第35頁
白牙學會了從多方面去適應新的生活方式。他深知，絕對不能去招惹主人大狗，不過，處於絕對優勢地位的天性，去堅持自己的權利。他用武力迫使他們承認他的優越、領導的地位後，什麼麻煩也就沒有了。他在他們中間走來走去時，他們給他讓路;他家堅持自己權利時，他們就服從了。
同樣，漸漸的，他將邁特作為主人的財產的一部分也容忍了。主人很少餵他，餵他的是邁特，這是他的工作;但白牙明白，自己吃的是主人的食物，邁特不過是代替主人在餵他。邁特想給他套上挽具，讓他和別的狗一起拉雪橇，結果失敗了。直到偉等·司各特親自將挽具套在他身上時，他才懂得，主人的意志是要邁特來駕馭和使用他，就像駕馭和使用主人的其他狗一樣。
和邁肯齊的輕便雪橇不同，科郎代克的雪橇下面有滑板;駕馭狗的方法也有區別，狗們一個接一個的排成縱隊而不是扇形，兩根挽帶拖著雪橇。而且，領導狗在這裡，就是實實在在的領導者，有最聰明最強壯的狗來擔任，其餘的夥伴都必須服從他，畏懼他。自然而然，白牙很快不可避免的取得了這一職位。在許多糾紛麻煩以後，邁特知道非如此不能滿足他。白牙選擇了這個位置，邁特便根據以進行過的試驗，用激烈的言語支持他。
白天，柏雅在雪橇上工作。即使晚上，他也不放棄保衛主人財產的責任。因此，他任何時候都在工作，警覺而忠實，是所有的狗中最有價值的狗。
有一天，邁特說：“如果讓我暢所欲言的話，我會說，您出錢買這條狗時真是精明極了。您用拳頭逼著美人史密斯，騙他騙得好苦。”
威登·司各特灰色的眼睛裡，再一次射出憤恨的目光，惡狠狠的南楠媽到：“那個畜牲!”
春末的時候，白牙遇到了一種重大的苦惱。主人毫無預兆的不見了。其實，預示是有的，而是白牙並不熟悉這種事，不理解收拾行包意味著什麼。後來，他想起來了，收拾提包是在主人小時之前，而當時，他什麼也沒懷疑。
那天晚上，他等主人回來。子夜時分，冷風將他趕到小屋脊後，他半睡半醒，迷迷糊糊的在那兒打瞌，耳朵豎著，等著聽那熟悉的第一聲腳步。
清晨兩點時，他焦急的走道前門冰冷的石階上，趴在那裡等候。
然而，主人並沒有來。早晨，門開了，邁特走了出來，白牙若有所思地凝視著他，但他們並沒有一種共同語言，邁特無法知道他想要知道的事情。
日子一天天過去了，主人卻仍然沒有來。白牙從來不知道什麼是病，但他卻病了，而且越來越重。最後，邁特逼得不講他放在屋子裡。邁特給老闆寫信時，關於白牙，他特意寫了一段附言。
在塞克爾城，威登·司各特讀到：
“那隻該死的狼既不工作，也不吃東西，一點兒生氣也沒有。任何一隻狗都打他。他想知道，你到哪裡去了，我沒有告訴他。他也許會死去。”
邁特說的一點兒不錯。白牙失魂落魄，不吃東西，聽任一起拉車的任何一條狗咬他。
他躺在火爐旁邊的地板上。他對食物、邁特甚至生命，全部毫無興趣。邁特對他溫和的講話或罵他，都一樣，他只是用昏暗的眼睛看一看，重新將頭垂到習慣的位置，擱在前爪上。
後來，一天夜裡，邁特徵獨自看書消遣。突然，白牙一聲低低的吼叫，打斷了他含含糊糊的聲音。他爬了起來，耳朵向門外豎著，仿佛在傾聽什麼。
一會兒以後，邁特聽見了腳步聲。門開了，威登·司各特走了進來，兩個人握了手。
司各特四面大量著房間，問：“那隻狼呢?”
接著，他看見了。白牙就站在原來躺著的地方，挨近火爐。他沒有像別的狗那樣沖了上來，而是站著，看著，等著。
“真了不得!”邁特喊，“你看!他在搖尾巴!”
跨過半間房子，威登·司各特向他走過去，嘴裡呼喚著他。白牙也走了過來，不是跳，但很快。由於尷尬，他變得忸怩不安。他走近的時候，目光中流溢出一種奇怪的表情，某種東西，某種無以言傳的感情的洪流，湧上他的眼睛，光芒四射。
邁特說：“你不再這兒時，他從來沒有這樣看過我。”
威登·司各特沒聽見邁特的話。他正蹲在地上，與白牙臉貼著臉，輕輕的拍著他，揉搓他的耳根，在脖子到肩膀之間來回愛撫，指關節輕輕敲他的脊背。白牙隨著他的動作相應的吼著，其中的咿呀之聲比以前更明顯了。
然而，非常值得慶祝的是，情況還不僅如此而已，永遠在白牙心中洶湧著極力要表現自己的那種偉大的愛，終於找到了一種新的唱功的表現方式。突然，白牙伸出頭來，依偎在主人懷裡，在主人的手臂與身體間反覆的蹭著，擦著，躲在這裡，不再吼叫，只是依偎著，摩擦著，只將耳朵露在外面。
兩個人面面相覷。
司各特的眼中亮光閃閃。
邁特驚駭的感嘆：“上帝啊!”
