第115頁
他望著我，嘴唇撇了撇，疑惑地笑了笑，好像這是一個騙局，好像我在用一台隱藏的照相機拍下他的反應似的。“報警嗎?剛才那位先生也這麼說。你們倆不是開玩笑吧?”
“廢話!你只管報警。找一個名叫切尼·菲利普的警探。記住了嗎?”
“記住了，”他拘謹地說。“我不是傻瓜。”
我站在那裡。他遲疑片刻，拿起了電話。
我離開服務台，兩步並作一步跑上樓去。她為什麼把亨利叫過來?她說了什麼話讓他過來呢?我第二次走近“阿娃·加德納套間”，電視的音量已經調小了一些。酒店修繕過並加了現代化設備，居然沒有裝上數字卡開關鎖，這讓我很高興。鎖的牌子我不認識，不過這有什麼關係呢?我拉開腰包，拿出裡面的皮夾子，夾子裡有五件撬鎖工具。我倒希望用嘈雜的音樂和高聲的談話來作掩護，可是機會已經錯過。正準備動手的時候，門開了，我看見索拉納站在那裡。
她說：“省得你動手，為什麼不進來呢?接待員打電話告訴我說你來了。”
真他媽的渾蛋，我心裡罵道。見我走進房間，她便關上門並插上了防盜鏈。
這是客廳，通過左邊開著的門可以看見兩間獨立的臥室和一間浴室，浴室的地板是老式的灰白條紋大理石。亨利躺在客廳的氣墊沙發上，胳膊上有靜脈注射器針頭，失去了知覺。他的氣色尚好，我看見他的胸部非常平穩地一起一伏。讓我擔心的是那個裝滿藥水的注射器，注射器放在咖啡桌上一隻裝滿玫瑰花的水晶花瓶旁。
兩扇落地窗敞開著，一陣微風吹動薄而透明的門帘。我清晰地看見游泳池周圍大石板天井上新種的棕櫚樹。大陽台還在建設中，不過游泳池好像已經竣工，現在正往裡面放水。索拉納給了我足夠的時間來搞清楚方位，為的是讓她充分體味寫在我臉上的恐懼。
“你到底對他做了什麼?”
“給他服了鎮靜劑。亨利發現你不在這裡後他很難過。”
“他怎麼會想到我在這裡呢?”
“因為我給他打過電話，說你在這裡。我說你到酒店來襲擊我，結果我把你給打傷了，傷得很厲害，現在你快死了，求我讓你見見他。開始他還不相信我，可是我堅持著，後來他大概怕出差錯，就半信半疑了。我跟他說我已經在他的電話上安裝了竊聽器，只要他一報警，你就沒命了。他來得非常快，不到一刻鐘就敲響了我的門。”
“你給他用了什麼藥?”
“我覺得藥物的名字對你來說已經沒有多大意義了。這是一種外科手術前讓病人安靜的藥。此前我給他打了別的藥，是在屁股上打的。這藥真神，快得很。他立刻像一棵樹被大風颳倒了。看上去他沒有知覺了，不過我向你保證他有知覺。他什麼都能聽見，只是不能動彈。”
“你想從我這裡得到什麼?”
