第213頁
“別擔心。萬一出事，我會為自己辯護的。”
“你是參與一起暗殺案的同謀犯。”
“我相信有一個好律師幫助，我肯定會被宣告無罪。”亨利說道。
“不，這不見得！”納迪娜說。
她在哭泣，並帶著如此強烈的內疚感，不禁使亨利感到驚愕。她是出於對她父母和對他的積恨才進了電話亭。根深蒂固的怨恨，深受其害的首先是她自己。難道就真的不可能消除她內心的這種怨恨嗎？她這樣折磨自己，是多麼不幸啊！
“他們會把你抓進牢里，一關就是好幾年！”她說道。
“不會的！”亨利道。
他拉起納迪娜的胳膊：“去休息吧，你一夜都沒有睡覺。”
“我睡不著的。”
“去試試。我也去睡。”
他們登上樓梯，進了亨利的臥室。納迪娜揩了揩眼睛，猛地一擤鼻涕：“你恨死我了，對嗎？”
“你瘋了！”亨利說道，“你知道我心裡想些什麼嗎？”他補充道：“我覺得你對什麼人都有點兒怨恨。其他人嘛，與我毫不相干，可你無論如何不該恨我，因為我愛你，請你腦子裡邊牢記這一點。”
“不，你不愛我。”納迪娜說道，“你言之有理，我不可愛。”
“坐這兒。”亨利說道。他站在了她的身旁，把手放在她的手上。他是多麼渴望獨自呆一會兒，可他不能拋下納迪娜，讓她經受內疚的折磨。他也感到內心不安，因為未能成功地贏得她的信任。“看著我！”他說道。
她朝他轉過一張可憐的面孔，兩隻眼睛帶著濃濃的黑圈。他心頭不禁對她湧起一股強烈的感情。是呀，人們最偏愛的東西，就是人之所愛，他最鍾情於她，勝於對世間的一切。他愛她，無論如何必須讓她相信這一點。
“你真覺得我不愛你嗎？是實在話嗎？”
納迪娜一聳肩膀：“你為什麼會愛我呢？我給你帶來什麼呢？我連漂亮都談不上。”
“啊！扔掉這些愚蠢的心理癥結吧。”亨利說道，“你就是這副樣子惹我喜歡。你帶給我的就是你，既然我愛的是你，所以你就是我所要求的一切。”
納迪娜一副遺憾的神態說道：“我多麼想相信你呀。”
“那就盡力試試。”
“不行的。”她說，“我太了解自己了！”
“我了解你，你知道。”
“問題正在這裡。”
“我了解你，我只想你的優點，這又怎麼了？”
“那就是你不了解我。”
亨利哈哈大笑起來：“這是一個多漂亮的推理！”
“我醜陋！”納迪娜說，“我總是在做些醜事。”
“不，昨天晚上你正在氣頭上，那可以理解，你沒有事先考慮會有什麼後果。再別這樣折磨自己了。”
“你真好。”納迪娜說，“可我配不上。”她開始啜泣起來：“我怎麼會這副樣子呢？我厭惡自己。”
“你真不該。”亨利溫情脈脈地說。
“我厭惡自己！”她又說了一遍。
“不應該這樣，親愛的。”亨利說道，“瞧，如果你不是愣覺得別人不愛你，那情況就會好得多。你總怨恨別人那麼無動於衷，所以你便出於報復之心，時不時地對他們撒個謊或跟他們鬧一場。可這決不會走得太遠，因為這不是出自一個那麼醜惡的靈魂。”
納迪娜搖搖頭：“你不知道我會幹出什麼事。”亨利微微一笑：“我十分清楚。”
“不。”她說道，聲音如此絕望，亨利不禁把她摟到自己懷裡。
“聽我說，要是心裡憋著什麼事，還是都跟我說出來為好。事情一旦從心裡倒出來，你就不會覺得那麼可怕了。”
“我難以啟齒。”納迪娜說道，“那太醜惡了。”
“要是你不願意就別說。”亨利道，“可要是如我想的那樣，那事情就並不那麼嚴重。”
納迪娜忐忑不安地看了看他：“你心裡想些什麼？”
“有關你我兩個人的事情。”
“是的。”她兩隻眼睛直勾勾地盯著他說道，雙唇在顫動。
“你是故意懷上孩子的吧？是這一原因攪得你心神不安？”
納迪娜垂下腦袋：“你怎麼猜到的？”
“你必定做了手腳，這是惟一的解釋。”
“你猜到了！”她說道，“別跟我說好聽的，別說我並不讓你討厭！”
