第97頁
著。
然而沒有找到那幾個富翁。毫無疑問，他們這個星期在跟自己的家人共度聖誕
假期。他們真夠走運的，因為我們每次來訪都是全副武裝，隨時準備結束他們的性
命。
今年的新年正好是星期六，菲利普讓喬在星期六之前給哈靈頓打個電話，先確
定一下開會的日期。哈靈頓不想在星期六開會，因為他要在家看球賽，但是喬說要
麼星期六開，要麼就不再開了，富翁們最後同意了。
喬掛掉了電話，“他問我辭職的事情想好了沒有，”他說，“我告訴他說，我
們開會正是為了解決此事。”
“不錯，”菲利普點點頭，“好極了。這樣我們有了一整天的時間，可以事先
預演一下。”我們星期五去沙漠上練習了射擊。
全體成員都去了。
甚至連蒂姆也去了。
星期六那天我們很早就醒了。我們對於這次行動的具體細節仍然感到模糊不清，
菲利普也許知道我們應該怎樣除掉那些有錢有勢的傢伙，但是他沒有把詳細計劃告
訴我們，大家仍然不知道要幹些什麼。焦慮不安的心情使我們無心睡懶覺。
謎底在早餐桌上揭曉了。
在電視機正在轉播的玫瑰大遊行的背景音樂襯托下，菲利普為我們精心設計、
勾畫了這次行動中每個人的工作安排。既然這是一次恐怖行動，又經過了精心策劃
和周密部署，就一定不能出任何差錯，必須保證一舉成功。
按照我們的計劃，喬先上樓跟哈靈頓等人周旋，其他人在11點鐘進入哈靈頓的
辦公室。 我們趕在9點之前就來到了商業大樓，坐在汽車裡等待著。那個叼雪茄的
人在10點左右首先出現了。10點半剛過，3個富翁都到齊了。
“他沒有來。”10點半時喬說。
“誰?”菲利普問他。
“吉姆，那個將要成為新市長的被冷落者。”
“你指望他能怎麼樣?實際上他根本沒有權力，他只不過是個傀儡罷了。”菲
利普打開車門，走出了汽車，示意其他幾輛車裡的恐怖分子全部下車，每個人手裡
拿著左輪手槍、機關槍和自動步槍等武器魚貫而出。
“好極了，”菲利普說，“你們已經知道計劃了。我們現在進去，把事情了結
一下。”
“等一等。”喬清了清嗓子。
“怎麼?”
“我希望由我來處置哈靈頓。最好把這傢伙交給我。”
菲利普笑眯眯地說，“沒問題，他歸你了。”他用目光掃視著每個人，“大家
都準備好了嗎?”
“我有一個問題。”瑪利用手扶著車門搖了搖頭。她的車就在我們前面，她坐
在喬的身邊。她昨晚跟喬過了夜。
菲利普轉過身，惱怒地注視著她，“你怎麼啦?”
她臉色蒼白，“我……我完成不了這個任務。我沒法下手。”
“胡說八道。”菲利普說。
“我說的是真話。我真的不行。”從表情來看，她似乎快要爆發了。
“可是你曾經參加過家庭樂園的——”
“我真的幹不了!難道你不相信嗎?”
菲利普看著她，最後點了點頭，“好吧，”他嘆了一口氣，“你在車上等我們。”
她幾乎很難察覺地微笑了一下，“你們離開這裡時讓我開車，好嗎?”
他對她露出了一絲笑容，“行，只要你能對付得了。”
“遵命，頭兒。”
他又把全體成員掃視了一遍，“還有誰想臨陣逃脫嗎?”他的目光在我臉上凝
固了片刻，又轉向蒂姆，最後看著詹姆斯。我們都搖了搖頭，“好極了，”他說，
“現在我們就去跟那些雜種們談一談。”
進入大樓之後，唐和比爾把守南側的樓梯口，湯米和蒂姆把守北口，保羅和約
翰把守在大堂的電梯口，其他人全部上了樓。
我抱著一杯自動步槍，目光緊盯著電梯上方閃爍的數字。
由於太緊張，我的手心不停地出汗，握著槍的那隻手直打滑。
我暗自思忖著，我為什麼要卷進這次行動中?這事究竟是怎麼發生的?我從心
底感到，我正在做一件必須做或者應該做的事，但是我同時又覺得，這事兒有些不
對頭。也許我根本就不應該來;我不應該想著殺人。
但我畢竟想了。
我開始考慮我和其他平庸的人到底為什麼平庸。難道平庸的人都想殺人嗎?
