唐納德·卡斯塔爾的人，
懷疑他偷竊了卡里丹夫人的珠寶。這個人你是熟悉的吧？”
福爾摩斯點點頭：“當然。我對那個慣於撬保險箱的卡斯塔爾的背景很熟悉。
你有把握沒抓錯人嗎？”
萊斯特雷德掏出煙盒，因裡面裝的是土耳其香菸，我和福爾摩斯便一時放棄了
菸斗，一人接受了一根菸捲。萊斯特雷德劃著名一根火柴，為他倆點著煙，我則自己
劃了一根火柴。這並非是出於萊斯特雷德的粗心；而是他明白我仍恪守著部隊裡堅
信的一種迷信：三個人不能同用一根火柴。
接著他回答福爾摩斯說：“抓錯人？那是絕對不可能的！不光是偷竊風格完全
與他的一致，而且他無法證明事發時他不在場。我們現在只能多關他幾天，趕緊找
出指控他的證據。我軟硬兼施，可他死活不開口。他家裡沒有贓物，但我們抓他時