第68頁
雪花所帶給我的傷痛比我以前所受的任何傷害都要刺痛心扉,撕心裂肺,糾結不清,好似最兇殘的酷刑,甚至比生育孩子時的陣痛來得還要強烈。然後我的內心發生了轉變,我開始反擊,不是作為那個當年深深愛戀著雪花的女孩,而相信禮教習俗可以用來維護心靈的平和的盧夫人。揭示雪花的種種不是,比擺脫困擾於自己內心的煎熬要輕鬆得多。
過去出於對雪花的愛,我給予了她很多的寬容。如今我更清楚地看到了她的弱點,她的虛偽,她的欺騙,她的背叛。我想到一直以來雪花都在欺騙我關於她的家庭,關於她的婚姻生活,還有關於她的挨打。她不僅不是個誠實的老同,而且都不能算是個好朋友。一個朋友應該是在彼此間保持誠信的。如果這些還嫌不夠的話,那麼還有最近的幾周所發生的事,雪花利用我的金錢和地位為她女兒獲取了上好的衣服、食物和境遇,然而她卻無視我的這些幫助和所提供的建議。我覺得自己像傻子一樣被愚弄了。
然後最奇怪的時發生了,我母親的形象出現在了我的眼前。我記得在我孩提時代,曾如此渴望得到她的愛,我自以為我在纏足的這段時期里一切遵照她的指示就能贏得她的愛。我曾相信自己已經做到了這一點,然而事實卻是她從未愛過我。她和雪花一樣只是一味地追求一己私慾。對於母親的謊言和無愛我的報復首先是怒氣,我一直都沒有原諒過她,隨著時間的流逝我讓自己和她越來越疏遠,直到她再也無法在感情上牽制我。為了讓自己不在傷心,這次我將同樣地對待雪花。我絕不能讓別人知道她的絕情讓我悲痛欲絕。。我還要將所有的失落和憤怒都掩藏起來,因為這不是盧夫人應有的風範。
我合上了扇子,把它放在一邊。雪花要求我回信給她,但我沒有。一個星期過去了,我沒有按我們約定的日期為女兒綁腳。又過了一個星期,蓮花上門,送了一封信,勇剛把信拿到了樓上。我打開了信件開始閱讀,一直以來這些筆跡就如同是雪花的陣陣愛撫,而如今看來卻更像是一把匕首。
「你為什麼沒有回信給我呢?你是病了還是福星高照啊?我在二十四日那天為我的女兒綁了腳,和我們當年是同一天。你有沒有同樣這麼做呢?我從窗口眺望你的家,我的心向你的方向飛去,為我們的女兒而高興。」
閱讀後,我將信的一角在油燈里點燃,看著信紙的邊緣漸漸捲曲,上面的字化成了一縷青煙。再接下來的幾天裡,天氣漸涼,我開始為女兒綁起了腳,越來越多的書信被紛紛送來,而我則把它們----燒毀。
我當時已經三十五歲了,我知道我要是還能再活上七年已經算是幸運的了,要是再能活上十七個年頭就更是三生修來的了。我知道我不能讓自己有一分鐘的時間在如此的煎熬中度過,更別提是一年或更長的時間了。儘管我的煎熬並未逝去,但我還是動用了那些在我纏足、疫情爆發和在山中避難時的種種約束和行為準則來拯救自己。我開始驅除自己的心病。任何時候只要有回憶的片段進入我的腦海,我就為其染上灰暗的色彩,如果是我看到的景象引發了回憶,我便緊閉雙眼將其驅散;若是一股香味帶來了回憶,我便把自己的鼻子埋在鮮花之中,或是在鍋子裡多放入些大蒜,抑或幻想著在中挨餓的日子;如果是我的手上女兒的觸摸,我耳邊丈夫的氣息,或是我沐浴時從乳間掠過的一陣微風,我都用揉搓、抓撓和拍打來驅散這些觸覺上的記憶。我忙碌得像一個豐收後的農民,將上一季度的作物收割下來才是最大的快樂。我努力將一切都從記憶中抹去,這是我唯一所知的保護自己受傷的心靈的方法。