也許他們真的想。
我又想道，有些事情似乎脫離了正常的軌道。
這時電梯門打開了，我們已經到了五樓。所有的燈都關掉了，只有幾隻隱藏在
天花板壁凹里的螢光燈照亮了長長的走廊。
我們躡手躡腳地向辦公室走去，武器已經處於發射狀態。
“哈靈頓是我的。”喬又悄悄地重複了一遍。
菲利普點了點頭。
然而沒有找到那幾個富翁。毫無疑問，他們這個星期在跟自己的家人共度聖誕
假期。他們真夠走運的，因為我們每次來訪都是全副武裝，隨時準備結束他們的性
命。
今年的新年正好是星期六，菲利普讓喬在星期六之前給哈靈頓打個電話，先確
定一下開會的日期。哈靈頓不想在星期六開會，因為他要在家看球賽，但是喬說要
麼星期六開，要麼就不再開了，富翁們最後同意了。
喬掛掉了電話，“他問我辭職的事情想好了沒有，”他說，“我告訴他說，我
們開會正是為了解決此事。”
“不錯，”菲利普點點頭，“好極了。這樣我們有了一整天的時間，可以事先
預演一下。”我們星期五去沙漠上練習了射擊。
全體成員都去了。
甚至連蒂姆也去了。
星期六那天我們很早就醒了。我們對於這次行動的具體細節仍然感到模糊不清，
菲利普也許知道我們應該怎樣除掉那些有錢有勢的傢伙，但是他沒有把詳細計劃告
訴我們，大家仍然不知道要幹些什麼。焦慮不安的心情使我們無心睡懶覺。
謎底在早餐桌上揭曉了。
在電視機正在轉播的玫瑰大遊行的背景音樂襯托下，菲利普為我們精心設計、
勾畫了這次行動中每個人的工作安排。既然這是一次恐怖行動，又經過了精心策劃
和周密部署，就一定不能出任何差錯，必須保證一舉成功。
按照我們的計劃，喬先上樓跟哈靈頓等人周旋，其他人在11點鐘進入哈靈頓的
辦公室。 我們趕在9點之前就來到了商業大樓，坐在汽車裡等待著。那個叼雪茄的
人在10點左右首先出現了。10點半剛過，3個富翁都到齊了。
“他沒有來。”10點半時喬說。
“誰?”菲利普問他。
“吉姆，那個將要成為新市長的被冷落者。”
“你指望他能怎麼樣?實際上他根本沒有權力，他只不過是個傀儡罷了。”菲
利普打開車門，走出了汽車，示意其他幾輛車裡的恐怖分子全部下車，每個人手裡
拿著左輪手槍、機關槍和自動步槍等武器魚貫而出。
“好極了，”菲利普說，“你們已經知道計劃了。我們現在進去，把事情了結
一下。”
“等一等。”喬清了清嗓子。
“怎麼?”
“我希望由我來處置哈靈頓。最好把這傢伙交給我。”
菲利普笑眯眯地說，“沒問題，他歸你了。”他用目光掃視著每個人，“大家
都準備好了嗎?”
“我有一個問題。”瑪利用手扶著車門搖了搖頭。她的車就在我們前面，她坐
在喬的身邊。她昨晚跟喬過了夜。
菲利普轉過身，惱怒地注視著她，“你怎麼啦?”
她臉色蒼白，“我……我完成不了這個任務。我沒法下手。”
“胡說八道。”菲利普說。
“我說的是真話。我真的不行。”從表情來看，她似乎快要爆發了。
“可是你曾經參加過家庭樂園的——”
“我真的幹不了!難道你不相信嗎?”
菲利普看著她，最後點了點頭，“好吧，”他嘆了一口氣，“你在車上等我們。”
她幾乎很難察覺地微笑了一下，“你們離開這裡時讓我開車，好嗎?”
他對她露出了一絲笑容，“行，只要你能對付得了。”
“遵命，頭兒。”
他又把全體成員掃視了一遍，“還有誰想臨陣逃脫嗎?”他的目光在我臉上凝
固了片刻，又轉向蒂姆，最後看著詹姆斯。我們都搖了搖頭，“好極了，”他說，
“現在我們就去跟那些雜種們談一談。”
進入大樓之後，唐和比爾把守南側的樓梯口，湯米和蒂姆把守北口，保羅和約
翰把守在大堂的電梯口，其他人全部上了樓。
我抱著一杯自動步槍，目光緊盯著電梯上方閃爍的數字。
由於太緊張，我的手心不停地出汗，握著槍的那隻手直打滑。
我暗自思忖著，我為什麼要卷進這次行動中?這事究竟是怎麼發生的?我從心
底感到，我正在做一件必須做或者應該做的事，但是我同時又覺得，這事兒有些不
對頭。也許我根本就不應該來;我不應該想著殺人。
但我畢竟想了。
我開始考慮我和其他平庸的人到底為什麼平庸。難道平庸的人都想殺人嗎?
也許他們真的想。
我又想道，有些事情似乎脫離了正常的軌道。
這時電梯門打開了，我們已經到了五樓。所有的燈都關掉了，只有幾隻隱藏在
天花板壁凹里的螢光燈照亮了長長的走廊。
我們躡手躡腳地向辦公室走去，武器已經處於發射狀態。
“哈靈頓是我的。”喬又悄悄地重複了一遍。
菲利普點了點頭。