“只不過在他死之前欣賞一下你的面部表情，”她說。“你奪走了我生命中的愛，現在我要你償還。啊，不過首先還是請你把腰包給我，格斯跟我說你有一支槍。你身上有槍我一點也不奇怪。”
“我沒帶，不過還是歡迎你檢查。”我解開腰包遞給她，她伸手接包的時候，我突然抓住她的胳膊猛地朝我這邊一拽，她身體失去平衡向前一躥，我對著她的臉提起右膝，只聽見“砰”的一聲，這聲音太迷人了，我希望是撞到她的鼻子發出來的。的的確確是鼻子，她臉上頓時血流如注。她的眼皮眨了一下，雙膝著地趴在地上，兩隻手甩到前面想穩住身子。我又從她的側面踢她，用腳猛踩她伸出來的一隻手。我從咖啡桌上拿起注射器，用腳後跟把它碾碎。我站在亨利身邊把他胳膊上的膠布扯下來。我想拔掉他身上的靜脈注射器。
索拉納見此情形，從後面一個魚躍動作向我撲來。我跌跌撞撞地倒在咖啡桌上，她也跟著我倒了下來。桌子被掀翻了，玫瑰花瓶掉到地毯上彈了一下，卻仍然直立著，裡面的玫瑰花一點都沒亂。我抓著花瓶的邊緣，擊打她的上臂，迫使她把手鬆開了。我四肢著地翻了個筋斗，她再次向我撲過來。她緊緊抓住我，我就用胳膊肘不停地捅她的腰部。她踢我，我也踢她，踢在了她的大腿上，我還盡力用跑鞋的後跟給她以重創。
這個女人也不顧一切了。她再次向我撲來，這次是抱住我的胳膊，把我的胳膊肘按在腰上。我們膠著在一起，我擺脫不了她。後來我把兩隻手合在一起，豎起來，她只好鬆開了。我轉到一邊，抱住她的手腕，扭過來。她的身子在我的臀部上面彎成了弓形，她倒了下去。我用一隻胳膊肘勒住她的脖子，用手指挖進她的一個眼眶。她疼得大叫起來，用手捂著臉。我把她推開，喘著粗氣。這時只見街上響起了警報聲，我祈求這是沖我們這邊來的。她轉過身來，一隻眼睛流著血，表情猙獰。她發現亨利在她的視野範圍之內，兩大步跨過去，撲在他身上，雙手扼住他的喉嚨。我跳起來撲向她，扇她的耳光，揪住她的頭髮把她從亨利身上扯開。她站立不穩向後退了兩步，我又照她的胸部使勁一推。只聽“梆”的一聲，她穿過落地窗，到了陽台上。
我大口大口地喘著氣，她也大口大口地喘著氣。我見她利用欄杆才能站得起來，知道我把她傷著了。她也弄傷了我。但是直到激烈的打鬥消停下來，我才弄清楚自己傷得有多重。此刻我非常累，對是否還能與她對抗完全沒有把握。她朝大街上瞟了一眼，這時我聽見了呼嘯而至的警車，警車尖叫著停了下來。我們離地面只隔一層樓，要不了多久就會響起他們“咚咚咚”上樓的腳步聲。
“廢話!你只管報警。找一個名叫切尼·菲利普的警探。記住了嗎?”
“記住了，”他拘謹地說。“我不是傻瓜。”
我站在那裡。他遲疑片刻，拿起了電話。
我離開服務台，兩步並作一步跑上樓去。她為什麼把亨利叫過來?她說了什麼話讓他過來呢?我第二次走近“阿娃·加德納套間”，電視的音量已經調小了一些。酒店修繕過並加了現代化設備，居然沒有裝上數字卡開關鎖，這讓我很高興。鎖的牌子我不認識，不過這有什麼關係呢?我拉開腰包，拿出裡面的皮夾子，夾子裡有五件撬鎖工具。我倒希望用嘈雜的音樂和高聲的談話來作掩護，可是機會已經錯過。正準備動手的時候，門開了，我看見索拉納站在那裡。
她說：“省得你動手，為什麼不進來呢?接待員打電話告訴我說你來了。”
真他媽的渾蛋，我心裡罵道。見我走進房間，她便關上門並插上了防盜鏈。
這是客廳，通過左邊開著的門可以看見兩間獨立的臥室和一間浴室，浴室的地板是老式的灰白條紋大理石。亨利躺在客廳的氣墊沙發上，胳膊上有靜脈注射器針頭，失去了知覺。他的氣色尚好，我看見他的胸部非常平穩地一起一伏。讓我擔心的是那個裝滿藥水的注射器，注射器放在咖啡桌上一隻裝滿玫瑰花的水晶花瓶旁。
兩扇落地窗敞開著，一陣微風吹動薄而透明的門帘。我清晰地看見游泳池周圍大石板天井上新種的棕櫚樹。大陽台還在建設中，不過游泳池好像已經竣工，現在正往裡面放水。索拉納給了我足夠的時間來搞清楚方位，為的是讓她充分體味寫在我臉上的恐懼。
“你到底對他做了什麼?”
