第98頁
我們走進黑暗的接待室，通往辦公室的門慢慢地打開了。
“你先進去，”菲利普耳語著，“把槍別在皮帶上，千萬要藏好。”
喬惶恐不安地轉向我們，“你們不會扔下我不管吧?”
“決不會。我還想聽聽他們對你說些什麼。”
喬點了點頭。
“霍西市長!”辦公室里傳來了喊聲。
“快去!”菲利普低聲地說。
我們幾個人圍在門口，藏進了黑影中。喬走進辦公室時哈靈頓站了起來。他看
上去塊頭更大、更具威脅力了，他的黑色剪影緊靠著那隻俯瞰沙漠全景的窗口，他
開口說話時，聲音里透著緊張、強硬的語氣，明顯在壓抑著憤怒的情緒，“你這臭
狗屎。”他說。
“什麼?”
“你他媽的以為你是什麼人，可以隨隨便便地毀了我們的假期?你認為我們不
會給你點兒教訓嗎?我不知道你那隻愚蠢透頂的腦瓜里鑽進了什麼東西，顯然你已
經忘了你是誰，我們是誰，究竟誰說了算。”
“他說了算，因為他是這裡的市長。”菲利普走出陰影，一步跨進房間，拔出
了左輪手槍。我們幾個人緊緊跟在他的身後。
房間裡所有的目光都從喬身上轉向了我們幾個人，“這些傢伙是誰?”禿子問。
叼雪茄的人走過來，斜著眼睛仔細地將我審視了一番，又看著史蒂夫和朱尼亞，最
後看著皮特，“他們來了這麼多人，一大幫。”
“‘他們’?”菲利普嘲弄地說。
“我當然不是指我們。”
“你以為我們是誰?”
“這得由你自己來告訴我。”
“你聽好了，我們是平民恐怖分子。”
雪茄菸哈哈大笑起來，“真風趣，不過我不明白那究竟是什麼意思?”
“那意思就是說，我要在你身上鑽個眼兒，你這個自大狂。”
菲利普舉起手槍，扣動了扳機。
雪茄菸尖叫著倒下，殷紅的鮮血從胸腔上的傷口向外噴射。
在短短一秒鐘的時間裡，出現了一副令人作嘔而又驚異的畫面，慘不忍睹的傷
口處露出了一些發亮的人體器官和組織，鮮血像一股噴泉般從裡面涌了出來。雪茄
煙開始在地板上瘋狂地扭動起來，地毯上、褲子上、皮鞋上，以及痛苦而又嚇人的
身體上，到處濺滿了鮮血。
“把他們消滅掉。”菲利普冷漠地下了命令。
我們開槍射擊了。
我瞄準了秀子。他玩命般地在會議室里東躲西藏，妄圖奪路而逃。我想像自己
正站在射擊館裡進行射擊訓練，他就像射擊軌道前方的一隻標靶，正在前後左右地
來回躲閃著，我用自動步槍瞄準了目標，跟蹤幾秒鐘之後，狠狠扣動了扳機。第一
顆子彈打中了他的胳膊，第二顆打中了身體的側面，此時他已經倒在地板上痛苦地
哀號起來。我又對準他的腦袋瞄了一下，最後扣動了扳機，鮮血夾雜著腦漿進出了
禿子的頭顱，他完全靜止不動了。
我以為自己會感到難受，但是恰恰相反，我的感覺卻十分良好，簡直好極了。
我掃了一眼那個矮個兒的傢伙，發現他抱著腿躺在地板上，尖聲尖氣地哀求我們燒
了他。他腿上流出的鮮血已經將一大片白色的地毯染成了紅色。皮特用步槍頂著他
的腦袋，居高臨下地望著他。
“別開槍!”他瘋狂地尖叫著，“不!不!不!不!——”
皮特拉動了槍機，矮個兒的腦袋開了花，變成了一隻紅白相間的混合體。
我的情緒仍然十分高漲，我想再找個什麼人試試自己的槍法，但是所有的目標
已經被其他人消滅乾淨了。
喬把最後一顆子彈射進了哈靈頓那隻早已僵硬的軀體中。
房間終於變成一片死寂。
在一陣亂鬨鬨的尖叫和槍擊之後，突然降臨的寧靜使人感到毛骨諫然，顯得極
不真實。我的耳朵被槍聲震得嗡嗡作響，房間裡仍然籠罩著一片煙霧，地板上布滿
了斑斑血跡，空氣中瀰漫著嗆人的火藥味兒、金屬味兒以及糞便的臭氣。
亢奮的情緒已經消失得無影無蹤，代之而起的是憎惡和恐懼的感覺。我們幹了
些什麼?我遇到了詹姆斯的目光，他臉上的表情就是我的鏡像，我從中看到了自己。
“我們走吧，”菲利普簡短地說，“必須儘快離開，現在就走!”
喬看著血跡斑斑的辦公室，“我們是不是應該——”
“現在就走!”
他磨磨蹭蹭地走到門口，我立即跟著他，一個勁兒直反胃。
我強忍著噁心飛快地奔出了走廊，翻腸倒肚地吐了個一乾二淨。
第36章 平民政治
新聞中播出了謀殺案。它成了一條重大新聞，刊登在《今日美國》的頭版頭條，
同時國家廣播公司、哥倫比亞廣播公司爭相播發了新聞，美國廣播公司的新聞專題
“你先進去，”菲利普耳語著，“把槍別在皮帶上，千萬要藏好。”
喬惶恐不安地轉向我們，“你們不會扔下我不管吧?”
