第144頁
人。①阿拉伯軍團在參加占領猶太人居民點匯集的埃錫翁村以後（孤懸在那路撒冷西南十二英里的阿拉伯領土裡面），②現在又投入了保衛剩下的那部分阿拉伯耶路撒冷地區的戰鬥，並開始炮轟猶太人的新城。在最初兩星期的戰鬥中，他們給城裡的十萬居民造成了大約一千二２７２百人的死傷，其中被打死的有四百五十人。由於來自沿海平原公路的給養和援兵被截斷，城中受到了逐漸癱瘓的威脅，這是阿拉伯軍團據有拉特倫地方的警察堡壘，扼守著通往瓦德峽道的要隘，封鎖了公路交通的結果。以色列人不顧一切的、但顯然是計劃不周的、奪取拉特倫的企圖失敗了，③可是他們總算繞過了拉特倫這個陣地， 迅速地和秘密地改建了一條六英里長的牲口小道，使它可以勉強通行車輛，以便把少量的接濟送至被圍困的那路撒冷。④然而，沒有辦法挽救舊城中傳統猶太教的那座“大教堂”了；儘管以色列政府還想保存這座古代遺留下來的象徵，⑤但是舊城終於在６月２８日投降。新城保衛者看到轟炸猶太教堂所揚起的迷漫硝煙更增加了切膚之痛。自稱“聖軍”的巴勒斯坦阿拉伯人的非正規軍，占據著離特拉維夫東南只有十二英里的戰略要衝盧德飛機場。
雖然伊拉克軍隊不顧阿拉伯軍團的勸告，企圖在貝桑對面渡過約旦河遭到嚴重的挫折，但卻在十五天後占領了距離地中海只有十英里的阿拉伯城市圖勒卡姆，達到了猶太城市哈德臘附近的海邊。由於伊拉克軍隊已經向前沖得離開他們給養和彈藥的隊伍太遠，這就使以色列人從埃斯德拉埃隆溪谷發動的對阿拉伯城市傑寧的反攻幾
人。①阿拉伯軍團在參加占領猶太人居民點匯集的埃錫翁村以後（孤懸在那路撒冷西南十二英里的阿拉伯領土裡面），②現在又投入了保衛剩下的那部分阿拉伯耶路撒冷地區的戰鬥，並開始炮轟猶太人的新城。在最初兩星期的戰鬥中，他們給城裡的十萬居民造成了大約一千二２７２百人的死傷，其中被打死的有四百五十人。由於來自沿海平原公路的給養和援兵被截斷，城中受到了逐漸癱瘓的威脅，這是阿拉伯軍團據有拉特倫地方的警察堡壘，扼守著通往瓦德峽道的要隘，封鎖了公路交通的結果。以色列人不顧一切的、但顯然是計劃不周的、奪取拉特倫的企圖失敗了，③可是他們總算繞過了拉①萊爾曼：《以色列的創始及真明天》，第285—288頁。
②金奇：《七根倒了的柱子》，第226頁。
特倫這個陣地， 迅速地和秘密地改建了一條六英里長的牲口小道，使它可以勉強通行車輛，以便把少量的接濟送至被圍困的那路撒冷。④然而，沒有辦法挽救舊城中傳統猶太教的那座“大教堂”了；儘管以色列政府還想保存這座古代遺留下來的象徵，⑤但是舊城終於在６月２８日投降。新城保衛者看到轟炸猶太教堂所揚起的迷漫硝煙更增加了切膚之痛。自稱“聖軍”的巴勒斯坦阿拉伯人的非正規軍，占據著離特拉維夫東南只有十二英里的戰略要衝盧德飛機場。
雖然伊拉克軍隊不顧阿拉伯軍團的勸告，企圖在貝桑對面渡過約旦河遭到嚴重的挫折，但卻在十五天後占領了距離地中海只有十英里的阿拉伯城市圖勒卡姆，達到了猶太城市哈德臘附近的海邊。由於伊拉克軍隊已經向前沖得離開他們給養和彈藥的隊伍太遠，這就使以色列人從埃斯德拉埃隆溪谷發動的對阿拉伯城市傑寧的反攻幾乎成功。