“給他服了鎮靜劑。亨利發現你不在這裡後他很難過。”
“他怎麼會想到我在這裡呢?”
“因為我給他打過電話，說你在這裡。我說你到酒店來襲擊我，結果我把你給打傷了，傷得很厲害，現在你快死了，求我讓你見見他。開始他還不相信我，可是我堅持著，後來他大概怕出差錯，就半信半疑了。我跟他說我已經在他的電話上安裝了竊聽器，只要他一報警，你就沒命了。他來得非常快，不到一刻鐘就敲響了我的門。”
“你給他用了什麼藥?”
“我覺得藥物的名字對你來說已經沒有多大意義了。這是一種外科手術前讓病人安靜的藥。此前我給他打了別的藥，是在屁股上打的。這藥真神，快得很。他立刻像一棵樹被大風颳倒了。看上去他沒有知覺了，不過我向你保證他有知覺。他什麼都能聽見，只是不能動彈。”
“你想從我這裡得到什麼?”
“只不過在他死之前欣賞一下你的面部表情，”她說。“你奪走了我生命中的愛，現在我要你償還。啊，不過首先還是請你把腰包給我，格斯跟我說你有一支槍。你身上有槍我一點也不奇怪。”
“我沒帶，不過還是歡迎你檢查。”我解開腰包遞給她，她伸手接包的時候，我突然抓住她的胳膊猛地朝我這邊一拽，她身體失去平衡向前一躥，我對著她的臉提起右膝，只聽見“砰”的一聲，這聲音太迷人了，我希望是撞到她的鼻子發出來的。的的確確是鼻子，她臉上頓時血流如注。她的眼皮眨了一下，雙膝著地趴在地上，兩隻手甩到前面想穩住身子。我又從她的側面踢她，用腳猛踩她伸出來的一隻手。我從咖啡桌上拿起注射器，用腳後跟把它碾碎。我站在亨利身邊把他胳膊上的膠布扯下來。我想拔掉他身上的靜脈注射器。
索拉納見此情形，從後面一個魚躍動作向我撲來。我跌跌撞撞地倒在咖啡桌上，她也跟著我倒了下來。桌子被掀翻了，玫瑰花瓶掉到地毯上彈了一下，卻仍然直立著，裡面的玫瑰花一點都沒亂。我抓著花瓶的邊緣，擊打她的上臂，迫使她把手鬆開了。我四肢著地翻了個筋斗，她再次向我撲過來。她緊緊抓住我，我就用胳膊肘不停地捅她的腰部。她踢我，我也踢她，踢在了她的大腿上，我還盡力用跑鞋的後跟給她以重創。
這個女人也不顧一切了。她再次向我撲來，這次是抱住我的胳膊，把我的胳膊肘按在腰上。我們膠著在一起，我擺脫不了她。後來我把兩隻手合在一起，豎起來，她只好鬆開了。我轉到一邊，抱住她的手腕，扭過來。她的身子在我的臀部上面彎成了弓形，她倒了下去。我用一隻胳膊肘勒住她的脖子，用手指挖進她的一個眼眶。她疼得大叫起來，用手捂著臉。我把她推開，喘著粗氣。這時只見街上響起了警報聲，我祈求這是沖我們這邊來的。她轉過身來，一隻眼睛流著血，表情猙獰。她發現亨利在她的視野範圍之內，兩大步跨過去，撲在他身上，雙手扼住他的喉嚨。我跳起來撲向她，扇她的耳光，揪住她的頭髮把她從亨利身上扯開。她站立不穩向後退了兩步，我又照她的胸部使勁一推。只聽“梆”的一聲，她穿過落地窗，到了陽台上。
我大口大口地喘著氣，她也大口大口地喘著氣。我見她利用欄杆才能站得起來，知道我把她傷著了。她也弄傷了我。但是直到激烈的打鬥消停下來，我才弄清楚自己傷得有多重。此刻我非常累，對是否還能與她對抗完全沒有把握。她朝大街上瞟了一眼，這時我聽見了呼嘯而至的警車，警車尖叫著停了下來。我們離地面只隔一層樓，要不了多久就會響起他們“咚咚咚”上樓的腳步聲。