第56頁
「『了解自己』……」柯威爾輕聲引述，「以及其他，或多或少，嗯?」他聳聳肩，彷佛想讓氣氛輕鬆些，不過眼裡仍有光芒。
杭特的眉頭皺起不到一秒的時間，隨著對話轉折後隱含的訊息變得清晰，他的雙眼慢慢睜大。他的腦大概花了兩秒的時間才對上訊息的細節。太陰研究早期，杭特剛從英國搬到休斯敦，當時他和丹契科的關係較為尖銳。解開謎題的進展大多數時候都因兩位科學家把精力浪費在私人衝突上而遭受阻礙。不過之後來到荒蕪的月球以及地球與木星之間的真空中，他們似乎忘卻所有衝突。兩位科學家從此開始和諧共處，兩人齊心協力連手出擊，所有困難迎刃而解，而這正是解決太陰人問題之所需。杭特現在能夠看清了。他突然領悟，事態能夠發展至此並不出於巧合。他帶著全新的觀點凝視著柯威爾，緩緩點頭表達心悅誠服的讚賞。
「葛瑞格。」他用裝出來的斥責語氣說，「你又在背後操弄了，你設計我們。」
「我有嗎?」柯威爾的語調里有恰到好處的無辜。
「克里斯和我。到了外面，我們才開始把對方當人看、學著群策群力，靠這樣才破解太陰人之謎。你知道會這樣……」杭特控訴地把手指指向辦公桌後，「你就是因此才這樣安排。」
柯威爾縮緊厚實的下頷，緊抿著嘴露出滿意的短暫微笑，「所以嘍，你也物超所值。」他還以顏色，「你應該不是在抱怨吧?」
「圓滑的傢伙。」杭特讚美柯威爾，並舉杯致意，「好啦，對我們雙方來說都是一樁好交易，我覺得做生意就該這樣。但說到現在與未來—你接下來有什麼打算?」
柯威爾往前傾身，雙肘擱在桌上。他長長地吐出一股藍色煙霧，「你從歐洲帶來的這一群外星人怎麼樣;你還是把大部分時間都用在照料他們嗎?」
「現在交到西木手中了。他們對太陰人很感興趣，尤其想看看查理。現在交由克里斯.丹契科負責，所以我會有一陣子空檔。」
「很好。我希望你撥一些心思初步概觀甘尼米德科學。考慮到他們的計算機佐拉克以及他們在各地的研討會與座談會，信息量已經超過我們所能負荷。騷動平息後，這方面會有多得不可思議的工作得處理。你先前協調查理的調查時，已經建立起很不錯的網絡，和世界各地大多數重要科學機構都有往來。我希望你利用這些管道，開始把新東西編目、評估，尤其是對太空部有特殊用途的事物—例如他們的重力研究。我們可能會發現需要依據這些大傢伙想分享的信息修訂我們自己的研究計劃。現在似乎是開始的好時機。」
「所以團隊還會維持原樣一段時間嘍?」杭特說的是研究太陰人時他帶領的那個團隊，他去甘尼米德後在職務代理人管轄下繼續運作，主要的工作是整理未解信息。
「對。」柯威爾點頭，「他們的運作模式似乎就是為這工作而設。你跟他們打過招呼了嗎?」
杭特搖頭，「我早上才到，然後就直接過來這裡了。」
「總之去跟他們打個招呼。這裡可能有很多你想見的老朋友。用這周接下來的時間重新安頓好，下周一開始執行我們剛剛說的那些。這樣好嗎?」
「好。我會先去看看團隊成員，讓他們大概了解一下接下來的工作。我想他們會喜歡的。誰知道呢……如果他們開始思考，說不定周一就幫我安排好一半的事情了。」他懷疑地看著柯威爾，「還是說，你覺得這是你付我薪水我該做的事?」
「我付你薪水是要你聰明地思考。」柯威爾咕噥，「也就是授權委任。如果你也想授權委任，那就算是我說的聰明思考了。做就對了。」
接下來的這天，杭特都跟他的團隊待在一起，熟悉他們所有進展的細節—若是廣泛性的事務，他幾乎都每天與他們保持聯繫—也概略向他們說明柯威爾的最新指示。接下來，杭特就躲不掉了。他們拷問了幾個小時，挖出他對於甘尼米德科學理論與技術所能吸收的所有信息，讓他一直說到午餐時間，成功逼他承諾安排一、兩位甘尼米德科學家到訪，給他們來一場精實的座談。最後，當他在夜間九點終於準備回家時，他心想，在這裡永遠不會遇上缺乏動機的問題。
隔天早晨，他特別小心避開了航空通訊處總部靠近他自己辦公室的那個區域，以拜訪另外一位老朋友拉開這天的序幕。這位老朋友是語言學單位主管唐.麥德森。在這一段太陰人冒險故事中，唐的團隊是最重要的角色之一;他們和數所大學以及世界各地的研究所攜手合作，利用在查理身上找到的私人文件，以及稍後在第谷附近出土的太陰遺蹟所找到的太陰微縮文檔庫，解開了太陰語言之謎。如果沒有他們的翻譯，根本不可能確切證明太陰人與甘尼米人來自同一個行星。
杭特停在麥德森的辦公室門外，輕輕敲門，沒等門內響應就直接推門走入。麥德森坐在辦公桌後研究一張文件，取自一堆數量難以計算的紙山;少了這座紙山，他的辦公室就不完整了。他抬起頭，難以置信地盯著看了一秒，接著臉被巨大的笑容分成了兩半。
「維特!搞什……」他半從座椅起身，使勁握住杭特伸出的手，「看見你真是太棒了。我知道你回地球，不過沒人跟我說你回美國了。」他示意杭特在桌子對面的安樂椅坐下，「坐，坐……你什麼時候進來的?」
