第61頁
“是我，”他說道，“我想，你的朋友吉姆應該已經告訴了你，你是怎麼恢復成人類，並在這個治療艙休養的，但是在這裡我們沒法給你適當的治療。我聯繫了一位年長的科學家，他也是我的朋友，我們正朝莫比斯基金會的秘密基地進發，那裡擁有國家級的實驗室。在那裡，我們可以……”
“可以像研究小白鼠一樣研究我?不用了，謝謝。”
“莎拉，我不會讓他們那樣做的。”吉姆強硬地說道，拋給瓦倫里安個眼神，這個眼神大概可以翻譯成：出去，讓我來安撫她。瓦倫里安抬了抬他金色的眉毛，但是留在原地沒有動。
“你以為你能阻止他?阻止那些所謂的科學家?”她看起來越來越激動，但吉姆能夠理解她，“我不相信你，繼承人。你姓蒙斯克。我知道蒙斯克都做了什麼事。吉姆，只要我們一到那個地方，你說的話就不管用了。他們會把我搶去，隨意地拿我做實驗，而你，不是被當場殺死，就是被囚禁起來。”
“瓦倫里安是我們唯一可以依靠的了，親愛的，”吉姆說道，“迄今為止，他都表現得相當得體。作為一個王子來說很不錯了。”
瓦倫里安笑了一下，但顯然是皮笑肉不笑。吉姆不需要任何讀取思想的能力，就知道莎拉說的話還是傷到了他。瓦倫里安還只是個大男孩，與此同時，他就不得不清楚地了解，作為阿克圖爾斯·蒙斯克的兒子將面對什麼樣的態度。
莎拉閉上了眼。“我累了。”她說道，吉姆知道她說的是實話。與藥物抵抗，即使只是這一小會兒，也讓她精疲力竭了。他把她的手塞進被子裡，站起身來，親了親她的額頭，便帶著瓦倫里安一起走出了治療艙。
“她的靈能力量開始恢復了。”當艙門關閉以後，吉姆悄悄地說道。他本來不打算提這個事情，但是既然醫生已經告訴他這件事值得注意，瓦倫里安肯定已經得到了消息。
“我知道了。”瓦倫里安說道。
“不清楚她現在能做什麼，但是醫生告訴我，她在我們遇襲之前就感應到了，另外，已經能夠破壞儀器了。”
“那麼，我很高興納魯德在這裡，能夠……”
“還不是時候，”吉姆說道，“我知道他心癢難耐，想要拿她做研究了，但是你也見到了他對你的反應。而且，我對你的信任比對納魯德的要高得多。”
瓦倫里安微笑了一下。“你的信任能說明很多事情，吉姆。謝謝你的信任。”
“別突然多愁善感了，”吉姆提醒道，“我只是說我對他的信任沒有對你的高。我現在去探視一下馬特，然後再回來，看看能不能讓莎拉稍微冷靜一點。說實話，在我贊同她的時候，很難讓她冷靜下來，我會盡力的。”
他突然停下了腳步。瓦倫里安一臉疑惑的表情望著他。“聽著，瓦倫里安，”吉姆說道，“我想要得到承諾，你要保證在治療莎拉的時候，納魯德不會越我的權。”
“我……他才是專家，吉姆，我不是。而且你也不是。”
“那不是重點。我了解莎拉，我知道她想要什麼，有些事情我看得比她還清楚一點。迄今為止，你都很可靠，但我需要你保證這件事。”
他伸出一隻手。瓦倫里安看著那隻手，卻沒有動。
“但是如果莎拉有生命危險或者……”
“那時候我會做決定，我會負起那個責任。你的承諾。或者你可以理解成這是在幫我，如果沒有你的承諾，我可能隨時離開你，帶著莎拉，在你還沒有反應過來是怎麼回事的時候就走得遠遠的。”
瓦倫里安的表情變得有些扭曲。“好吧，你擺出這麼誠懇的信任姿態，我又怎麼能說一個不字呢?”他答道。他伸出右手，那手還很髒，但指甲修剪得很整齊。兩隻手握在了一起。“我向你保證，詹姆斯·雷諾。我絕不會把莎拉·凱瑞甘拋給狼群。”
吉姆看到霍納已經回到了艦橋上，有些吃驚。這位年輕的艦長正站在指揮台前看著觀察窗，他的手臂用一根吊帶掛在脖子上，當吉姆走進去時，馬特轉向他。他臉色有些蒼白而憔悴，但一臉的怒容也顯而易見。
“這該死的是什麼?”他義憤填膺地問道。
吉姆看了看觀察窗。兩艘戰艦都是按照布塞法洛斯號給的坐標點折躍的，但當時的情況相當緊急，吉姆甚至沒有機會去看那些坐標點會把他們帶到那裡去。而現在他看到了，同時也理解了馬特的憤怒。
屏幕上是一個巨大的藍綠色氣態星球。圍繞它公轉的是一大片小行星群，這些太空石塊中，大的有行星的體積，而小的就是名副其實的星塵。在這兩種體積之間，就是數百萬顆貨真價實的“戰列巡航艦毀滅者”體積的石塊，而且它們都密密實實地擠在一起。這個小行星帶的正式名稱是柯克加德行星帶，但它的綽號就有名得多——“丟光家當”行星帶。
“這是丟光家當行星帶，馬特。”吉姆沒有多說話，他認出這個地方的時候，眼睛眯縫了起來。“我知道這個地方，”馬特說道，“這個坐標是由沃恩艦長發給斯旺的。為什麼我們會在這裡?”