“可是納迪娜，你決不會容忍我違心地娶你，你也從來沒有要挾過我！你只不過是和你自己耍了個小小的把戲。”
她一副哀求的神態朝他抬起眼睛。
“沒有，我從來就沒有要挾過人。”
“我知道。你肯定出於這種或那種原因，實然對我起了惡意，於是你策劃了此事，你為強加給我一種我不樂意接受的處境而高興。可你冒的風險比我的要大，因為你從來就沒有真正地想過要逼我就範。”
“可這還是不光彩的事情！”納迪娜說道。
“不。不過沒有必要這麼做！咱們倆或早或晚都會結婚，都會有孩子的。”
“真的？”納迪娜問道。
“當然。我們之所以結婚，是因為我們倆都樂意。既然我早就猜中你一心想要讓它發生的那碼子事情，我就更不是出於什麼責任感才娶你了。”
納迪娜猶豫片刻。接著說道，“我猜想要是你會討厭跟我一起生活，那你就不會跟我結婚的。”
“再增加一點信心吧。”亨利樂呵呵地說道，“要明白若我不愛你，那我會討厭與你一起生活的。”
“這就是另一碼事了。”納迪娜說，“與別人在一起可以很愉快，但不一定就愛他。”
“我可不。”亨利說，“算了！你為什麼就不願相信我愛你？”他有點兒不耐煩地添了一句。
“這不是我的過錯。”納迪娜嘆息道，“我這人生性多疑。”
“你不是向來就這樣的。”亨利說道，“你對迪埃戈就不這樣。”
納迪娜態度強硬起來：“情況不一樣。”
“哪些方面？”
“迪埃戈屬於我。”
“並不比我更屬於你。”亨利有力地說道，“區別在於他當時還是個孩子。可他也會老的。如果你不先驗地認定所有成年人都是審判他人的人，因此便是一個敵人的話，那我如今這個歲數不會讓你不高興的。”
“反正跟你在一起，決不會跟迪埃戈一個樣。”納迪娜堅決地說。
“世上沒有完全相同的兩種愛。”亨利道，“可為什麼要比較呢？顯然，你要是在我們的結合中尋找這種結合之外的東西，那你永遠都找不到。”
“你是參與一起暗殺案的同謀犯。”
“我相信有一個好律師幫助，我肯定會被宣告無罪。”亨利說道。
“不，這不見得！”納迪娜說。
她在哭泣，並帶著如此強烈的內疚感，不禁使亨利感到驚愕。她是出於對她父母和對他的積恨才進了電話亭。根深蒂固的怨恨，深受其害的首先是她自己。難道就真的不可能消除她內心的這種怨恨嗎？她這樣折磨自己，是多麼不幸啊！
“他們會把你抓進牢里，一關就是好幾年！”她說道。
“不會的！”亨利道。
他拉起納迪娜的胳膊：“去休息吧，你一夜都沒有睡覺。”
“我睡不著的。”
“去試試。我也去睡。”
他們登上樓梯，進了亨利的臥室。納迪娜揩了揩眼睛，猛地一擤鼻涕：“你恨死我了，對嗎？”
“你瘋了！”亨利說道，“你知道我心裡想些什麼嗎？”他補充道：“我覺得你對什麼人都有點兒怨恨。其他人嘛，與我毫不相干，可你無論如何不該恨我，因為我愛你，請你腦子裡邊牢記這一點。”
“不，你不愛我。”納迪娜說道，“你言之有理，我不可愛。”
“坐這兒。”亨利說道。他站在了她的身旁，把手放在她的手上。他是多麼渴望獨自呆一會兒，可他不能拋下納迪娜，讓她經受內疚的折磨。他也感到內心不安，因為未能成功地贏得她的信任。“看著我！”他說道。
她朝他轉過一張可憐的面孔，兩隻眼睛帶著濃濃的黑圈。他心頭不禁對她湧起一股強烈的感情。是呀，人們最偏愛的東西，就是人之所愛，他最鍾情於她，勝於對世間的一切。他愛她，無論如何必須讓她相信這一點。
“你真覺得我不愛你嗎？是實在話嗎？”
納迪娜一聳肩膀：“你為什麼會愛我呢？我給你帶來什麼呢？我連漂亮都談不上。”
“啊！扔掉這些愚蠢的心理癥結吧。”亨利說道，“你就是這副樣子惹我喜歡。你帶給我的就是你，既然我愛的是你，所以你就是我所要求的一切。”
