第87頁
“他會設法回來的，”菲利普說，“他特別聰明。”
我們躲在家庭樂園後面的假門後邊，那裡看上去像是一個停車場，位於辦公大
樓之間，我們向大型公共停車場跑去。跑了很久以後，發現我們已經來到了家庭樂
園的大門口，我們以為距離自己的汽車已經太遠了。但是令人驚訝而又具有諷刺意
味的是，我們的汽車就停在停車場的外邊。我們立即馬不停蹄地向停車場跑去。
湯米正在梅塞迪斯車旁等候我們。朱尼亞和吉姆也在不遠的地方等待著。他們
三個顯出十分焦慮和害怕的神情，菲利普向他們大聲喊了起來，要他們儘快把車開
過來，注意別讓人從後面跟來。我跟菲利普上了梅塞迪斯，向主路飛奔而去。菲利
普轉了個彎，穿過高速公路，左一下右一下地開著，沿著林肯大道疾駛下去，直奔
洛斯阿拉莫斯，然後又掉轉車頭返回來，回到了查普曼，一路回家了。我們後邊沒
有被跟蹤。
我們到家時，其他人已經等候多時了。菲利普把車停在銷售辦公室門口，告訴
大家收拾行李，準備搬家。
“我們到哪兒去?”瑪利問道。
“總會找到一個地方的。”
“也許他們不會發現我們住在這裡。”
“我們冒不起這個險，”他說完，目光將所有人迅速地掃視了一遍，“你們是
不是還帶著炸彈和引爆器?”
大家點了點頭。
“很好。現在我們就把這裡解決掉。我不想給他們留下任何一點兒痕跡。”
“光天化日之下，”吉姆說，“樣板公寓現在正是對外開放時間。”
“儘管做就是了。”
我們各自回到自己的公寓裡。詹姆斯、約翰和我迅速將所有的垃圾——廢舊罐
頭盒、飲料罐、舊報紙——統統放在廚房的地板上。我在所有的垃圾上澆滿了汽油，
把剩餘的汽油澆在了樓下的地毯上。
我們收拾好了所有的行李，便立即發動了汽車，開出大約一個街區之後，我們
引爆了炸彈。我們原來沒打算這樣干，但是公寓終究化為灰燼了，從左至右，無一
遺漏。現場一片狼籍，慘不忍睹。顯然我們策劃的這次爆炸具有極大的震撼力。牆
壁被連根拔起，源自地下的一聲驚天動地的爆炸突然把房頂炸到了空中，只不過幾
秒鐘的時間，我們的住宅看上去就像原始森林遭到劫難以後成噸的廢木料正在瘋狂
燃燒時的壯觀景象。
推銷員們相互招呼著，倉皇地逃出了辦公室，沒頭蒼蠅似的到處亂跑。我知道
他們中間肯定早已有人通知了警察局和消防隊。於是我按了一下汽車喇叭，用手向
前方的公路指了指。菲利普會意地點點頭，把腦袋伸出車窗，向後大喊一聲：“跟
我來!”
他飛快地駛離現場，拐上了查普曼公路，其他人緊隨其後。
我們剛開過塔斯廷大街，就看見一長列警車和消防車從我們身邊呼嘯而過，向
相反的方向飛駛。
我們進入了科斯諾梅薩高速公路，直奔南方而去。
我們馬不停蹄地從55號公路轉入了405號公路， 最後菲利普開進一個汽車加油
站門前。
顯然他在開車時一直在考慮問題，這時他走到每個人的車前，讓大家給車加滿
油。他說，我們要去聖地亞哥呆上幾天，住進～家汽車旅店，然後一直保持低調。
他仍然有些發抖和驚慌不安，他告訴我們用現金付汽油費，而不要像以前那樣加滿
之後就偷偷溜走——如果因此而暴露行蹤則得不償失。
“你知道聖地亞哥，”菲利普告訴我，“你來帶路。找一個沒人注意的汽車旅
館。”
我在前面領路，一直開進了汽車旅館業最集中的一條街道。
我們選擇了海厄特，一個比較大一些的、相對來說沒有特點的地方，從女招待
的服務台上偷來房間鑰匙，在靠中間的一層里占用了幾間住房。個人在自己的房間
里放下行李之後，我們在菲利普的套間裡集合起來觀看有線台的新聞。
沒有提到任何有關家庭樂園一案的消息。
我們分別收看了5點整、5點叨分力點整的新聞，電視頻道被我們不停地換來換
去。
什麼也沒有。
“這些人渣，”瑪利說，“他們把整件事情完全掩蓋起來了。”
“巴斯特究竟怎麼樣了?”朱尼亞問。自打我們離開家庭樂園至今，他還是第
一次開口說話。他的聲音很小，而且極不自然地裝出畢恭畢敬的樣子。
“我不知道。”菲利普承認。
“你認為他死了嗎?”
