第43頁
“誰?”菲利走到門前低聲問。
門外沒有回答，只是隔了好一會兒才又輕輕敲了兩下，“篤、篤”。
菲利開門。
是聾女孩安吉拉，她推著一輛餐車，看來是來送晚餐。
果然，她比著手語問：“用餐嗎?”女孩的眼神有些變化，不像中午那樣純粹地畏懼陌生人，反倒有了一些熟絡。
中午吃得太多，下午又在睡覺。菲利現在一點兒也不覺得餓。但是他不想回拒這個膽小羞怯的女孩。
“好的，放在這裡，謝謝。”菲利也用手語回答她。
安吉拉將餐車推進房間。這間房本就不大，加了兩張床後更顯得狹小。安吉拉把餐車靠在牆角，站定在那裡看著菲利，沒有離開的意思。
“有事?”菲利問。
安吉拉沒有動作。
“你需要幫助?”菲利又問。
安吉拉還是沒有動。
屋裡太昏暗。菲利才想起扭開身旁的壁燈，兩個人的影子一起映在地板上。
菲利記得有首唱詞曾寫道：沉默與影子是一對戀人。他覺得有些尷尬。
終於，安吉拉的手開始動了。她左手握住右手腕，由一側向另一側移動。菲利條件反射地說：“帶……”
接著她用右手食指指自己。菲利脫口而由：“我……”
最後安吉拉右手食指和中指向下，前後交替向前移動。菲利沉默片刻，說：“……走?”
帶你走?維姆一動不動，豐塞卡的鼾聲依舊，路易斯翻了個身，嘴裡喃喃說“行，先坐到我腿上來。”
為什麼?菲利想問。但他心裡早已經知道答案，他完全可以想像這個女孩的生活。白天的時候菲利聽到了旅店裡各種人對安吉拉的低語，老闆娘、男夥計、女招待以及客人，不論他們是否對她微笑，他們小聲的語話都真實地表達出對她的態度。在這家荒涼邊境的旅店裡，像她這樣一個年輕漂亮卻沒有依靠的聾子，男人把她當作玩物，女人則嘲笑她。
菲利·艾維猶豫起來，他討厭拿不定主意的感覺。
帶她走，一起逃往裡卡貝多。就像膾炙人口的歌劇《維克多與依魯卡》里那樣，遊俠從惡霸手中救走歌女，從此浪跡天涯。菲利差點就想一拍胸脯答應她。
可是做一時英雄容易，保護女人一生卻難。
你什麼時候才能成熟起來?菲利·艾維問自己。他一直無法忘記那個晚上瑪戈失望的表情。
菲利終於還是搖搖頭。他們現在自身難保。他的心結也始終放不下。
安吉拉看到菲利的回答，期待的眼神又暗淡下去。菲利可以想像這女孩得鼓起多大勇氣才能提出這個要求，可他真的做不到。
樓梯間傳來一陣腳步聲，隨即珊娜出現在門口。地問菲利對晚餐是否滿意，並說如果有什麼需要可以隨時吩咐她。菲利禮貌地回答了她。她又笑著對安吉拉比劃說：“我幫你。”最後，珊娜拉著還不想離開的安吉拉的手走了。
當她們下樓時，菲利聽到珊娜說：“小騷貨就會勾引男人，到來真的時又裝聖女。”
菲利關上門，嘆了一口氣。他叫醒了同伴，一個人待著實在憋得難受。
送來的晚餐是一大盤熟牛肉、幾塊乾麵包、一段奶酪外加一瓶劣質餐酒。豐塞卡他們三個剛睡醒，食慾還沒復甦，食物就放在車裡，他們只散亂地吃了些。
“不得不說，在這床上睡得還真香，我感覺我囈語了。”路易斯伸了個懶腰。
“給我閉嘴，老子脖子都脫臼了。”豐塞卡不停地揉著自己的脖子。
“我看過一個笑話，說有個傻瓜睡覺時把自己的盆骨睡骨折了。這笑話我笑了半年。”路易斯像是沒聽見豐塞卡的話，自顧自地說著，說完又笑得岔氣。
“剛才那個聾啞女孩來過，想要我們帶她走。”菲利趕在豐塞卡走過去揍路易斯之前說。
“當然帶啦!不會是喜歡上我了吧，安靜的小美人兒?”路易斯立即發表了意見。
“她是想要我們帶她走，還是你帶她走?”豐塞卡問。
“這有什麼區別?”菲利說。
“當然不同。如果是要我們，那我拒絕;如果是要你，那我沒意見。”豐塞卡轉頭看向維姆，“你怎麼說?”
“拒絕。跟我們走不會比現在更好。”維姆·瓊克一向言簡意賅。
“我已經拒絕她了。只是告訴你們。”菲利點點頭，看來同伴們意見基本一致。路易斯的話一般可似忽略。
維姆撕下一塊肉，又開始吃起來。他總是餓得最快的一個。豐塞卡與路易斯繼續著他們的爭吵。菲利則走到窗邊，他知道，自己是希望做出與現在相反的決定的。
窗外一片漆黑。初春的夜晚總是黑得太快。
突然，遠方出現了數目眾多的火把，正飛速接近旅店。菲利·艾維警覺起來，他拉開了窗戶，夜風一下子灌進屋裡。
“你開窗幹嗎，冷死了。”路易斯喊道。
“至少有兩百人。”菲利聽著。
三個人立刻靜下來。
“有些不對勁。”菲利看著火把正在逼近旅店，“有人要來這裡。”