第63頁
「沒錯。」蓋路茨附和，「事態絕對會截然不同。如果這個論點沒錯，我覺得我們很快就會看見結果。地球人很快就會擴張到整個宇宙。不知為什麼，我覺得在那之後一切都將有所不同。」
兩名甘尼米人暫時停下對話，視線最後一次投向那顆違背他們所有理論、原則與預期的星球。往後數年他們肯定會多次把這個影像從宇宙飛船資料庫中叫出來回溫，但絕對不會再有像這一刻一樣的衝擊。
良久之後，蓋路茨揚聲叫喚，「佐拉克。」
「指揮官?」
「我們該上路了，現在全速前進。」
圓盤狀的地球化為掠過屏幕的一抹清淡色彩，而後開始淡去。幾分鐘後，那抹色彩融入單調、無法辨識細節的灰色迷霧中。抵達甘尼米德之前，屏幕上不會再有其他畫面。
「蒙查。」蓋路茨叫喚，「我有事要處理，可以請你看顧這裡一下嗎?」
「遵命，長官。」
「很好。如果有任何事需要我，我會在我的艙房裡。」
蓋路茨離開他的同伴，安頓好手邊的事，隨即走出指揮中心。他沿著通道緩緩走向他的私人艙房，完全沉浸在思緒中，忽略了身旁的一切。在身後關上門後，他盯著艙房內牆上的鏡子看了許久，彷佛在尋找他所做的事在他外表造成的變化。接著他癱進一張斜躺椅，視而不見地盯著天花板，忘卻了時間的流逝。
良久，他啟動艙房內的牆面屏幕並叫出包含金牛座在內的星圖。他坐在那兒許久，只是凝視著一個黯淡的點;這個點將會隨著即將展開的漫長旅途而日益明亮。有可能他們全都錯了。總是有一線希望。如果甘尼米人確實移居到那兒了，在夏皮耶朗離開米涅娃後的數百萬年來，他們會發展出什麼樣的文明?他們會擁有什麼樣的科技?有哪些就連他也難以信服的奇妙事物會變成對他們來說司空見慣的常識?他的心朝星圖上那個黯淡的點飛馳，同時間，他感覺到希望突然在他心裡激涌。他開始描繪在前方迎接他的那個世界，一想到得花數年才能得到答案，他感到滿心煩躁與不耐。
他知道地球科學家的樂觀是無限的。坐落於月球背面的雷達觀測站已用它的巨大圓盤朝巨人星以甘尼米德通訊碼發送高功率信號，預告夏皮耶朗號即將到來;這則訊息得花上數年才能送達，但仍會比宇宙飛船早許多。
不過他又絕望沮喪地癱進躺椅中。他知道，少數幾名他親信的同伴也知道，巨人星上不會有人接收訊息。太陰人的紀錄證明不了任何事，一切都是地球人一廂情願的想法。
他的思緒拉回神奇的地球人身上—這個種族歷經數千年的掙扎奮鬥，克服了種種可怕的困難，從過往破繭而出，正要迎向長久興旺的前景與智慧……只要多給他們一些時間獨自發展，達成他們勇敢奮鬥的目標。他們從混亂中建立起他們的世界，打破了米涅娃所有智者與科學家的理論與預測。他們有資格獨享他們的世界，不受外力打擾。
因為蓋路茨知道，施羅因、傑西連與蒙查現在也知道了—人類出自甘尼米人之手。
照理說，人類的缺陷、不足與問題應該會讓他們遠離所有成功的可能，而甘尼米人是這一切的直接肇因;然而人類戰勝了所有難關。讓人類獨處，並以他們自己的方式讓他們的世界變得完美，不再受到甘尼米人進一步干預，這才是正義。
甘尼米人已經干預得太多了。
第二十三章
位於休斯敦郊區的西木生物研究所主建物高處，丹契科的辦公室內，教授和杭特正在觀看夏皮耶朗的影像;地球上空的一枚衛星以望遠鏡頭拍攝後傳送下來。影像逐漸縮小，當放大倍率增加時又突然放大，接著再度縮小。
「他們只是在滑行。」杭特坐在牆邊的扶手椅中，「看起來他們想看我們最後一眼。」坐在辦公桌後觀看的丹契科沒回話，只是心不在焉地點點頭。透過廣播放送的評論證實了杭特的觀察。
「根據雷達，相較於我們之前見識過的性能，夏皮耶朗目前僅以相當慢的速度飛行。它似乎還沒有準備進入軌道……只是繼續慢慢遠離地球。這是觀看這艘神奇的宇宙飛船飛行的最後機會，所以請好好把握。這絕對是人類歷史上最驚人的一章，而我們正看著其中最後一頁。一切都將因此而改觀。」播放稍停，「大家好，我得到最新消息……宇宙飛船開始加速了。它正在急速遠離地球，速度不斷加快……」畫面上的影像以令人困惑的速度展開一段放大縮小的狂舞。
「他們啟動主驅動器了。」杭特說道。同時播放也繼續，「影像開始弱化……現在壓力場清晰可見……它走了……愈來愈模糊……看不見了。我想這就是—」丹契科在辦公桌後按鈕關掉屏幕，聲音與影像同步中斷。
「所以無論等在前方的是什麼樣的命運，他們都迎上前去了。」丹契科說，「希望他們一切順利。」
杭特正伸手往口袋撈打火機與煙盒，一時間無人說話。他靠回椅背後才開口，「你知道的，克里斯，仔細想想，最近這幾年真是了不起。」
「一點也不誇張。」
