第17頁
“凱沃!”我小聲說。
“什麼?”
但我沒有立刻回答。我用懷疑的目光注視著。一時我不能相信我的眼睛。我要喊，可是沒有喊出聲。我抓住他的胳膊，用手指著。
“看呀!”我這才喊出來。”那裡!對!還有那裡!”
他的眼光隨著我的手指移動。“啊?”他說。
我怎樣來描寫我看到的這東西呢?雖然它小得微不足道，可又讓人覺得那樣神奇，那樣富有感情。我剛才說過，這些小小的圓東西就在杆狀物當中，是卵圓形，很容易被認作是非常小的卵石。現在，先是一個，接著另一個動起來了，滾了一下，破裂了，從每一個小東西的裂縫裡露出一根黃綠色的細線，伸出來接受初升太陽的熾熱的刺激。一時間情況就是這樣，然後第三個也動了，也裂開了!
“這是一粒種子，”凱沃說。隨後我聽到他非常小聲地說，“這是生命呀!”
“生命!”立刻有一種力量灌注我們全身。我們這次的艱巨旅行不是徒勞的，我們不是來到一個只有礦物的不毛之地。而是來到一個有生命、有活動的世界!我們聚精會神地觀察著。我記得我不斷地用袖子擦拭眼前的玻璃，總提防上面有一點潮氣妨礙視線。
只有在視野的中心，這種景象才是清晰而生動的。在視野中心的周圍，那些死的纖維樣的東西和種子被玻璃的曲度放大了，扭歪變形了。可是這足夠我們看的了!在這一片太陽照得到的斜坡上，這些奇蹟般的棕色小東西一個接一個迸裂開，像種子的莢，像一些果實的外皮;它們張開渴望的嘴，吸入初升太陽的像瀑布樣流注的光和熱。
時時刻刻有更多這樣的種子的外皮在破裂。就在這同時，那些膨脹著的先驅者已經漲滿它們裂縫越來越大的種莢，進入生長的第二階段。這些令人驚奇的種子，堅定不移地、迅速而從容地向下面的土壤伸進一條小小的根，並向上面的空氣長出一個小的束狀的芽。工夫不大，整個斜坡上布滿了這種微細的小植物，在太陽的光輝中擺著立正姿勢。
它們站立的時間並不長。那些束狀的芽漲大繃緊，突然一下子張開了，伸出一個由一些紅色的小尖梢形成的冠狀物，展開成一輪小而尖的帶棕色的葉子，這些葉子很快地在長大，甚至我們看著它們在變長。這種活動當然比任何動物要慢，但比我見過的任何植物要快得多。我怎樣向您講述那種生長的進行方式呢?我們眼看著葉子尖向上生長。棕色的種莢也以同樣的速度在枯萎——其養料被吸取殆盡了。在冷天您可曾把一個溫度計握在熱手裡觀察那條水銀線在玻璃管內向上爬升的情況?這些月球植物就像那樣子生長。
像是過了幾分鐘以後，這些植物長得較快的芽長成一根長莖，另外又生出第二輪葉子。不久前看上去還是一片毫無生氣的凌亂的斜坡，現在黑壓壓地布滿了這種橄欖綠色的密生尖葉的矮草了，它們由於生長的活力而擺動著。
