第56頁
第二十三章 月球人的自然發展史
凱沃發來的信息，從第六條到第十六條。大部分支離破碎，重複很多，所以幾乎不能成為一個連貫的故事。在將來的科學報告中可以全部發表，而在這裡，還是按照前一章的辦法，採用摘要和引語的方式，這樣的比較方便簡單。每個字，我們都經過仔細斟酌。我對於月球事物的簡單記憶和印像，在解釋方面起了很大作用，否則其中有些地方是無法令人懂得的。由於我們是生物，我們的興趣自然也就大部分集中於這種月球昆蟲的奇怪社會方面，而下是單純在於它們那個世界的物理情況方面。凱沃似乎是以一種貴賓身份生活在那個社會裡。
我想我已經交待明白，我見到過的月球人和人類相似之處在於它們保持站立姿勢，有四肢;我也把它們頭部的一般外形和肢體的分節與昆蟲作過比較。由於月球的引力比較小，因而對於它們脆弱而輕飄的體質產生特異的後果，這一點我也提到過。在這些方面，凱沃發來的信息和我的見解符合。凱沃稱它們為“動物”，但在地球生物的分類中，它們哪一類都不是。他還指出說，“接解剖學來講，在地球上，昆蟲這一類總是形體相當小，這對於人類是幸運的事。”事實上，地球上最大的昆蟲，不論現存的還是已經絕種的，身長不超過六英寸;“但在這裡，因為月球引力較小，脊椎動物和昆蟲似乎都能達到或青超過人類身體的大小。”
他沒有提到螞蟻這個名詞，但在他全部談到內容之中。處處暗示著螞蟻，在我的心中也就不斷浮現出螞蟻的形像。我想到螞蟻經常活動而不睡眠，螞蟻有智力與社會組織，尤其是除了大多數動物相同地表現為陰陽兩性之外，還有若干種無性的品種——如工蟻和兵蟻等等，每一種的身體的結構、性格、能力、功用，都彼此不同，但是又都屬於同一種類。當然，如果僅按大大擴展的適應性變化的方面來說，月球人比螞蟻大得多。它們不像螞蟻那樣只有四五種不同的類型，而是具有幾乎數不清的類型。我曾經努力想把我在月球外殼部分遇到過的各種月球人加以說明，把能在它們身上觀察到的巨大的區別指出來。它們的體型大小和比例方面的區別，確實和人類之中各種族之間的區別一樣廣泛。但是，和凱沃談的種種特徵相比，我看到的那些區別就簡直算不了什麼了。我所見到的月球外部的月球人，大多數都是不同一種膚色，從事同一類工作——月球怪獸的放牧工、屠宰工、運肉工等等。但是，我並不懷疑在月球內部似乎還有許多變種。月球確實是一種超級的螞蟻冢。但在月球人中間、不像螞蟻世界裡只有五種區別分明的螞蟻——工蟻、兵蟻、帶翅公蟻、蟻王和蟻奴——而是不僅有成百上千種變種，而且在相互聯繫的每一種變種中還有一系列優秀階層。這些月球人不僅比螞蟻高級得多，而且按照凱沃的說法，在智力、道德和社會知識方面也比人類強得多。
凱沃發現這種情況好像很快。關於以後發生的事，我與其說是從凱沃的敘述中得到的，遼不如說是推測出來的。凱沃是被放牧月球怪獸的月球人捉往的。這些放牧者由別一種月球人指揮，它們的”頭殼(也許是頭?)比較大，腿短得多。它們發現用刺棒驅趕凱沃都不肯走以後，就把他抬到黑暗當中，走過一個窄的、好像厚板搭成的橋——也許就是以前我拒絕走的那座橋——把他放在一種東西裡面。這種東西最初也許會使人覺得像一種升降機之類的東西，其實這就是氣球——我們當初在黑暗裡完全看不見——而當初我覺得像海盜讓我走木板往懸空里走的那個地立，無疑就是出入口的通道。凱沃坐在氣球里向下降，到了逐漸變亮的另外一些月球洞穴。一開始，它們沉默地向下走——除了月球人的嗽吼聲以外——後來走進呼呼吹著的大風之中，不久，他的眼睛對漆黑逐漸適應而變得敏銳了，他漸漸能看到周圍更多更多的東西了，最後，模糊的東西也顯出了形像。