過了一會兒，他重新鎮靜下來，說：“我早就說過，這狼是條狗，你看他!”
主人回來後，柏雅很快恢復了健康。他在小屋裡過了一個白天、兩個晚上後，又出去了。雪橇狗們早已忘記了他的孔武勇猛，只記得他最近幾天的衰弱和疾病。
他們看見白牙走出了小屋，就向他撲了過來。
“用武力教訓他們吧，”邁特站在門口，快活的咕嚕道，“你這狼，揍他們!用電進而揍他們!”
白牙無需鼓勵，只要主人回來，這已經足夠了。生命在他的體內重新流動，他顯得輝煌而自信。他只為了取樂而戰鬥，只有戰鬥，才可以表達他感覺到了、卻無法言傳的某些東西。
戰鬥只會有一個結果。那些狗大敗而逃，顏面掃地。天黑以後，一個個才滿懷對白牙的忠實的馴順，卑躬屈膝的偷偷摸摸的溜了回來。
在學會依偎摩擦後，白牙常常這樣做。這是他的最高級的語言，他再也超越不了它了。他一次昂特別顧及他的頭，不喜歡別人觸摸他的頭。“荒原”生活積澱在他心中的對於傷害、陷阱的恐懼心理，總是生氣避免接觸的恐慌的衝動。本能給他下達的命令是，頭必須保持自由自在。然而現在，他以為揉搓恩主的這種明知違背本能命令、而故意去做的行為，是將自己置於了一種絕對無能為力的地位。這是充分信任和局對獻身的表現，仿佛在說：“我將自己交付在您手中，聽憑您隨意發落。”
回家後不久的一天晚上，睡覺前，司各特和邁特玩兒紙牌。
“十五個二，十五個四，和一個雙合起來是六。”邁特正在計算分數時，外面一陣犬吠、喧囂。
兩個人站起身來，相互看一看。
邁特判斷道：“那狼咬了什麼人。”
又一聲恐懼到幾乎瘋狂的慘叫，似乎在催促他們快點出去。
司各特跳出去時，喊道：“拿個燈來。”
同樣，漸漸的，他將邁特作為主人的財產的一部分也容忍了。主人很少餵他，餵他的是邁特，這是他的工作;但白牙明白，自己吃的是主人的食物，邁特不過是代替主人在餵他。邁特想給他套上挽具，讓他和別的狗一起拉雪橇，結果失敗了。直到偉等·司各特親自將挽具套在他身上時，他才懂得，主人的意志是要邁特來駕馭和使用他，就像駕馭和使用主人的其他狗一樣。
和邁肯齊的輕便雪橇不同，科郎代克的雪橇下面有滑板;駕馭狗的方法也有區別，狗們一個接一個的排成縱隊而不是扇形，兩根挽帶拖著雪橇。而且，領導狗在這裡，就是實實在在的領導者，有最聰明最強壯的狗來擔任，其餘的夥伴都必須服從他，畏懼他。自然而然，白牙很快不可避免的取得了這一職位。在許多糾紛麻煩以後，邁特知道非如此不能滿足他。白牙選擇了這個位置，邁特便根據以進行過的試驗，用激烈的言語支持他。
白天，柏雅在雪橇上工作。即使晚上，他也不放棄保衛主人財產的責任。因此，他任何時候都在工作，警覺而忠實，是所有的狗中最有價值的狗。
有一天，邁特說：“如果讓我暢所欲言的話，我會說，您出錢買這條狗時真是精明極了。您用拳頭逼著美人史密斯，騙他騙得好苦。”
威登·司各特灰色的眼睛裡，再一次射出憤恨的目光，惡狠狠的南楠媽到：“那個畜牲!”
