第19頁
後來的事情山本就記不清了。影像是鮮明的，但缺乏真實感。那種被稱作感覺的東西似乎無法跟腦海里的影像重疊起來。
瘮人的慘叫劃破夜空，猶如一頭鬥敗了的野獸臨死前發出的叫聲。女的齜牙咧嘴地大叫救命，瘋了似的奔逃起來。
山本追上去抓住她，倆人在泥水地里扭打在一起。女的繼續慘叫，震得山本鼓膜生疼。“不行！不能讓她這麼沒完沒了地叫下去，讓人聽見我可就全完了！”想到這裡，山本騎在女的身上，用手捂住了她的嘴巴。
女的掙扎著，咬他的手，抓他的臉。
憤怒的山本瘋了似的，狠狠地掐住了的脖子。掐，掐，掐，直到女的身體僵硬，瞪出了眼珠子……
倆人從認識還不到三個小時，女的變成了屍體，山本成了殺人犯。
5
咖啡館裡的客人換了好幾撥兒了，山本一點兒都沒有意識到。
山本的記憶從女的瞪出眼珠子之後跳到了警察的審訊室里。
“那女的已經死了！”警察吼道。
山本覺得警察的聲音是從非常遙遠的地方傳過來的。心，刀割般疼痛。想哭，眼淚卻流不出來。面對警察的審問，也不管對自己有利還是不利，竹筒倒豆子，把自己跟女高中生從認識到殺害的經過全部交待了。
深夜，警察向記者們宣布：
“犯罪嫌疑人山本洋司，對好心為他打傘的女高中生起了淫心用借來的奔馳車強行將其拉到情人旅館。發生性關係之後，女高中生威脅說要告訴山本所屬公司和妻子，為了保住自己的名聲和家庭，山本決意將女高中生殺害。他先是用雨傘的金屬尖將其刺傷，然後殘忍地將其掐死……”
記者們添油加醋地報導了這個殺人案。“鷹鬼”、“畜生”、“禽獸不如”……憤怒譴責殺害了一個16歲花季少女的山本洋司。
至於女髙中生以賣淫為目的勾引男人，沒有一個記者提及。
警察只是把這一點記錄在山本的供詞裡，沒有對記者說——公開被害者，而且是一個年僅16歲的女高中生的劣跡，警察肯定是不願意做的。
那是13年前，跟現在不一樣。當時還沒有“援助交際”【近年出現於日本的一個新名詞，專指女高中生跟成年男人的交際。女高中生把自己的身體交給男人享樂，男人給女髙中生金錢，互相援助，所以叫“援助交際”。——譯者注】這個名詞，社會上還沒有把女高中生列入賣淫者的行列，儘管這只不過是人們一相情願的良好願望。
檢察官和法官也是抱著這種良好願望來審理山本這個案子的。
檢察官沒有把女高中生的賣淫行為寫在起訴書上，向山本要錢的事也是一筆帶過，而且只引用了山本供詞裡所說要為朋友墮胎籌款之類的話。
法院指定的律師顯得無能為力。律師知道，如果指責女高中生的賣淫行為的話，換來的只能是法官的反感，於是強調山本只不過是偶然犯罪，並以此為由爭取輕判。
律師說，被告最初是沒有殺人意圖的。就一般常識而言，沒有誰會想到用傘尖把人剌死。被告開始並沒有意識到雨傘是可以用來做殺人的兇器的，恐怕被告自己當時根本沒有意識到自己手上拿著雨傘。被告伸出手去想抓住受害者，結果傘尖刺進了受害者的身體。換句話說，傘尖只不過是手臂的延長，被告並不是有計劃地用傘尖刺殺受害者。至於後來被告掐死了受害者，是因為見到鮮血以後慌了神，又急於制止受害者喊叫，才採取了這種暴力手段的。這一切都說明被吿既沒有判斷是非的能力，也沒有自我控制能力……
律師拙劣的辯護沒有奏效。合議庭一致認為：為了滿足自己的獸慾，被告強行跟受害者發生性關係以後，怕事情敗露毀了自己的前程和家庭，殘忍地將受害者殺死。法院還把受害者的父親請來當庭作證。
那個女髙中生的父親站在證人席上，面容憔悴。他痛哭流涕地描述著女兒生前可愛的樣子，說女兒是如何如何聽話，如何如何上進，正準備高中畢業以後去美國留學呢，那是他唯一的寶物啊……最後指著山本大喊：“殺了他！殺了這個畜生！”悽慘的叫聲響徹法庭。在這種形勢下，律師爭取輕判的努力可以 說是徒勞的。
一審判決有期徒刑12年，法院完全按照檢察院的意思宣判，一年也沒減少【日本的司法量刑是比較輕的。日本雖然沒有廢除死刑，但真正判處死刑的非常少。——譯者注】。辯護律師再三勸山本上訴，山本一直沒有點頭。
絕望，後悔。一想到自己這雙手殺過人，山本就像要發瘋似的，他真想像那個女高中生的父親所希望的那樣被判死刑，那將是一件多麼輕鬆的事啊！
山本真心懺悔了嗎？
他點燃一支煙，視線轉向黃昏的街頭
不！他恨那個女的，恨不得再殺她一千次！
“我沒有什麼過錯。如果那個女的不主動跟我打招呼，如果她拿起我給她的兩萬日元走人，就不會有這樣的結果。我被這個社會埋葬了，家庭也沒有了。那個女的毀了我的一生，受害者是我呀！”，當然，這些想法都被他深深地沉入了心底。