杭特的眉頭皺起不到一秒的時間，隨著對話轉折後隱含的訊息變得清晰，他的雙眼慢慢睜大。他的腦大概花了兩秒的時間才對上訊息的細節。太陰研究早期，杭特剛從英國搬到休斯敦，當時他和丹契科的關係較為尖銳。解開謎題的進展大多數時候都因兩位科學家把精力浪費在私人衝突上而遭受阻礙。不過之後來到荒蕪的月球以及地球與木星之間的真空中，他們似乎忘卻所有衝突。兩位科學家從此開始和諧共處，兩人齊心協力連手出擊，所有困難迎刃而解，而這正是解決太陰人問題之所需。杭特現在能夠看清了。他突然領悟，事態能夠發展至此並不出於巧合。他帶著全新的觀點凝視著柯威爾，緩緩點頭表達心悅誠服的讚賞。
「葛瑞格。」他用裝出來的斥責語氣說，「你又在背後操弄了，你設計我們。」
「我有嗎?」柯威爾的語調里有恰到好處的無辜。
「克里斯和我。到了外面，我們才開始把對方當人看、學著群策群力，靠這樣才破解太陰人之謎。你知道會這樣……」杭特控訴地把手指指向辦公桌後，「你就是因此才這樣安排。」
柯威爾縮緊厚實的下頷，緊抿著嘴露出滿意的短暫微笑，「所以嘍，你也物超所值。」他還以顏色，「你應該不是在抱怨吧?」
「圓滑的傢伙。」杭特讚美柯威爾，並舉杯致意，「好啦，對我們雙方來說都是一樁好交易，我覺得做生意就該這樣。但說到現在與未來—你接下來有什麼打算?」
柯威爾往前傾身，雙肘擱在桌上。他長長地吐出一股藍色煙霧，「你從歐洲帶來的這一群外星人怎麼樣;你還是把大部分時間都用在照料他們嗎?」
「現在交到西木手中了。他們對太陰人很感興趣，尤其想看看查理。現在交由克里斯.丹契科負責，所以我會有一陣子空檔。」
「很好。我希望你撥一些心思初步概觀甘尼米德科學。考慮到他們的計算機佐拉克以及他們在各地的研討會與座談會，信息量已經超過我們所能負荷。騷動平息後，這方面會有多得不可思議的工作得處理。你先前協調查理的調查時，已經建立起很不錯的網絡，和世界各地大多數重要科學機構都有往來。我希望你利用這些管道，開始把新東西編目、評估，尤其是對太空部有特殊用途的事物—例如他們的重力研究。我們可能會發現需要依據這些大傢伙想分享的信息修訂我們自己的研究計劃。現在似乎是開始的好時機。」
「所以團隊還會維持原樣一段時間嘍?」杭特說的是研究太陰人時他帶領的那個團隊，他去甘尼米德後在職務代理人管轄下繼續運作，主要的工作是整理未解信息。
「對。」柯威爾點頭，「他們的運作模式似乎就是為這工作而設。你跟他們打過招呼了嗎?」
杭特搖頭，「我早上才到，然後就直接過來這裡了。」
「總之去跟他們打個招呼。這裡可能有很多你想見的老朋友。用這周接下來的時間重新安頓好，下周一開始執行我們剛剛說的那些。這樣好嗎?」
「好。我會先去看看團隊成員，讓他們大概了解一下接下來的工作。我想他們會喜歡的。誰知道呢……如果他們開始思考，說不定周一就幫我安排好一半的事情了。」他懷疑地看著柯威爾，「還是說，你覺得這是你付我薪水我該做的事?」
「我付你薪水是要你聰明地思考。」柯威爾咕噥，「也就是授權委任。如果你也想授權委任，那就算是我說的聰明思考了。做就對了。」
接下來的這天，杭特都跟他的團隊待在一起，熟悉他們所有進展的細節—若是廣泛性的事務，他幾乎都每天與他們保持聯繫—也概略向他們說明柯威爾的最新指示。接下來，杭特就躲不掉了。他們拷問了幾個小時，挖出他對於甘尼米德科學理論與技術所能吸收的所有信息，讓他一直說到午餐時間，成功逼他承諾安排一、兩位甘尼米德科學家到訪，給他們來一場精實的座談。最後，當他在夜間九點終於準備回家時，他心想，在這裡永遠不會遇上缺乏動機的問題。
隔天早晨，他特別小心避開了航空通訊處總部靠近他自己辦公室的那個區域，以拜訪另外一位老朋友拉開這天的序幕。這位老朋友是語言學單位主管唐.麥德森。在這一段太陰人冒險故事中，唐的團隊是最重要的角色之一;他們和數所大學以及世界各地的研究所攜手合作，利用在查理身上找到的私人文件，以及稍後在第谷附近出土的太陰遺蹟所找到的太陰微縮文檔庫，解開了太陰語言之謎。如果沒有他們的翻譯，根本不可能確切證明太陰人與甘尼米人來自同一個行星。
杭特停在麥德森的辦公室門外，輕輕敲門，沒等門內響應就直接推門走入。麥德森坐在辦公桌後研究一張文件，取自一堆數量難以計算的紙山;少了這座紙山，他的辦公室就不完整了。他抬起頭，難以置信地盯著看了一秒，接著臉被巨大的笑容分成了兩半。
「維特!搞什……」他半從座椅起身，使勁握住杭特伸出的手，「看見你真是太棒了。我知道你回地球，不過沒人跟我說你回美國了。」他示意杭特在桌子對面的安樂椅坐下，「坐，坐……你什麼時候進來的?」