５月１７日，即阿拉伯各國公開進行干涉的三天之後，美國代表團根據聯合國憲章第三十九條向安全理事會提出一項決議案：命令交戰雙方在三十六小時以內停火。然而，對於援用第三十九條是否適宜（該條要確定誰是侵略者並對其實施制裁）以及在目前變化不定的局勢下命令雙方停止行動是否切實可行，英國首席代表亞歷山大?卡多根爵士都表示懷疑。他願意看到對委任統治結束後的巴勒斯但法律地位能作出某些規定以便全面加以研究；並建議安全理事會應採取溫和的方式謀求停戰——也許應先從耶路撒冷開始，然後再指望最後擴大到整個巴勒斯坦地區。後來據報導，這位英國國務大臣曾於５月２１日告訴一位下院議員說，英國駐在所有阿拉伯國家故外交代表都曾奉到指示，要他們不論條件爭取停戰。卡２７３①見萊文，前引書，第１５１頁；扎赫爾，前引書，第２５７頁。
②見上文，原著第２５４頁。根據萊文，前引書，第１５４頁的說法，軍團的干涉使倖存的猶太人得以未受當地阿拉伯村民的屠殺多根也同樣奉到指示，要他“儘可能設法實現停火，但不得同意對阿拉伯各國實行制裁”。①阿卜杜拉國王的阿拉伯軍團在那路撒冷的干涉，使人注意到一件事——在該軍團服務的英國軍官事實上是正在同以色列的軍隊打仗，同時也使人注意到②
英國政府所發表的一項聲明，即除非聯合國認為約旦現在占領１９４７年１１月大會決議指定給阿拉伯人的地區的行動是違法的，否則英國政府將繼續在條③
約所規定的義務範圍內，給予阿卜杜拉國王以軍事上和財政上的援助。５ 月２２日，沃倫?奧斯汀宣稱，阿拉伯各國對其干涉行動的所作的辯解——即巴勒斯坦是一個單一的國家，其委任統治結束後的前途應取決於占到多數的阿拉伯人的意志——就是“國際違法行為最高級的典型證明”。他指責約旦的抗拒，請安全理事會責成聯合國各會員國“迫使阿卜杜拉安守本分”。①可是①地理上的巴勒斯坦，其希伯來文的名稱是EretzYisrael，即“以色列的土地”，但是經多次討論以後，認為這樣稱呼這個國家不適當，因為在聯合國的裁決之下，它僅僅得到巴勒斯坦的一部分地區；最後採用了“以色列國家”（HedlnatYisrael）。見沃爾特?艾坦：“找一個恰當的名稱”（WalterEytan：“TheSearchforaName”），《猶太復國主義評論》，1948年1月30日，第5—6頁。
雖然伊拉克軍隊不顧阿拉伯軍團的勸告，企圖在貝桑對面渡過約旦河遭到嚴重的挫折，但卻在十五天後占領了距離地中海只有十英里的阿拉伯城市圖勒卡姆，達到了猶太城市哈德臘附近的海邊。由於伊拉克軍隊已經向前沖得離開他們給養和彈藥的隊伍太遠，這就使以色列人從埃斯德拉埃隆溪谷發動的對阿拉伯城市傑寧的反攻幾
人。①阿拉伯軍團在參加占領猶太人居民點匯集的埃錫翁村以後（孤懸在那路撒冷西南十二英里的阿拉伯領土裡面），②現在又投入了保衛剩下的那部分阿拉伯耶路撒冷地區的戰鬥，並開始炮轟猶太人的新城。在最初兩星期的戰鬥中，他們給城裡的十萬居民造成了大約一千二２７２百人的死傷，其中被打死的有四百五十人。由於來自沿海平原公路的給養和援兵被截斷，城中受到了逐漸癱瘓的威脅，這是阿拉伯軍團據有拉特倫地方的警察堡壘，扼守著通往瓦德峽道的要隘，封鎖了公路交通的結果。以色列人不顧一切的、但顯然是計劃不周的、奪取拉特倫的企圖失敗了，③可是他們總算繞過了拉①萊爾曼：《以色列的創始及真明天》，第285—288頁。