當雪花曾經對我的愛依然還在折磨著我時,我做了一個花塔,就像當年為驅趕美月的鬼魂而做的那個一樣,我要用它來引誘新的鬼魂,讓它停止在我腦海中糾纏不清,用破碎的愛的誓言來折磨我。我從籃子、衣箱、抽屜和架子上找出了這些年來雪花贈送給我的禮物,還有她曾寫給我的信件。要找出所有的東西是件不容易的事。我沒找到我們的扇子。一些東西可能已經遺失了。反正我把我所有找到的東西扔進了花塔中,我還寫了一封簡訊。
「曾經一個如此了解我心意的人,如今已經變得對我一無所知。我將你的書信一併燒毀,希望它們可以化成天上的雲彩,隨風而去。是你背叛了我,拋棄了我,你將從我的心裡永遠地離去。請你,請你,請你,永遠的離開我吧。」
我把信折好,從花塔的小窗戶里塞進,落入樓上的女人屋裡。然後在基座點燃花塔,不時澆些油把火燒的更旺些,好把手絹、編織物和刺繡燒盡。
但似乎雪花的鬼魂仍然揮之不去。當我為女兒綁腳時,仿佛雪花也同在屋中,她的手放在我的肩頭,在我耳畔輕聲說道:「要記得綁緊裹腳布。讓你的女兒感受到你的母愛。」我於是唱起了歌,將她的話語淹沒在腦海之中,我簡直無法入睡。我躺在床上,對自己和雪花都憤恨不已,心裡重複著同樣的話:我恨你,我恨你,我恨你。你違背了你的誓言。你背叛了我。
兩個人不幸成為了我的出氣筒。第一個是我的女兒,對此我有些不好意思。第二個是年老的王媒婆,對此我也很遺憾。我對我的女兒深深的母愛,當我為我的玉兒綁腳時,任何人都不會知道我有多麼的小心,我不僅記得三妹當年的悲劇,還有我的婆婆曾向我灌輸過的正確的纏足方法,可以把感染、變形和死亡的威脅降到最低。但我還是將自己因為雪花而受到的傷害轉加在我女兒的腳上。難道我的這雙三寸金蓮不正的我的所得和所失的根源嗎?
過去出於對雪花的愛,我給予了她很多的寬容。如今我更清楚地看到了她的弱點,她的虛偽,她的欺騙,她的背叛。我想到一直以來雪花都在欺騙我關於她的家庭,關於她的婚姻生活,還有關於她的挨打。她不僅不是個誠實的老同,而且都不能算是個好朋友。一個朋友應該是在彼此間保持誠信的。如果這些還嫌不夠的話,那麼還有最近的幾周所發生的事,雪花利用我的金錢和地位為她女兒獲取了上好的衣服、食物和境遇,然而她卻無視我的這些幫助和所提供的建議。我覺得自己像傻子一樣被愚弄了。
然後最奇怪的時發生了,我母親的形象出現在了我的眼前。我記得在我孩提時代,曾如此渴望得到她的愛,我自以為我在纏足的這段時期里一切遵照她的指示就能贏得她的愛。我曾相信自己已經做到了這一點,然而事實卻是她從未愛過我。她和雪花一樣只是一味地追求一己私慾。對於母親的謊言和無愛我的報復首先是怒氣,我一直都沒有原諒過她,隨著時間的流逝我讓自己和她越來越疏遠,直到她再也無法在感情上牽制我。為了讓自己不在傷心,這次我將同樣地對待雪花。我絕不能讓別人知道她的絕情讓我悲痛欲絕。。我還要將所有的失落和憤怒都掩藏起來,因為這不是盧夫人應有的風範。
我合上了扇子,把它放在一邊。雪花要求我回信給她,但我沒有。一個星期過去了,我沒有按我們約定的日期為女兒綁腳。又過了一個星期,蓮花上門,送了一封信,勇剛把信拿到了樓上。我打開了信件開始閱讀,一直以來這些筆跡就如同是雪花的陣陣愛撫,而如今看來卻更像是一把匕首。