“決不會。我還想聽聽他們對你說些什麼。”
喬點了點頭。
“霍西市長!”辦公室里傳來了喊聲。
“快去!”菲利普低聲地說。
我們幾個人圍在門口，藏進了黑影中。喬走進辦公室時哈靈頓站了起來。他看
上去塊頭更大、更具威脅力了，他的黑色剪影緊靠著那隻俯瞰沙漠全景的窗口，他
開口說話時，聲音里透著緊張、強硬的語氣，明顯在壓抑著憤怒的情緒，“你這臭
狗屎。”他說。
“什麼?”
“你他媽的以為你是什麼人，可以隨隨便便地毀了我們的假期?你認為我們不
會給你點兒教訓嗎?我不知道你那隻愚蠢透頂的腦瓜里鑽進了什麼東西，顯然你已
經忘了你是誰，我們是誰，究竟誰說了算。”
“他說了算，因為他是這裡的市長。”菲利普走出陰影，一步跨進房間，拔出
了左輪手槍。我們幾個人緊緊跟在他的身後。
房間裡所有的目光都從喬身上轉向了我們幾個人，“這些傢伙是誰?”禿子問。
叼雪茄的人走過來，斜著眼睛仔細地將我審視了一番，又看著史蒂夫和朱尼亞，最
後看著皮特，“他們來了這麼多人，一大幫。”
“‘他們’?”菲利普嘲弄地說。
“我當然不是指我們。”
“你以為我們是誰?”
“這得由你自己來告訴我。”
“你聽好了，我們是平民恐怖分子。”
雪茄菸哈哈大笑起來，“真風趣，不過我不明白那究竟是什麼意思?”
“那意思就是說，我要在你身上鑽個眼兒，你這個自大狂。”
菲利普舉起手槍，扣動了扳機。
雪茄菸尖叫著倒下，殷紅的鮮血從胸腔上的傷口向外噴射。
在短短一秒鐘的時間裡，出現了一副令人作嘔而又驚異的畫面，慘不忍睹的傷
口處露出了一些發亮的人體器官和組織，鮮血像一股噴泉般從裡面涌了出來。雪茄
煙開始在地板上瘋狂地扭動起來，地毯上、褲子上、皮鞋上，以及痛苦而又嚇人的
身體上，到處濺滿了鮮血。
“把他們消滅掉。”菲利普冷漠地下了命令。
我們開槍射擊了。
我瞄準了秀子。他玩命般地在會議室里東躲西藏，妄圖奪路而逃。我想像自己
正站在射擊館裡進行射擊訓練，他就像射擊軌道前方的一隻標靶，正在前後左右地
來回躲閃著，我用自動步槍瞄準了目標，跟蹤幾秒鐘之後，狠狠扣動了扳機。第一
顆子彈打中了他的胳膊，第二顆打中了身體的側面，此時他已經倒在地板上痛苦地
哀號起來。我又對準他的腦袋瞄了一下，最後扣動了扳機，鮮血夾雜著腦漿進出了
禿子的頭顱，他完全靜止不動了。
我以為自己會感到難受，但是恰恰相反，我的感覺卻十分良好，簡直好極了。
我掃了一眼那個矮個兒的傢伙，發現他抱著腿躺在地板上，尖聲尖氣地哀求我們燒
了他。他腿上流出的鮮血已經將一大片白色的地毯染成了紅色。皮特用步槍頂著他
的腦袋，居高臨下地望著他。
“別開槍!”他瘋狂地尖叫著，“不!不!不!不!——”
皮特拉動了槍機，矮個兒的腦袋開了花，變成了一隻紅白相間的混合體。
我的情緒仍然十分高漲，我想再找個什麼人試試自己的槍法，但是所有的目標
已經被其他人消滅乾淨了。
喬把最後一顆子彈射進了哈靈頓那隻早已僵硬的軀體中。
房間終於變成一片死寂。
在一陣亂鬨鬨的尖叫和槍擊之後，突然降臨的寧靜使人感到毛骨諫然，顯得極
不真實。我的耳朵被槍聲震得嗡嗡作響，房間裡仍然籠罩著一片煙霧，地板上布滿
了斑斑血跡，空氣中瀰漫著嗆人的火藥味兒、金屬味兒以及糞便的臭氣。
亢奮的情緒已經消失得無影無蹤，代之而起的是憎惡和恐懼的感覺。我們幹了
些什麼?我遇到了詹姆斯的目光，他臉上的表情就是我的鏡像，我從中看到了自己。
“我們走吧，”菲利普簡短地說，“必須儘快離開，現在就走!”
喬看著血跡斑斑的辦公室，“我們是不是應該——”
“現在就走!”
他磨磨蹭蹭地走到門口，我立即跟著他，一個勁兒直反胃。
我強忍著噁心飛快地奔出了走廊，翻腸倒肚地吐了個一乾二淨。
第36章 平民政治
新聞中播出了謀殺案。它成了一條重大新聞，刊登在《今日美國》的頭版頭條，
同時國家廣播公司、哥倫比亞廣播公司爭相播發了新聞，美國廣播公司的新聞專題