第100頁
喬的目光從菲利普身上轉向吉姆，又轉回來，“你知道他是誰?”
“我剛才已經告訴你了，他是新來的平民恐怖組織成員。”
“他是哈靈頓那個雜種找來替換我的傢伙!”市長走到吉姆面前，目光逼視著
他，“你是誰?你從哪裡來?”
“我叫吉姆。卡德威爾，舊金山人。”
“你為什麼要出賣我們?”
“我從來沒有想過要出賣你們。這些傢伙在煤氣站找到了我，問我是不是願意
當市長。你認為我應該怎樣回答?”
“別對他那麼凶，”我說，“你知道那是怎麼回事。”
“我知道怎麼回事?我知道他要霸占我的位置!”他咄咄逼人地看著新來的人，
“你為什麼要來這裡?”
“我不得不離開舊金山，因為我在我供職的植物園裡殺了我的上司——”
菲利普疲倦地向他伸出了一隻手，“行了，後面的故事不用說了，我們已經知
道結局了。”
“我要他立刻離開這裡!”喬怒吼著。
“我不會答應你的任何要求。”菲利普就像對哈靈頓說話一樣，用低沉而冷漠
的聲音回答了喬，同時用果斷而堅定的目光盯著他的雙眼。
喬退後了一步，但他的語調毫不含糊，“我是這裡的市長，”
他說，“不是你。”
“說得對，”菲利普說，慢慢走近他身旁，“你的確是這裡的市長。你是這個
該死的棕潤溫泉市的市長，你有權拓寬街道，修建棒球館。”他的手掌重重地拍在
寫字檯上，聽起來就像甩動皮鞭的聲音，“別告訴我你他媽的是誰，假如不是我們
插手幫助了你的事情，你現在還什麼都不是，”他用手指著吉姆，“你就會跟他一
樣!”
“我感謝你們為我所做的一切，但是別忘了，現在我們是在我的城市裡，我是
這裡的市長——”
“是的，你是市長，幸虧你還沒有當上國王。”
“我要你們所有的人都離開我的辦公室!”
菲利普無可奈何地搖了搖頭，伸手從上衣兜里掏出了一把左輪手槍，“我知道
結果會是這樣，事情果然不出所料。”
喬的聲音變得顫抖起來，“你知道自己在幹什麼嗎?”
我掃了一眼蒂姆和詹姆斯。我們都不知道事態會發展到這一地步。我感到口乾
舌燥。
“現在吉姆是這裡的市長，”菲利普冷冷地檢查著槍膛，“你喜歡這個決定嗎?
我甚至不用費心請你寫一份辭職報告，或者在辭職書上籤上你的大名。我只需要把
你請出這間辦公室、換上別人就行。”
“你不能這樣做!是人民選我當了他們的市長!”
“我可以再把你選掉。”菲利普冷笑著說，“你認為人民會發現其中有什麼不
同嗎?”
我渾身直冒冷汗。眼前這個菲利普是我從來沒有見過的。
這不是那個把我發展成為恐怖份子的理想主義者，也不是那個為喬。霍西即將
喪失的市長地位打抱不平的人，更不是那個想要炸乎家庭樂園的神經質的半瘋子，
或者謀殺了自己的上級、除掉了那些銀喬過不去的富翁的毫無同情心的冷血殺手。
這是一個已經瀕臨危險邊緣的人，一個沒有動機和計劃、不需要任何理由、一切僅
僅取決於直覺的菲利普。這個菲利普足以使我失魂落魄。
“菲利普。”我說。
“閉嘴。”
吉姆終於發言了，“我不想當市長，”他說，“我來這裡只是為了請你們不要
選我。我不想——”
“你也給我閉嘴。”他盯著喬，“市長先生，你現在怎麼辦?”
喬結結巴巴地說：“我很抱歉，”他舔了舔嘴唇，“我只是……
我只是……“他絕望地看著菲利普。
菲利普仍然毫不動心地站在那裡，用力眨了幾下眼睛，最後點了點頭，“好吧，”
他說，“就這樣辦。”他把手槍放進了上衣兜里，“你的意思是不是說，你已經接
受吉姆加入我們的行列了?”
“沒有問題。”接著喬向吉姆伸出了手，強制自己笑了一下，“我很抱歉，”
他說，“你不會介意吧?”
“我一點兒也不介意。”
“這個場面是我希望看到的。”菲利普的舉止中有著某種令人無法解釋的苛任
東西。我記得我曾經認為他可能得了躁狂型抑鬱症。
他是個精神病患者?