菲利普點了點頭。
“除了我們以外，還有誰會注意或關心他的死活呢?”詹姆斯說。
之後大家沉默了一會兒，想念著巴斯特。我想起了過去我們曾經有過的快樂，
他曾經對我說過他感到跟我們大家在一起又年輕了許多。
我們躲在家庭樂園後面的假門後邊，那裡看上去像是一個停車場，位於辦公大
樓之間，我們向大型公共停車場跑去。跑了很久以後，發現我們已經來到了家庭樂
園的大門口，我們以為距離自己的汽車已經太遠了。但是令人驚訝而又具有諷刺意
味的是，我們的汽車就停在停車場的外邊。我們立即馬不停蹄地向停車場跑去。
湯米正在梅塞迪斯車旁等候我們。朱尼亞和吉姆也在不遠的地方等待著。他們
三個顯出十分焦慮和害怕的神情，菲利普向他們大聲喊了起來，要他們儘快把車開
過來，注意別讓人從後面跟來。我跟菲利普上了梅塞迪斯，向主路飛奔而去。菲利
普轉了個彎，穿過高速公路，左一下右一下地開著，沿著林肯大道疾駛下去，直奔
洛斯阿拉莫斯，然後又掉轉車頭返回來，回到了查普曼，一路回家了。我們後邊沒
有被跟蹤。
我們到家時，其他人已經等候多時了。菲利普把車停在銷售辦公室門口，告訴
大家收拾行李，準備搬家。
“我們到哪兒去?”瑪利問道。
“總會找到一個地方的。”
“也許他們不會發現我們住在這裡。”
“我們冒不起這個險，”他說完，目光將所有人迅速地掃視了一遍，“你們是
不是還帶著炸彈和引爆器?”
大家點了點頭。
“很好。現在我們就把這裡解決掉。我不想給他們留下任何一點兒痕跡。”
“光天化日之下，”吉姆說，“樣板公寓現在正是對外開放時間。”
“儘管做就是了。”
我們各自回到自己的公寓裡。詹姆斯、約翰和我迅速將所有的垃圾——廢舊罐
頭盒、飲料罐、舊報紙——統統放在廚房的地板上。我在所有的垃圾上澆滿了汽油，
把剩餘的汽油澆在了樓下的地毯上。
我們收拾好了所有的行李，便立即發動了汽車，開出大約一個街區之後，我們
引爆了炸彈。我們原來沒打算這樣干，但是公寓終究化為灰燼了，從左至右，無一
遺漏。現場一片狼籍，慘不忍睹。顯然我們策劃的這次爆炸具有極大的震撼力。牆
壁被連根拔起，源自地下的一聲驚天動地的爆炸突然把房頂炸到了空中，只不過幾
秒鐘的時間，我們的住宅看上去就像原始森林遭到劫難以後成噸的廢木料正在瘋狂
燃燒時的壯觀景象。
推銷員們相互招呼著，倉皇地逃出了辦公室，沒頭蒼蠅似的到處亂跑。我知道
他們中間肯定早已有人通知了警察局和消防隊。於是我按了一下汽車喇叭，用手向
前方的公路指了指。菲利普會意地點點頭，把腦袋伸出車窗，向後大喊一聲：“跟
我來!”
他飛快地駛離現場，拐上了查普曼公路，其他人緊隨其後。
我們剛開過塔斯廷大街，就看見一長列警車和消防車從我們身邊呼嘯而過，向
相反的方向飛駛。
我們進入了科斯諾梅薩高速公路，直奔南方而去。
我們馬不停蹄地從55號公路轉入了405號公路， 最後菲利普開進一個汽車加油
站門前。
顯然他在開車時一直在考慮問題，這時他走到每個人的車前，讓大家給車加滿
油。他說，我們要去聖地亞哥呆上幾天，住進～家汽車旅店，然後一直保持低調。
他仍然有些發抖和驚慌不安，他告訴我們用現金付汽油費，而不要像以前那樣加滿
之後就偷偷溜走——如果因此而暴露行蹤則得不償失。
“你知道聖地亞哥，”菲利普告訴我，“你來帶路。找一個沒人注意的汽車旅
館。”
我在前面領路，一直開進了汽車旅館業最集中的一條街道。
我們選擇了海厄特，一個比較大一些的、相對來說沒有特點的地方，從女招待
的服務台上偷來房間鑰匙，在靠中間的一層里占用了幾間住房。個人在自己的房間
里放下行李之後，我們在菲利普的套間裡集合起來觀看有線台的新聞。
沒有提到任何有關家庭樂園一案的消息。
我們分別收看了5點整、5點叨分力點整的新聞，電視頻道被我們不停地換來換
去。
什麼也沒有。
“這些人渣，”瑪利說，“他們把整件事情完全掩蓋起來了。”
“巴斯特究竟怎麼樣了?”朱尼亞問。自打我們離開家庭樂園至今，他還是第
一次開口說話。他的聲音很小，而且極不自然地裝出畢恭畢敬的樣子。
“我不知道。”菲利普承認。
“你認為他死了嗎?”
菲利普點了點頭。
“除了我們以外，還有誰會注意或關心他的死活呢?”詹姆斯說。
之後大家沉默了一會兒，想念著巴斯特。我想起了過去我們曾經有過的快樂，
他曾經對我說過他感到跟我們大家在一起又年輕了許多。