②金奇：《七根倒了的柱子》，第226頁。
特倫這個陣地， 迅速地和秘密地改建了一條六英里長的牲口小道，使它可以勉強通行車輛，以便把少量的接濟送至被圍困的那路撒冷。④然而，沒有辦法挽救舊城中傳統猶太教的那座“大教堂”了；儘管以色列政府還想保存這座古代遺留下來的象徵，⑤但是舊城終於在６月２８日投降。新城保衛者看到轟炸猶太教堂所揚起的迷漫硝煙更增加了切膚之痛。自稱“聖軍”的巴勒斯坦阿拉伯人的非正規軍，占據著離特拉維夫東南只有十二英里的戰略要衝盧德飛機場。
雖然伊拉克軍隊不顧阿拉伯軍團的勸告，企圖在貝桑對面渡過約旦河遭到嚴重的挫折，但卻在十五天後占領了距離地中海只有十英里的阿拉伯城市圖勒卡姆，達到了猶太城市哈德臘附近的海邊。由於伊拉克軍隊已經向前沖得離開他們給養和彈藥的隊伍太遠，這就使以色列人從埃斯德拉埃隆溪谷發動的對阿拉伯城市傑寧的反攻幾乎成功。
５月１７日，即阿拉伯各國公開進行干涉的三天之後，美國代表團根據聯合國憲章第三十九條向安全理事會提出一項決議案：命令交戰雙方在三十六小時以內停火。然而，對於援用第三十九條是否適宜（該條要確定誰是侵略者並對其實施制裁）以及在目前變化不定的局勢下命令雙方停止行動是否切實可行，英國首席代表亞歷山大?卡多根爵士都表示懷疑。他願意看到對委任統治結束後的巴勒斯但法律地位能作出某些規定以便全面加以研究；並建議安全理事會應採取溫和的方式謀求停戰——也許應先從耶路撒冷開始，然後再指望最後擴大到整個巴勒斯坦地區。後來據報導，這位英國國務大臣曾於５月２１日告訴一位下院議員說，英國駐在所有阿拉伯國家故外交代表都曾奉到指示，要他們不論條件爭取停戰。卡２７３①見萊文，前引書，第１５１頁；扎赫爾，前引書，第２５７頁。
②見上文，原著第２５４頁。根據萊文，前引書，第１５４頁的說法，軍團的干涉使倖存的猶太人得以未受當地阿拉伯村民的屠殺多根也同樣奉到指示，要他“儘可能設法實現停火，但不得同意對阿拉伯各國實行制裁”。①阿卜杜拉國王的阿拉伯軍團在那路撒冷的干涉，使人注意到一件事——在該軍團服務的英國軍官事實上是正在同以色列的軍隊打仗，同時也使人注意到②
英國政府所發表的一項聲明，即除非聯合國認為約旦現在占領１９４７年１１月大會決議指定給阿拉伯人的地區的行動是違法的，否則英國政府將繼續在條③
約所規定的義務範圍內，給予阿卜杜拉國王以軍事上和財政上的援助。５ 月２２日，沃倫?奧斯汀宣稱，阿拉伯各國對其干涉行動的所作的辯解——即巴勒斯坦是一個單一的國家，其委任統治結束後的前途應取決於占到多數的阿拉伯人的意志——就是“國際違法行為最高級的典型證明”。他指責約旦的抗拒，請安全理事會責成聯合國各會員國“迫使阿卜杜拉安守本分”。①可是①地理上的巴勒斯坦，其希伯來文的名稱是EretzYisrael，即“以色列的土地”，但是經多次討論以後，認為這樣稱呼這個國家不適當，因為在聯合國的裁決之下，它僅僅得到巴勒斯坦的一部分地區；最後採用了“以色列國家”（HedlnatYisrael）。見沃爾特?艾坦：“找一個恰當的名稱”（WalterEytan：“TheSearchforaName”），《猶太復國主義評論》，1948年1月30日，第5—6頁。