春末的時候，白牙遇到了一種重大的苦惱。主人毫無預兆的不見了。其實，預示是有的，而是白牙並不熟悉這種事，不理解收拾行包意味著什麼。後來，他想起來了，收拾提包是在主人小時之前，而當時，他什麼也沒懷疑。
那天晚上，他等主人回來。子夜時分，冷風將他趕到小屋脊後，他半睡半醒，迷迷糊糊的在那兒打瞌，耳朵豎著，等著聽那熟悉的第一聲腳步。
清晨兩點時，他焦急的走道前門冰冷的石階上，趴在那裡等候。
然而，主人並沒有來。早晨，門開了，邁特走了出來，白牙若有所思地凝視著他，但他們並沒有一種共同語言，邁特無法知道他想要知道的事情。
日子一天天過去了，主人卻仍然沒有來。白牙從來不知道什麼是病，但他卻病了，而且越來越重。最後，邁特逼得不講他放在屋子裡。邁特給老闆寫信時，關於白牙，他特意寫了一段附言。
在塞克爾城，威登·司各特讀到：
“那隻該死的狼既不工作，也不吃東西，一點兒生氣也沒有。任何一隻狗都打他。他想知道，你到哪裡去了，我沒有告訴他。他也許會死去。”
邁特說的一點兒不錯。白牙失魂落魄，不吃東西，聽任一起拉車的任何一條狗咬他。
他躺在火爐旁邊的地板上。他對食物、邁特甚至生命，全部毫無興趣。邁特對他溫和的講話或罵他，都一樣，他只是用昏暗的眼睛看一看，重新將頭垂到習慣的位置，擱在前爪上。
後來，一天夜裡，邁特徵獨自看書消遣。突然，白牙一聲低低的吼叫，打斷了他含含糊糊的聲音。他爬了起來，耳朵向門外豎著，仿佛在傾聽什麼。
一會兒以後，邁特聽見了腳步聲。門開了，威登·司各特走了進來，兩個人握了手。
司各特四面大量著房間，問：“那隻狼呢?”
接著，他看見了。白牙就站在原來躺著的地方，挨近火爐。他沒有像別的狗那樣沖了上來，而是站著，看著，等著。
“真了不得!”邁特喊，“你看!他在搖尾巴!”
跨過半間房子，威登·司各特向他走過去，嘴裡呼喚著他。白牙也走了過來，不是跳，但很快。由於尷尬，他變得忸怩不安。他走近的時候，目光中流溢出一種奇怪的表情，某種東西，某種無以言傳的感情的洪流，湧上他的眼睛，光芒四射。
邁特說：“你不再這兒時，他從來沒有這樣看過我。”
威登·司各特沒聽見邁特的話。他正蹲在地上，與白牙臉貼著臉，輕輕的拍著他，揉搓他的耳根，在脖子到肩膀之間來回愛撫，指關節輕輕敲他的脊背。白牙隨著他的動作相應的吼著，其中的咿呀之聲比以前更明顯了。
然而，非常值得慶祝的是，情況還不僅如此而已，永遠在白牙心中洶湧著極力要表現自己的那種偉大的愛，終於找到了一種新的唱功的表現方式。突然，白牙伸出頭來，依偎在主人懷裡，在主人的手臂與身體間反覆的蹭著，擦著，躲在這裡，不再吼叫，只是依偎著，摩擦著，只將耳朵露在外面。
兩個人面面相覷。
司各特的眼中亮光閃閃。
邁特驚駭的感嘆：“上帝啊!”
過了一會兒，他重新鎮靜下來，說：“我早就說過，這狼是條狗，你看他!”
主人回來後，柏雅很快恢復了健康。他在小屋裡過了一個白天、兩個晚上後，又出去了。雪橇狗們早已忘記了他的孔武勇猛，只記得他最近幾天的衰弱和疾病。
他們看見白牙走出了小屋，就向他撲了過來。
“用武力教訓他們吧，”邁特站在門口，快活的咕嚕道，“你這狼，揍他們!用電進而揍他們!”
白牙無需鼓勵，只要主人回來，這已經足夠了。生命在他的體內重新流動，他顯得輝煌而自信。他只為了取樂而戰鬥，只有戰鬥，才可以表達他感覺到了、卻無法言傳的某些東西。
戰鬥只會有一個結果。那些狗大敗而逃，顏面掃地。天黑以後，一個個才滿懷對白牙的忠實的馴順，卑躬屈膝的偷偷摸摸的溜了回來。
在學會依偎摩擦後，白牙常常這樣做。這是他的最高級的語言，他再也超越不了它了。他一次昂特別顧及他的頭，不喜歡別人觸摸他的頭。“荒原”生活積澱在他心中的對於傷害、陷阱的恐懼心理，總是生氣避免接觸的恐慌的衝動。本能給他下達的命令是，頭必須保持自由自在。然而現在，他以為揉搓恩主的這種明知違背本能命令、而故意去做的行為，是將自己置於了一種絕對無能為力的地位。這是充分信任和局對獻身的表現，仿佛在說：“我將自己交付在您手中，聽憑您隨意發落。”
回家後不久的一天晚上，睡覺前，司各特和邁特玩兒紙牌。
“十五個二，十五個四，和一個雙合起來是六。”邁特正在計算分數時，外面一陣犬吠、喧囂。
兩個人站起身來，相互看一看。
邁特判斷道：“那狼咬了什麼人。”
又一聲恐懼到幾乎瘋狂的慘叫，似乎在催促他們快點出去。
司各特跳出去時，喊道：“拿個燈來。”