第22頁
〔6〕察哈爾指當時的察哈爾特別區。一九二八年改設省。一九五二年撤銷，分別併入河北、山西兩省和內蒙古自治區。
〔7〕裴倫（Ｇ。Ｇ。Ｂｙｒｏｎ，1788-1824）通譯拜倫，英國詩人。著有長詩《唐·璜》、詩劇《曼佛雷特》等。吉支（Ｊ。Ｋｅａｔｓ，1795-1821），通譯濟慈，英國詩人。著有《為和平而寫的十四行詩》、長詩《伊莎貝拉》等。
〔8〕《理想之良人》即四幕劇《ＡｎＩｄｅａｌＨｕｓｂａｎｄ》，英國王爾德（Ｏ。Ｗｉｌｄｅ，1856-1900）著。該劇在"五四"前被譯成中文，曾連載於《新青年》第一卷第二、三、四、六號和第二卷第二號。
〔9〕關於西洋人稱讚中國菜，作者曾在《華蓋集續編·馬上支日記》中這樣說過："近年嘗聽到本國人和外國人頌揚中國菜，說是怎樣可口，怎樣衛生，世界上第一，宇宙間第ｎ。但我實在不知道怎樣的是中國菜。我們有幾處是嚼蔥蒜和雜和麵餅，有幾處是用醋，辣椒，醃菜下飯；還有許多人是只能舐黑鹽，還有許多人是連黑鹽也沒得舐。中外人士以為可口，衛生，第一而第ｎ的，當然不是這些；應該是闊人，上等人所吃的肴饌。"
〔10〕這三行英文的意思是："我親愛的，請。""你請先吃，我親愛的。""不，你請！"
〔11〕"中庸之道"儒家學說。據宋代朱熹《中庸章句集注》："中者，不偏不倚，無過不及之名；庸，平常也。"
〔7〕裴倫（Ｇ。Ｇ。Ｂｙｒｏｎ，1788-1824）通譯拜倫，英國詩人。著有長詩《唐·璜》、詩劇《曼佛雷特》等。吉支（Ｊ。Ｋｅａｔｓ，1795-1821），通譯濟慈，英國詩人。著有《為和平而寫的十四行詩》、長詩《伊莎貝拉》等。
〔8〕《理想之良人》即四幕劇《ＡｎＩｄｅａｌＨｕｓｂａｎｄ》，英國王爾德（Ｏ。Ｗｉｌｄｅ，1856-1900）著。該劇在"五四"前被譯成中文，曾連載於《新青年》第一卷第二、三、四、六號和第二卷第二號。
〔9〕關於西洋人稱讚中國菜，作者曾在《華蓋集續編·馬上支日記》中這樣說過："近年嘗聽到本國人和外國人頌揚中國菜，說是怎樣可口，怎樣衛生，世界上第一，宇宙間第ｎ。但我實在不知道怎樣的是中國菜。我們有幾處是嚼蔥蒜和雜和麵餅，有幾處是用醋，辣椒，醃菜下飯；還有許多人是只能舐黑鹽，還有許多人是連黑鹽也沒得舐。中外人士以為可口，衛生，第一而第ｎ的，當然不是這些；應該是闊人，上等人所吃的肴饌。"
〔10〕這三行英文的意思是："我親愛的，請。""你請先吃，我親愛的。""不，你請！"
〔11〕"中庸之道"儒家學說。據宋代朱熹《中庸章句集注》："中者，不偏不倚，無過不及之名；庸，平常也。"