納迪娜一副遺憾的神態說道：“我多麼想相信你呀。”
“那就盡力試試。”
“不行的。”她說，“我太了解自己了！”
“我了解你，你知道。”
“問題正在這裡。”
“我了解你，我只想你的優點，這又怎麼了？”
“那就是你不了解我。”
亨利哈哈大笑起來：“這是一個多漂亮的推理！”
“我醜陋！”納迪娜說，“我總是在做些醜事。”
“不，昨天晚上你正在氣頭上，那可以理解，你沒有事先考慮會有什麼後果。再別這樣折磨自己了。”
“你真好。”納迪娜說，“可我配不上。”她開始啜泣起來：“我怎麼會這副樣子呢？我厭惡自己。”
“你真不該。”亨利溫情脈脈地說。
“我厭惡自己！”她又說了一遍。
“不應該這樣，親愛的。”亨利說道，“瞧，如果你不是愣覺得別人不愛你，那情況就會好得多。你總怨恨別人那麼無動於衷，所以你便出於報復之心，時不時地對他們撒個謊或跟他們鬧一場。可這決不會走得太遠，因為這不是出自一個那麼醜惡的靈魂。”
納迪娜搖搖頭：“你不知道我會幹出什麼事。”亨利微微一笑：“我十分清楚。”
“不。”她說道，聲音如此絕望，亨利不禁把她摟到自己懷裡。
“聽我說，要是心裡憋著什麼事，還是都跟我說出來為好。事情一旦從心裡倒出來，你就不會覺得那麼可怕了。”
“我難以啟齒。”納迪娜說道，“那太醜惡了。”
“要是你不願意就別說。”亨利道，“可要是如我想的那樣，那事情就並不那麼嚴重。”
納迪娜忐忑不安地看了看他：“你心裡想些什麼？”
“有關你我兩個人的事情。”
“是的。”她兩隻眼睛直勾勾地盯著他說道，雙唇在顫動。
“你是故意懷上孩子的吧？是這一原因攪得你心神不安？”
納迪娜垂下腦袋：“你怎麼猜到的？”
“你必定做了手腳，這是惟一的解釋。”
“你猜到了！”她說道，“別跟我說好聽的，別說我並不讓你討厭！”
“可是納迪娜，你決不會容忍我違心地娶你，你也從來沒有要挾過我！你只不過是和你自己耍了個小小的把戲。”
她一副哀求的神態朝他抬起眼睛。
“沒有，我從來就沒有要挾過人。”
“我知道。你肯定出於這種或那種原因，實然對我起了惡意，於是你策劃了此事，你為強加給我一種我不樂意接受的處境而高興。可你冒的風險比我的要大，因為你從來就沒有真正地想過要逼我就範。”
“可這還是不光彩的事情！”納迪娜說道。
“不。不過沒有必要這麼做！咱們倆或早或晚都會結婚，都會有孩子的。”
“真的？”納迪娜問道。
“當然。我們之所以結婚，是因為我們倆都樂意。既然我早就猜中你一心想要讓它發生的那碼子事情，我就更不是出於什麼責任感才娶你了。”
納迪娜猶豫片刻。接著說道，“我猜想要是你會討厭跟我一起生活，那你就不會跟我結婚的。”
“再增加一點信心吧。”亨利樂呵呵地說道，“要明白若我不愛你，那我會討厭與你一起生活的。”
“這就是另一碼事了。”納迪娜說，“與別人在一起可以很愉快，但不一定就愛他。”
“我可不。”亨利說，“算了！你為什麼就不願相信我愛你？”他有點兒不耐煩地添了一句。
“這不是我的過錯。”納迪娜嘆息道，“我這人生性多疑。”
“你不是向來就這樣的。”亨利說道，“你對迪埃戈就不這樣。”
納迪娜態度強硬起來：“情況不一樣。”
“哪些方面？”
“迪埃戈屬於我。”
“並不比我更屬於你。”亨利有力地說道，“區別在於他當時還是個孩子。可他也會老的。如果你不先驗地認定所有成年人都是審判他人的人，因此便是一個敵人的話，那我如今這個歲數不會讓你不高興的。”
“反正跟你在一起，決不會跟迪埃戈一個樣。”納迪娜堅決地說。
“世上沒有完全相同的兩種愛。”亨利道，“可為什麼要比較呢？顯然，你要是在我們的結合中尋找這種結合之外的東西，那你永遠都找不到。”