我轉過身，看哪!在東面的一塊岩石的上緣，同樣，一條花邊樣的東西，生長得幾乎不比這裡慢，黑壓壓的一片，在耀眼的陽光下搖擺、彎曲。越過這一邊緣，是一個塊狀植物的黑色輪廓，像個仙人掌笨拙地在生長分枝，眼看著漲大，像球膽充氣那樣膨脹。
向西面看，我也發現另外一種這樣漲大的植物，生長速度超出那些矮小的植物之上。但此時，光線照在它光滑的一面，所以能看出它的顏色是鮮艷的橙色。眼看著它在向上生長。如果一會兒不看，你再轉過頭去看時，它的輪廓又改變了。它伸出粗短而密集的分枝，不大工夫便長成珊瑚樹的形狀，有好幾英尺高。地球上的馬勃菌有時一夜之間直徑能長到一英尺，可是要和這裡的這種生長速度比起來，就顯得望塵莫及了。不過馬勃菌是在抵抗著六倍於月球的引力下生長的。在遠處，從一些我們看不見但受著賦與生機的太陽照射的溝渠中、平地上、礁石上和閃光的岩石山崗上，——大片刺蓬蓬的尖葉肥大的植物在拼命生長，紛紛搶著利用這短暫的白天的時光開花、結果，再生出種子，然後死去。這種生長，象個奇蹟。您必能想像得出這樹木和植物就這樣在宇宙上生長出來，覆蓋住這荒無人煙的新造成的土地。
請想像一下吧!想像一下這樣的黎明吧!凍結空氣的甦醒，土壤的活動和生機，然後，植物無聲無息地生長，肥大而有尖葉的植物的超出人世想像的向上生長。想像一下，這一切都是被一種光耀照亮，地球上最強烈的陽光和它相比也會顯得暗淡而無力了。可是，就在這生機勃勃的叢林周圍，凡是被陰影遮蔽的地方，仍殘留著微帶青色的雪崗。為了把我們印象中的這幅畫面了解得更完整，您必須牢記，我們是透過有弧度的厚玻璃看到的，這如同用透鏡看東西那樣，會把這畫面看走了形，只有畫面的中心是準確而鮮明的，越向邊緣就越放大，也就越不真切了。
第八章 探查開始了
我們不再向外觀看，轉過頭來相互對視著，腦子裡想著同樣的事，眼神里流露出同樣的疑問。既然這些植物能夠生長，那一定有些空氣，無論它多麼稀薄，總該是我們能夠呼吸的空氣。
“打開人孔嗎?”我說。
“如果我們能證實是空氣就行!”凱沃說。
“什麼?”
但我沒有立刻回答。我用懷疑的目光注視著。一時我不能相信我的眼睛。我要喊，可是沒有喊出聲。我抓住他的胳膊，用手指著。
“看呀!”我這才喊出來。”那裡!對!還有那裡!”
他的眼光隨著我的手指移動。“啊?”他說。
我怎樣來描寫我看到的這東西呢?雖然它小得微不足道，可又讓人覺得那樣神奇，那樣富有感情。我剛才說過，這些小小的圓東西就在杆狀物當中，是卵圓形，很容易被認作是非常小的卵石。現在，先是一個，接著另一個動起來了，滾了一下，破裂了，從每一個小東西的裂縫裡露出一根黃綠色的細線，伸出來接受初升太陽的熾熱的刺激。一時間情況就是這樣，然後第三個也動了，也裂開了!
“這是一粒種子，”凱沃說。隨後我聽到他非常小聲地說，“這是生命呀!”