“請想像一下，一個巨大的圓筒形空間，”凱沃在他第七段信息中說，
“直徑也許有1/4英里。開始照明很暗，後來亮了一些。這個圓筒的壁上，具有像大平台一樣的部分，沿著筒壁螺旋下降最後沒入深不見底的藍色之中。但在這裡反而更亮了——用的什麼方法和為什麼這樣，也無從知道。想想您見過的最大的螺旋樓梯或升降機的井孔照那個大小再加大100倍，也許和這個豎坑差不多。您想想在黃昏的微光中透過藍色的玻璃觀看它的情形。想想您自己往這個豎坑下面看，還得設想您自己的異乎尋常的輕，也沒有在地球可能出現的眩暈感——那就可能和我最初的印像差不多了，圍繞這個巨大的豎坑，設想一下，都是很寬的走廊，坡度比地球上可以想像的要陡得多，螺旋下降，形成陡峭的道路，只有很矮的欄杆擋著，以免落入深淵，最後消失在向下大約一兩英里的遠景之中。
“往上，我看到的是和向下一模一樣的景像，這當然像從一個陡峭的圓錐體形裡面往上看一樣。陣風從堅坑上面往下吹。我覺得似乎聽見月球怪獸的吼叫聲，聲音來自很遠的上方，而且越來越模糊，那大概是這些怪獸晚間放牧完了，從外面被轟趕進來了。在螺旋走廊上，無數月球人上下奔忙。顏色發青，自身微微發光的昆蟲，有的在觀看我們，有的不知在忙什麼差使。“也許是我的幻覺，也許是真有個雪片隨著冰冷的風飄下來。後來，一個小人樣的東西像雪片那樣落下來，那是個小小的人形昆蟲，抓著一個降落傘，非常迅速地向月球中心地帶落去。
凱沃發來的信息，從第六條到第十六條。大部分支離破碎，重複很多，所以幾乎不能成為一個連貫的故事。在將來的科學報告中可以全部發表，而在這裡，還是按照前一章的辦法，採用摘要和引語的方式，這樣的比較方便簡單。每個字，我們都經過仔細斟酌。我對於月球事物的簡單記憶和印像，在解釋方面起了很大作用，否則其中有些地方是無法令人懂得的。由於我們是生物，我們的興趣自然也就大部分集中於這種月球昆蟲的奇怪社會方面，而下是單純在於它們那個世界的物理情況方面。凱沃似乎是以一種貴賓身份生活在那個社會裡。
我想我已經交待明白，我見到過的月球人和人類相似之處在於它們保持站立姿勢，有四肢;我也把它們頭部的一般外形和肢體的分節與昆蟲作過比較。由於月球的引力比較小，因而對於它們脆弱而輕飄的體質產生特異的後果，這一點我也提到過。在這些方面，凱沃發來的信息和我的見解符合。凱沃稱它們為“動物”，但在地球生物的分類中，它們哪一類都不是。他還指出說，“接解剖學來講，在地球上，昆蟲這一類總是形體相當小，這對於人類是幸運的事。”事實上，地球上最大的昆蟲，不論現存的還是已經絕種的，身長不超過六英寸;“但在這裡，因為月球引力較小，脊椎動物和昆蟲似乎都能達到或青超過人類身體的大小。”