「查理、太陰人、礦坑口的宇宙飛船、甘尼米人……然後是這個。」他指了指空白的屏幕，「還能有更好的年代嗎?相形之下，歷史的其他時期都顯得有些無聊，對吧?」
兩名甘尼米人暫時停下對話，視線最後一次投向那顆違背他們所有理論、原則與預期的星球。往後數年他們肯定會多次把這個影像從宇宙飛船資料庫中叫出來回溫，但絕對不會再有像這一刻一樣的衝擊。
良久之後，蓋路茨揚聲叫喚，「佐拉克。」
「指揮官?」
「我們該上路了，現在全速前進。」
圓盤狀的地球化為掠過屏幕的一抹清淡色彩，而後開始淡去。幾分鐘後，那抹色彩融入單調、無法辨識細節的灰色迷霧中。抵達甘尼米德之前，屏幕上不會再有其他畫面。
「蒙查。」蓋路茨叫喚，「我有事要處理，可以請你看顧這裡一下嗎?」
「遵命，長官。」
「很好。如果有任何事需要我，我會在我的艙房裡。」
蓋路茨離開他的同伴，安頓好手邊的事，隨即走出指揮中心。他沿著通道緩緩走向他的私人艙房，完全沉浸在思緒中，忽略了身旁的一切。在身後關上門後，他盯著艙房內牆上的鏡子看了許久，彷佛在尋找他所做的事在他外表造成的變化。接著他癱進一張斜躺椅，視而不見地盯著天花板，忘卻了時間的流逝。
良久，他啟動艙房內的牆面屏幕並叫出包含金牛座在內的星圖。他坐在那兒許久，只是凝視著一個黯淡的點;這個點將會隨著即將展開的漫長旅途而日益明亮。有可能他們全都錯了。總是有一線希望。如果甘尼米人確實移居到那兒了，在夏皮耶朗離開米涅娃後的數百萬年來，他們會發展出什麼樣的文明?他們會擁有什麼樣的科技?有哪些就連他也難以信服的奇妙事物會變成對他們來說司空見慣的常識?他的心朝星圖上那個黯淡的點飛馳，同時間，他感覺到希望突然在他心裡激涌。他開始描繪在前方迎接他的那個世界，一想到得花數年才能得到答案，他感到滿心煩躁與不耐。
他知道地球科學家的樂觀是無限的。坐落於月球背面的雷達觀測站已用它的巨大圓盤朝巨人星以甘尼米德通訊碼發送高功率信號，預告夏皮耶朗號即將到來;這則訊息得花上數年才能送達，但仍會比宇宙飛船早許多。
不過他又絕望沮喪地癱進躺椅中。他知道，少數幾名他親信的同伴也知道，巨人星上不會有人接收訊息。太陰人的紀錄證明不了任何事，一切都是地球人一廂情願的想法。
他的思緒拉回神奇的地球人身上—這個種族歷經數千年的掙扎奮鬥，克服了種種可怕的困難，從過往破繭而出，正要迎向長久興旺的前景與智慧……只要多給他們一些時間獨自發展，達成他們勇敢奮鬥的目標。他們從混亂中建立起他們的世界，打破了米涅娃所有智者與科學家的理論與預測。他們有資格獨享他們的世界，不受外力打擾。
因為蓋路茨知道，施羅因、傑西連與蒙查現在也知道了—人類出自甘尼米人之手。
照理說，人類的缺陷、不足與問題應該會讓他們遠離所有成功的可能，而甘尼米人是這一切的直接肇因;然而人類戰勝了所有難關。讓人類獨處，並以他們自己的方式讓他們的世界變得完美，不再受到甘尼米人進一步干預，這才是正義。
甘尼米人已經干預得太多了。
第二十三章
位於休斯敦郊區的西木生物研究所主建物高處，丹契科的辦公室內，教授和杭特正在觀看夏皮耶朗的影像;地球上空的一枚衛星以望遠鏡頭拍攝後傳送下來。影像逐漸縮小，當放大倍率增加時又突然放大，接著再度縮小。
「他們只是在滑行。」杭特坐在牆邊的扶手椅中，「看起來他們想看我們最後一眼。」坐在辦公桌後觀看的丹契科沒回話，只是心不在焉地點點頭。透過廣播放送的評論證實了杭特的觀察。
「根據雷達，相較於我們之前見識過的性能，夏皮耶朗目前僅以相當慢的速度飛行。它似乎還沒有準備進入軌道……只是繼續慢慢遠離地球。這是觀看這艘神奇的宇宙飛船飛行的最後機會，所以請好好把握。這絕對是人類歷史上最驚人的一章，而我們正看著其中最後一頁。一切都將因此而改觀。」播放稍停，「大家好，我得到最新消息……宇宙飛船開始加速了。它正在急速遠離地球，速度不斷加快……」畫面上的影像以令人困惑的速度展開一段放大縮小的狂舞。
「他們啟動主驅動器了。」杭特說道。同時播放也繼續，「影像開始弱化……現在壓力場清晰可見……它走了……愈來愈模糊……看不見了。我想這就是—」丹契科在辦公桌後按鈕關掉屏幕，聲音與影像同步中斷。
「所以無論等在前方的是什麼樣的命運，他們都迎上前去了。」丹契科說，「希望他們一切順利。」
杭特正伸手往口袋撈打火機與煙盒，一時間無人說話。他靠回椅背後才開口，「你知道的，克里斯，仔細想想，最近這幾年真是了不起。」
「一點也不誇張。」
「查理、太陰人、礦坑口的宇宙飛船、甘尼米人……然後是這個。」他指了指空白的屏幕，「還能有更好的年代嗎?相形之下，歷史的其他時期都顯得有些無聊，對吧?」