瘮人的慘叫劃破夜空，猶如一頭鬥敗了的野獸臨死前發出的叫聲。女的齜牙咧嘴地大叫救命，瘋了似的奔逃起來。
山本追上去抓住她，倆人在泥水地里扭打在一起。女的繼續慘叫，震得山本鼓膜生疼。“不行！不能讓她這麼沒完沒了地叫下去，讓人聽見我可就全完了！”想到這裡，山本騎在女的身上，用手捂住了她的嘴巴。
女的掙扎著，咬他的手，抓他的臉。
憤怒的山本瘋了似的，狠狠地掐住了的脖子。掐，掐，掐，直到女的身體僵硬，瞪出了眼珠子……
倆人從認識還不到三個小時，女的變成了屍體，山本成了殺人犯。
5
咖啡館裡的客人換了好幾撥兒了，山本一點兒都沒有意識到。
山本的記憶從女的瞪出眼珠子之後跳到了警察的審訊室里。
“那女的已經死了！”警察吼道。
山本覺得警察的聲音是從非常遙遠的地方傳過來的。心，刀割般疼痛。想哭，眼淚卻流不出來。面對警察的審問，也不管對自己有利還是不利，竹筒倒豆子，把自己跟女高中生從認識到殺害的經過全部交待了。
深夜，警察向記者們宣布：
“犯罪嫌疑人山本洋司，對好心為他打傘的女高中生起了淫心用借來的奔馳車強行將其拉到情人旅館。發生性關係之後，女高中生威脅說要告訴山本所屬公司和妻子，為了保住自己的名聲和家庭，山本決意將女高中生殺害。他先是用雨傘的金屬尖將其刺傷，然後殘忍地將其掐死……”
記者們添油加醋地報導了這個殺人案。“鷹鬼”、“畜生”、“禽獸不如”……憤怒譴責殺害了一個16歲花季少女的山本洋司。
至於女髙中生以賣淫為目的勾引男人，沒有一個記者提及。
警察只是把這一點記錄在山本的供詞裡，沒有對記者說——公開被害者，而且是一個年僅16歲的女高中生的劣跡，警察肯定是不願意做的。
那是13年前，跟現在不一樣。當時還沒有“援助交際”【近年出現於日本的一個新名詞，專指女高中生跟成年男人的交際。女高中生把自己的身體交給男人享樂，男人給女髙中生金錢，互相援助，所以叫“援助交際”。——譯者注】這個名詞，社會上還沒有把女高中生列入賣淫者的行列，儘管這只不過是人們一相情願的良好願望。
檢察官和法官也是抱著這種良好願望來審理山本這個案子的。
檢察官沒有把女高中生的賣淫行為寫在起訴書上，向山本要錢的事也是一筆帶過，而且只引用了山本供詞裡所說要為朋友墮胎籌款之類的話。
法院指定的律師顯得無能為力。律師知道，如果指責女高中生的賣淫行為的話，換來的只能是法官的反感，於是強調山本只不過是偶然犯罪，並以此為由爭取輕判。
律師說，被告最初是沒有殺人意圖的。就一般常識而言，沒有誰會想到用傘尖把人剌死。被告開始並沒有意識到雨傘是可以用來做殺人的兇器的，恐怕被告自己當時根本沒有意識到自己手上拿著雨傘。被告伸出手去想抓住受害者，結果傘尖刺進了受害者的身體。換句話說，傘尖只不過是手臂的延長，被告並不是有計劃地用傘尖刺殺受害者。至於後來被告掐死了受害者，是因為見到鮮血以後慌了神，又急於制止受害者喊叫，才採取了這種暴力手段的。這一切都說明被吿既沒有判斷是非的能力，也沒有自我控制能力……
律師拙劣的辯護沒有奏效。合議庭一致認為：為了滿足自己的獸慾，被告強行跟受害者發生性關係以後，怕事情敗露毀了自己的前程和家庭，殘忍地將受害者殺死。法院還把受害者的父親請來當庭作證。
那個女髙中生的父親站在證人席上，面容憔悴。他痛哭流涕地描述著女兒生前可愛的樣子，說女兒是如何如何聽話，如何如何上進，正準備高中畢業以後去美國留學呢，那是他唯一的寶物啊……最後指著山本大喊：“殺了他！殺了這個畜生！”悽慘的叫聲響徹法庭。在這種形勢下，律師爭取輕判的努力可以 說是徒勞的。
一審判決有期徒刑12年，法院完全按照檢察院的意思宣判，一年也沒減少【日本的司法量刑是比較輕的。日本雖然沒有廢除死刑，但真正判處死刑的非常少。——譯者注】。辯護律師再三勸山本上訴，山本一直沒有點頭。
絕望，後悔。一想到自己這雙手殺過人，山本就像要發瘋似的，他真想像那個女高中生的父親所希望的那樣被判死刑，那將是一件多麼輕鬆的事啊！
山本真心懺悔了嗎？
他點燃一支煙，視線轉向黃昏的街頭
不！他恨那個女的，恨不得再殺她一千次！
“我沒有什麼過錯。如果那個女的不主動跟我打招呼，如果她拿起我給她的兩萬日元走人，就不會有這樣的結果。我被這個社會埋葬了，家庭也沒有了。那個女的毀了我的一生，受害者是我呀！”，當然，這些想法都被他深深地沉入了心底。