他沒有提到螞蟻這個名詞，但在他全部談到內容之中。處處暗示著螞蟻，在我的心中也就不斷浮現出螞蟻的形像。我想到螞蟻經常活動而不睡眠，螞蟻有智力與社會組織，尤其是除了大多數動物相同地表現為陰陽兩性之外，還有若干種無性的品種——如工蟻和兵蟻等等，每一種的身體的結構、性格、能力、功用，都彼此不同，但是又都屬於同一種類。當然，如果僅按大大擴展的適應性變化的方面來說，月球人比螞蟻大得多。它們不像螞蟻那樣只有四五種不同的類型，而是具有幾乎數不清的類型。我曾經努力想把我在月球外殼部分遇到過的各種月球人加以說明，把能在它們身上觀察到的巨大的區別指出來。它們的體型大小和比例方面的區別，確實和人類之中各種族之間的區別一樣廣泛。但是，和凱沃談的種種特徵相比，我看到的那些區別就簡直算不了什麼了。我所見到的月球外部的月球人，大多數都是不同一種膚色，從事同一類工作——月球怪獸的放牧工、屠宰工、運肉工等等。但是，我並不懷疑在月球內部似乎還有許多變種。月球確實是一種超級的螞蟻冢。但在月球人中間、不像螞蟻世界裡只有五種區別分明的螞蟻——工蟻、兵蟻、帶翅公蟻、蟻王和蟻奴——而是不僅有成百上千種變種，而且在相互聯繫的每一種變種中還有一系列優秀階層。這些月球人不僅比螞蟻高級得多，而且按照凱沃的說法，在智力、道德和社會知識方面也比人類強得多。
凱沃發現這種情況好像很快。關於以後發生的事，我與其說是從凱沃的敘述中得到的，遼不如說是推測出來的。凱沃是被放牧月球怪獸的月球人捉往的。這些放牧者由別一種月球人指揮，它們的”頭殼(也許是頭?)比較大，腿短得多。它們發現用刺棒驅趕凱沃都不肯走以後，就把他抬到黑暗當中，走過一個窄的、好像厚板搭成的橋——也許就是以前我拒絕走的那座橋——把他放在一種東西裡面。這種東西最初也許會使人覺得像一種升降機之類的東西，其實這就是氣球——我們當初在黑暗裡完全看不見——而當初我覺得像海盜讓我走木板往懸空里走的那個地立，無疑就是出入口的通道。凱沃坐在氣球里向下降，到了逐漸變亮的另外一些月球洞穴。一開始，它們沉默地向下走——除了月球人的嗽吼聲以外——後來走進呼呼吹著的大風之中，不久，他的眼睛對漆黑逐漸適應而變得敏銳了，他漸漸能看到周圍更多更多的東西了，最後，模糊的東西也顯出了形像。
“請想像一下，一個巨大的圓筒形空間，”凱沃在他第七段信息中說，
“直徑也許有1/4英里。開始照明很暗，後來亮了一些。這個圓筒的壁上，具有像大平台一樣的部分，沿著筒壁螺旋下降最後沒入深不見底的藍色之中。但在這裡反而更亮了——用的什麼方法和為什麼這樣，也無從知道。想想您見過的最大的螺旋樓梯或升降機的井孔照那個大小再加大100倍，也許和這個豎坑差不多。您想想在黃昏的微光中透過藍色的玻璃觀看它的情形。想想您自己往這個豎坑下面看，還得設想您自己的異乎尋常的輕，也沒有在地球可能出現的眩暈感——那就可能和我最初的印像差不多了，圍繞這個巨大的豎坑，設想一下，都是很寬的走廊，坡度比地球上可以想像的要陡得多，螺旋下降，形成陡峭的道路，只有很矮的欄杆擋著，以免落入深淵，最後消失在向下大約一兩英里的遠景之中。
“往上，我看到的是和向下一模一樣的景像，這當然像從一個陡峭的圓錐體形裡面往上看一樣。陣風從堅坑上面往下吹。我覺得似乎聽見月球怪獸的吼叫聲，聲音來自很遠的上方，而且越來越模糊，那大概是這些怪獸晚間放牧完了，從外面被轟趕進來了。在螺旋走廊上，無數月球人上下奔忙。顏色發青，自身微微發光的昆蟲，有的在觀看我們，有的不知在忙什麼差使。“也許是我的幻覺，也許是真有個雪片隨著冰冷的風飄下來。後來，一個小人樣的東西像雪片那樣落下來，那是個小小的人形昆蟲，抓著一個降落傘，非常迅速地向月球中心地帶落去。