我看看詹姆斯，他也看看我，我知道他跟我有同樣的想法。
他轉過了臉。
菲利普繼續點著頭，“大家又成為朋友了。我很喜歡看到這個結果。我們仍然
是朋友。”
吉姆整天跟我們在一起。我們告訴他關於過去的生活以及現在的新生活。他很
“我剛才已經告訴你了，他是新來的平民恐怖組織成員。”
“他是哈靈頓那個雜種找來替換我的傢伙!”市長走到吉姆面前，目光逼視著
他，“你是誰?你從哪裡來?”
“我叫吉姆。卡德威爾，舊金山人。”
“你為什麼要出賣我們?”
“我從來沒有想過要出賣你們。這些傢伙在煤氣站找到了我，問我是不是願意
當市長。你認為我應該怎樣回答?”
“別對他那麼凶，”我說，“你知道那是怎麼回事。”
“我知道怎麼回事?我知道他要霸占我的位置!”他咄咄逼人地看著新來的人，
“你為什麼要來這裡?”
“我不得不離開舊金山，因為我在我供職的植物園裡殺了我的上司——”
菲利普疲倦地向他伸出了一隻手，“行了，後面的故事不用說了，我們已經知
道結局了。”
“我要他立刻離開這裡!”喬怒吼著。
“我不會答應你的任何要求。”菲利普就像對哈靈頓說話一樣，用低沉而冷漠
的聲音回答了喬，同時用果斷而堅定的目光盯著他的雙眼。
喬退後了一步，但他的語調毫不含糊，“我是這裡的市長，”
他說，“不是你。”
“說得對，”菲利普說，慢慢走近他身旁，“你的確是這裡的市長。你是這個
該死的棕潤溫泉市的市長，你有權拓寬街道，修建棒球館。”他的手掌重重地拍在
寫字檯上，聽起來就像甩動皮鞭的聲音，“別告訴我你他媽的是誰，假如不是我們
插手幫助了你的事情，你現在還什麼都不是，”他用手指著吉姆，“你就會跟他一
樣!”
“我感謝你們為我所做的一切，但是別忘了，現在我們是在我的城市裡，我是
這裡的市長——”
“是的，你是市長，幸虧你還沒有當上國王。”
“我要你們所有的人都離開我的辦公室!”
菲利普無可奈何地搖了搖頭，伸手從上衣兜里掏出了一把左輪手槍，“我知道
結果會是這樣，事情果然不出所料。”
喬的聲音變得顫抖起來，“你知道自己在幹什麼嗎?”
我掃了一眼蒂姆和詹姆斯。我們都不知道事態會發展到這一地步。我感到口乾
舌燥。
“現在吉姆是這裡的市長，”菲利普冷冷地檢查著槍膛，“你喜歡這個決定嗎?
我甚至不用費心請你寫一份辭職報告，或者在辭職書上籤上你的大名。我只需要把
你請出這間辦公室、換上別人就行。”
“你不能這樣做!是人民選我當了他們的市長!”
“我可以再把你選掉。”菲利普冷笑著說，“你認為人民會發現其中有什麼不
同嗎?”
我渾身直冒冷汗。眼前這個菲利普是我從來沒有見過的。
這不是那個把我發展成為恐怖份子的理想主義者，也不是那個為喬。霍西即將
喪失的市長地位打抱不平的人，更不是那個想要炸乎家庭樂園的神經質的半瘋子，
或者謀殺了自己的上級、除掉了那些銀喬過不去的富翁的毫無同情心的冷血殺手。
這是一個已經瀕臨危險邊緣的人，一個沒有動機和計劃、不需要任何理由、一切僅
僅取決於直覺的菲利普。這個菲利普足以使我失魂落魄。
“菲利普。”我說。
“閉嘴。”
吉姆終於發言了，“我不想當市長，”他說，“我來這裡只是為了請你們不要
選我。我不想——”
“你也給我閉嘴。”他盯著喬，“市長先生，你現在怎麼辦?”
喬結結巴巴地說：“我很抱歉，”他舔了舔嘴唇，“我只是……
我只是……“他絕望地看著菲利普。
菲利普仍然毫不動心地站在那裡，用力眨了幾下眼睛，最後點了點頭，“好吧，”
他說，“就這樣辦。”他把手槍放進了上衣兜里，“你的意思是不是說，你已經接
受吉姆加入我們的行列了?”
“沒有問題。”接著喬向吉姆伸出了手，強制自己笑了一下，“我很抱歉，”
他說，“你不會介意吧?”
“我一點兒也不介意。”
“這個場面是我希望看到的。”菲利普的舉止中有著某種令人無法解釋的苛任
東西。我記得我曾經認為他可能得了躁狂型抑鬱症。
他是個精神病患者?
我看看詹姆斯，他也看看我，我知道他跟我有同樣的想法。
他轉過了臉。
菲利普繼續點著頭，“大家又成為朋友了。我很喜歡看到這個結果。我們仍然
是朋友。”
吉姆整天跟我們在一起。我們告訴他關於過去的生活以及現在的新生活。他很