「你為什麼沒有回信給我呢?你是病了還是福星高照啊?我在二十四日那天為我的女兒綁了腳,和我們當年是同一天。你有沒有同樣這麼做呢?我從窗口眺望你的家,我的心向你的方向飛去,為我們的女兒而高興。」
閱讀後,我將信的一角在油燈里點燃,看著信紙的邊緣漸漸捲曲,上面的字化成了一縷青煙。再接下來的幾天裡,天氣漸涼,我開始為女兒綁起了腳,越來越多的書信被紛紛送來,而我則把它們----燒毀。
我當時已經三十五歲了,我知道我要是還能再活上七年已經算是幸運的了,要是再能活上十七個年頭就更是三生修來的了。我知道我不能讓自己有一分鐘的時間在如此的煎熬中度過,更別提是一年或更長的時間了。儘管我的煎熬並未逝去,但我還是動用了那些在我纏足、疫情爆發和在山中避難時的種種約束和行為準則來拯救自己。我開始驅除自己的心病。任何時候只要有回憶的片段進入我的腦海,我就為其染上灰暗的色彩,如果是我看到的景象引發了回憶,我便緊閉雙眼將其驅散;若是一股香味帶來了回憶,我便把自己的鼻子埋在鮮花之中,或是在鍋子裡多放入些大蒜,抑或幻想著在中挨餓的日子;如果是我的手上女兒的觸摸,我耳邊丈夫的氣息,或是我沐浴時從乳間掠過的一陣微風,我都用揉搓、抓撓和拍打來驅散這些觸覺上的記憶。我忙碌得像一個豐收後的農民,將上一季度的作物收割下來才是最大的快樂。我努力將一切都從記憶中抹去,這是我唯一所知的保護自己受傷的心靈的方法。
當雪花曾經對我的愛依然還在折磨著我時,我做了一個花塔,就像當年為驅趕美月的鬼魂而做的那個一樣,我要用它來引誘新的鬼魂,讓它停止在我腦海中糾纏不清,用破碎的愛的誓言來折磨我。我從籃子、衣箱、抽屜和架子上找出了這些年來雪花贈送給我的禮物,還有她曾寫給我的信件。要找出所有的東西是件不容易的事。我沒找到我們的扇子。一些東西可能已經遺失了。反正我把我所有找到的東西扔進了花塔中,我還寫了一封簡訊。
「曾經一個如此了解我心意的人,如今已經變得對我一無所知。我將你的書信一併燒毀,希望它們可以化成天上的雲彩,隨風而去。是你背叛了我,拋棄了我,你將從我的心裡永遠地離去。請你,請你,請你,永遠的離開我吧。」
我把信折好,從花塔的小窗戶里塞進,落入樓上的女人屋裡。然後在基座點燃花塔,不時澆些油把火燒的更旺些,好把手絹、編織物和刺繡燒盡。
但似乎雪花的鬼魂仍然揮之不去。當我為女兒綁腳時,仿佛雪花也同在屋中,她的手放在我的肩頭,在我耳畔輕聲說道:「要記得綁緊裹腳布。讓你的女兒感受到你的母愛。」我於是唱起了歌,將她的話語淹沒在腦海之中,我簡直無法入睡。我躺在床上,對自己和雪花都憤恨不已,心裡重複著同樣的話:我恨你,我恨你,我恨你。你違背了你的誓言。你背叛了我。
兩個人不幸成為了我的出氣筒。第一個是我的女兒,對此我有些不好意思。第二個是年老的王媒婆,對此我也很遺憾。我對我的女兒深深的母愛,當我為我的玉兒綁腳時,任何人都不會知道我有多麼的小心,我不僅記得三妹當年的悲劇,還有我的婆婆曾向我灌輸過的正確的纏足方法,可以把感染、變形和死亡的威脅降到最低。但我還是將自己因為雪花而受到的傷害轉加在我女兒的腳上。難道我的這雙三寸金蓮不正的我的所得和所失的根源嗎?