“生命!”立刻有一種力量灌注我們全身。我們這次的艱巨旅行不是徒勞的，我們不是來到一個只有礦物的不毛之地。而是來到一個有生命、有活動的世界!我們聚精會神地觀察著。我記得我不斷地用袖子擦拭眼前的玻璃，總提防上面有一點潮氣妨礙視線。
只有在視野的中心，這種景象才是清晰而生動的。在視野中心的周圍，那些死的纖維樣的東西和種子被玻璃的曲度放大了，扭歪變形了。可是這足夠我們看的了!在這一片太陽照得到的斜坡上，這些奇蹟般的棕色小東西一個接一個迸裂開，像種子的莢，像一些果實的外皮;它們張開渴望的嘴，吸入初升太陽的像瀑布樣流注的光和熱。
時時刻刻有更多這樣的種子的外皮在破裂。就在這同時，那些膨脹著的先驅者已經漲滿它們裂縫越來越大的種莢，進入生長的第二階段。這些令人驚奇的種子，堅定不移地、迅速而從容地向下面的土壤伸進一條小小的根，並向上面的空氣長出一個小的束狀的芽。工夫不大，整個斜坡上布滿了這種微細的小植物，在太陽的光輝中擺著立正姿勢。
它們站立的時間並不長。那些束狀的芽漲大繃緊，突然一下子張開了，伸出一個由一些紅色的小尖梢形成的冠狀物，展開成一輪小而尖的帶棕色的葉子，這些葉子很快地在長大，甚至我們看著它們在變長。這種活動當然比任何動物要慢，但比我見過的任何植物要快得多。我怎樣向您講述那種生長的進行方式呢?我們眼看著葉子尖向上生長。棕色的種莢也以同樣的速度在枯萎——其養料被吸取殆盡了。在冷天您可曾把一個溫度計握在熱手裡觀察那條水銀線在玻璃管內向上爬升的情況?這些月球植物就像那樣子生長。
像是過了幾分鐘以後，這些植物長得較快的芽長成一根長莖，另外又生出第二輪葉子。不久前看上去還是一片毫無生氣的凌亂的斜坡，現在黑壓壓地布滿了這種橄欖綠色的密生尖葉的矮草了，它們由於生長的活力而擺動著。
我轉過身，看哪!在東面的一塊岩石的上緣，同樣，一條花邊樣的東西，生長得幾乎不比這裡慢，黑壓壓的一片，在耀眼的陽光下搖擺、彎曲。越過這一邊緣，是一個塊狀植物的黑色輪廓，像個仙人掌笨拙地在生長分枝，眼看著漲大，像球膽充氣那樣膨脹。
向西面看，我也發現另外一種這樣漲大的植物，生長速度超出那些矮小的植物之上。但此時，光線照在它光滑的一面，所以能看出它的顏色是鮮艷的橙色。眼看著它在向上生長。如果一會兒不看，你再轉過頭去看時，它的輪廓又改變了。它伸出粗短而密集的分枝，不大工夫便長成珊瑚樹的形狀，有好幾英尺高。地球上的馬勃菌有時一夜之間直徑能長到一英尺，可是要和這裡的這種生長速度比起來，就顯得望塵莫及了。不過馬勃菌是在抵抗著六倍於月球的引力下生長的。在遠處，從一些我們看不見但受著賦與生機的太陽照射的溝渠中、平地上、礁石上和閃光的岩石山崗上，——大片刺蓬蓬的尖葉肥大的植物在拼命生長，紛紛搶著利用這短暫的白天的時光開花、結果，再生出種子，然後死去。這種生長，象個奇蹟。您必能想像得出這樹木和植物就這樣在宇宙上生長出來，覆蓋住這荒無人煙的新造成的土地。
請想像一下吧!想像一下這樣的黎明吧!凍結空氣的甦醒，土壤的活動和生機，然後，植物無聲無息地生長，肥大而有尖葉的植物的超出人世想像的向上生長。想像一下，這一切都是被一種光耀照亮，地球上最強烈的陽光和它相比也會顯得暗淡而無力了。可是，就在這生機勃勃的叢林周圍，凡是被陰影遮蔽的地方，仍殘留著微帶青色的雪崗。為了把我們印象中的這幅畫面了解得更完整，您必須牢記，我們是透過有弧度的厚玻璃看到的，這如同用透鏡看東西那樣，會把這畫面看走了形，只有畫面的中心是準確而鮮明的，越向邊緣就越放大，也就越不真切了。
第八章 探查開始了
我們不再向外觀看，轉過頭來相互對視著，腦子裡想著同樣的事，眼神里流露出同樣的疑問。既然這些植物能夠生長，那一定有些空氣，無論它多麼稀薄，總該是我們能夠呼吸的空氣。
“打開人孔嗎?”我說。
“如果我們能證實是空氣就行!”凱沃說。