“可以像研究小白鼠一樣研究我?不用了，謝謝。”
“莎拉，我不會讓他們那樣做的。”吉姆強硬地說道，拋給瓦倫里安個眼神，這個眼神大概可以翻譯成：出去，讓我來安撫她。瓦倫里安抬了抬他金色的眉毛，但是留在原地沒有動。
“你以為你能阻止他?阻止那些所謂的科學家?”她看起來越來越激動，但吉姆能夠理解她，“我不相信你，繼承人。你姓蒙斯克。我知道蒙斯克都做了什麼事。吉姆，只要我們一到那個地方，你說的話就不管用了。他們會把我搶去，隨意地拿我做實驗，而你，不是被當場殺死，就是被囚禁起來。”
“瓦倫里安是我們唯一可以依靠的了，親愛的，”吉姆說道，“迄今為止，他都表現得相當得體。作為一個王子來說很不錯了。”
瓦倫里安笑了一下，但顯然是皮笑肉不笑。吉姆不需要任何讀取思想的能力，就知道莎拉說的話還是傷到了他。瓦倫里安還只是個大男孩，與此同時，他就不得不清楚地了解，作為阿克圖爾斯·蒙斯克的兒子將面對什麼樣的態度。
莎拉閉上了眼。“我累了。”她說道，吉姆知道她說的是實話。與藥物抵抗，即使只是這一小會兒，也讓她精疲力竭了。他把她的手塞進被子裡，站起身來，親了親她的額頭，便帶著瓦倫里安一起走出了治療艙。
“她的靈能力量開始恢復了。”當艙門關閉以後，吉姆悄悄地說道。他本來不打算提這個事情，但是既然醫生已經告訴他這件事值得注意，瓦倫里安肯定已經得到了消息。
“我知道了。”瓦倫里安說道。
“不清楚她現在能做什麼，但是醫生告訴我，她在我們遇襲之前就感應到了，另外，已經能夠破壞儀器了。”
“那麼，我很高興納魯德在這裡，能夠……”
“還不是時候，”吉姆說道，“我知道他心癢難耐，想要拿她做研究了，但是你也見到了他對你的反應。而且，我對你的信任比對納魯德的要高得多。”
瓦倫里安微笑了一下。“你的信任能說明很多事情，吉姆。謝謝你的信任。”
“別突然多愁善感了，”吉姆提醒道，“我只是說我對他的信任沒有對你的高。我現在去探視一下馬特，然後再回來，看看能不能讓莎拉稍微冷靜一點。說實話，在我贊同她的時候，很難讓她冷靜下來，我會盡力的。”
他突然停下了腳步。瓦倫里安一臉疑惑的表情望著他。“聽著，瓦倫里安，”吉姆說道，“我想要得到承諾，你要保證在治療莎拉的時候，納魯德不會越我的權。”
“我……他才是專家，吉姆，我不是。而且你也不是。”
“那不是重點。我了解莎拉，我知道她想要什麼，有些事情我看得比她還清楚一點。迄今為止，你都很可靠，但我需要你保證這件事。”
他伸出一隻手。瓦倫里安看著那隻手，卻沒有動。
“但是如果莎拉有生命危險或者……”
“那時候我會做決定，我會負起那個責任。你的承諾。或者你可以理解成這是在幫我，如果沒有你的承諾，我可能隨時離開你，帶著莎拉，在你還沒有反應過來是怎麼回事的時候就走得遠遠的。”
瓦倫里安的表情變得有些扭曲。“好吧，你擺出這麼誠懇的信任姿態，我又怎麼能說一個不字呢?”他答道。他伸出右手，那手還很髒，但指甲修剪得很整齊。兩隻手握在了一起。“我向你保證，詹姆斯·雷諾。我絕不會把莎拉·凱瑞甘拋給狼群。”
吉姆看到霍納已經回到了艦橋上，有些吃驚。這位年輕的艦長正站在指揮台前看著觀察窗，他的手臂用一根吊帶掛在脖子上，當吉姆走進去時，馬特轉向他。他臉色有些蒼白而憔悴，但一臉的怒容也顯而易見。
“這該死的是什麼?”他義憤填膺地問道。
吉姆看了看觀察窗。兩艘戰艦都是按照布塞法洛斯號給的坐標點折躍的，但當時的情況相當緊急，吉姆甚至沒有機會去看那些坐標點會把他們帶到那裡去。而現在他看到了，同時也理解了馬特的憤怒。
屏幕上是一個巨大的藍綠色氣態星球。圍繞它公轉的是一大片小行星群，這些太空石塊中，大的有行星的體積，而小的就是名副其實的星塵。在這兩種體積之間，就是數百萬顆貨真價實的“戰列巡航艦毀滅者”體積的石塊，而且它們都密密實實地擠在一起。這個小行星帶的正式名稱是柯克加德行星帶，但它的綽號就有名得多——“丟光家當”行星帶。
“這是丟光家當行星帶，馬特。”吉姆沒有多說話，他認出這個地方的時候，眼睛眯縫了起來。“我知道這個地方，”馬特說道，“這個坐標是由沃恩艦長發給斯旺的。為什麼我們會在這裡?”