第53頁
“我不是跟你說過了嗎? 我有足夠的錢，象這個發臭的瘟疫小島，買十個都用不完呢。”莫爾頓並不示弱。
“自打你到這兒來，你講了不少古怪的事。不過，我告訴你，那些不掏真錢跟我打交道的人，會發覺他是在和鯊魚打交道的。”老闆並沒有被唬住。
莫爾頓感到受了侮辱，他盛氣凌人地把手伸進口袋，掏出一塊令人興奮的金子，放在櫃檯上，讓大家看。但他馬上又揀起來把它放好了，這使玻里尼西亞女人驚訝得目瞪口呆。
“出金子的那個地方，金子更多。明天一太早，鑑賞家就會專程飛來，之後，你們的情人就會成為從這兒到斐濟最富有的人。”莫爾頓得意志形地說。
突然，一隻手從後邊碰了碰莫爾頓的肩，輕輕地拍了一下。他急忙轉過身來。他看見麥克，不由得一怔，但馬上又鎮靜下來，象個老朋友似地，把手伸給麥克：“麥克，小伙子!多巧啊，請來喝一杯。”
“我要馬上和你談談。”麥克和他握了握手。
“什麼事這麼急啊，來，見見我的女朋友，他們都是漂亮的美人。”
“等一會再說。”麥克以極其嚴肅的表情凝視著莫爾頓，他明白了。
“請坐，女土們。我的朋友想和我私下談談。”他故作神秘地說：“他有一個任務，我已承擔了義務，我曾在爪哇使他免遭禍殃，現在……你們也知道。”
兩個女人點點頭走了。
“極妙的女人，她們倆來自三明治島，你他我的意思吧?”他留神注意看麥克的表情。“你沒有理解我的意思?”接著，他又一本正經地說道：“好了，請講吧!”
“我們必須回到我搭救你的那地方去。”
“海下兩萬里? 你是在哄騙我吧，親愛的。
“你要告訴我是如何到達旋渦那邊的。”
“旋渦?我不懂你在說些什麼? ”
莫爾頓滿臉恭維的假笑已經開始激怒麥克了，他把這無賴從酒瓶旁拉開，壓低了聲音，急切地說，“整個世界正處在危險之中，莫爾頓。各大洋正在枯竭，假如不馬上停止……”
“那我就有買賣做了。”莫爾頓打斷了他。他想從麥克身邊擠過去，但麥克制止了他。他露出不快的表情：“麥克……朋友……那對你確實很重要，嗯?”
“對整個世界很重要。”
“那我們說定了，你和我。多虧你幫了我的忙，現在你遇到問題，我也要幫你的忙。我和我這兒的朋友狄特爾說聲再見，咱們就出發，好嗎? ”
麥克放開了他：“好吧，我很高興看到你還有責任感。”
“我的責任感是出了名的。”他說完，朝那邊的一個人走去。
狄特爾看起采是個品行惡劣的壞蛋，他在那兒拼命喝著威士忌。莫爾頓很親呢地扒在他的肩上，喃咕了幾句……狄特爾站起來，朝麥克走來……
“喂，你要幹什麼?”狄特爾舉手朝麥克打去，麥克沒有戒備，太陽穴上狠狠地挨了一拳。
“嘿，打人哪……”酒巴老闆在—旁叫道。
沒等他說完，憤怒的狄特爾一把抓住他，把他摔出櫃檯，扔到擠滿了水手的椅子上。酒巴里頓時瓶飛杯走，人們跨過桌子，踢倒椅子，大打出手，亂作一團。
混亂之中，莫爾頓擠到門門，然後，象蛇一樣地溜向安全的地點，回頭瞧著他一手造成的混戰，得意地笑了。
麥克跳過餐櫃，閃過一個飛來的瓶子，躲過他身後破碎了的鏡子，環顧左右，尋找莫爾頓，但是找不到他。莫爾頓在外面的走廊里，臉上掛著成功的微笑，背靠著陰影中突出來的“一堵牆”，掏山—支雪茄菸和一根火柴。他劃著名火柴，亮光一閃，他發現了那“堵牆”原來是巨人薩克! 這無賴甚至沒有來得及喘氣，巨人就用一隻手把他從地上提起，從他脖子上扯下裝有金塊的袋子。然後，他憤怒地把莫爾頓從酒巴間的的窗中塞了進去。只聽見玻璃窗咔嚓一聲，莫爾頓在一片喧囂中落在地上，立即被卷進那場毆鬥之中。
大批警官吹著哨子衝進酒巴間。老闆服服貼貼地指著肇事的罪魁禍首莫爾頓。他逃跑不成，被揪住了脖領子。
“我是身不由己被卷進來的!”莫爾頓狡辯道。
警察拖著他，朝門口走去。他繼續大聲叫道：“他可以為我擔保。對嗎，麥克?——朋友?”
麥克不說話。
“這是陰謀!我被陷害了!”他嚷著，但還是被拖走了。
監獄的一間牢房前，麥克正在“探監”，臉上的表情告訴人們，莫爾頓正處在他所希望的處境。莫爾頓在鐵欄杆的後面，看起來象淹得半死的小狗一樣可憐。
“……好了，我承認，我一直呆在那個……洞的另一邊，但是你認為我瘋了，會回到那裡去，那可——”
“鑽這個洞，也許有危險，但是，一旦鑽過去……除非有某種你不肯告訴我的更大危險。”
“沒什麼——反正沒什麼我覺得可怕的事情。再說，很可能整個事情現在已經無影無蹤了。”