第120頁
我和福爾摩斯看了看，那殘缺的紙上寫著：
……臉上還在淌血，但當他看到她的臉上寫滿了漠然的時候，臉上的血怎麼能比得上心裡的血。他看看她，她笑了，她居然在笑，就像一個沒有靈魂的魔鬼。就在那一刻，愛消失了，恨誕生了。人們總是在思考活著的目的。姑娘，他的目的不是擁抱你，就是毀滅你。
這奇怪的文法讓人生疑，裡邊沒有“我”，只有“他”。福爾摩斯看完後，跟麥伯利太太交代了幾句，就叫我一起去見一個叫伊莎多拉·克萊因的女人。我不知道這個女人是誰，但我知道，她是這次事件的幕後黑手。
“華生，你對這個女人沒有印象嗎?她可是倫敦出了名的美女，西班牙皇室後裔，富商克萊因的妻子。克萊因死後，她成了最年輕美麗且富有的寡婦。她生性淫蕩，同時跟很多男人有染，道格拉斯是其中一個。不過道格拉斯跟那些花花公子不同，他是真心愛伊莎多拉，願意為她付出一切。可她不是這樣的人，她就像小說里寫的冷酷美女一樣，在需求得到滿足後，就馬上甩了道格拉斯。”
“哈，那麼道格拉斯寫的那段文字是他的小說，而他和伊莎多拉就是小說里主人公的原型。”
“就是這樣。”
我們很快到了目的地，一座位於倫敦西區的豪華公寓。起初，女主人並不願意見我們。可她看了福爾摩斯遞給看門人的字條後，就立即要求見我們。
“你字條上寫了什麼?”
“讓警察處理?”
“哈，你真是個古靈精怪的傢伙，我不止一次這麼稱讚過你了吧!”
我們見到了伊莎多拉，果然是個明艷照人的美女。
“先生，你為什麼要跟我過不去?”她問福爾摩斯。
“是你強迫我這樣做的，因為你派來的混混激發了我的興趣。”
“我不知道你在說什麼，先生。”
“好吧，那麼再見。”福爾摩斯轉身要離開。
“你們去哪兒?”她急忙問道。
“蘇格蘭場。”
“好吧，我們談談，先生們。”她的態度突然變得溫和，“巴內和他的老婆蘇珊是我的人。”
“這我知道。你應該知道我來的目的。”
“先生，你是個紳士，你不會想揭發一個女人的隱私。”
“那你先把手稿還給我。”
伊莎多拉優雅地站起來，走到壁爐旁，指著一堆燒焦的東西，笑著說：“你說的是這些嗎?”
“那你做得太過分了，這就不能怪我了。”
“你要去揭發我嗎?”她有些緊張，“我可以把整件事情告訴你。”
“我想不需要，我甚至可以反過來講給你聽。”
“你得站在我的立場上看待這件事情，我只是要保護自己。”
“可你本身就是錯誤的本體。”
“我承認我做錯了一些事。道格拉斯的確很可愛，可他要求太多了，竟然要求跟我結婚。我不能跟一個一文不名的平民結婚。但他認識不到這點，一味要求我付出。我只能讓他儘快清醒。”
“所以你讓流氓揍了他一頓。”
“是的。但他並沒有清醒，反而把我們的故事寫成了書稿，還把自己寫得像羔羊，而我像一匹狼。雖然小說里用的是假名，但倫敦人一看就知道是怎麼回事。”
“他這麼做沒有違法，這是他的權利。”
“他太殘忍了，寫完後寄了副本給我，讓我受盡折磨。他說要把正本送給出版商。”
“你怎麼知道稿子還沒有給出版商?”
“因為我認識他的出版商，這不是他的第一部小說。我決定拿回正本，不能讓它出版。我派蘇珊去監視麥伯利太太，而且請了人去跟麥伯利太太談買房的事情。我願意出高價買下她的一切。我本來不想這麼做，可我必須保護自己。”
“好吧。看來我又得上演一次只要賠償不起訴的老戲碼了。小姐，你得為麥伯利太太換個新環境。這是你必須要做的。”
“五千英鎊夠嗎?”
“我看夠了。”
她簽了一張支票給福爾摩斯。福爾摩斯臨走時跟她說：“玩火別玩過，燒著自己就不好了。”
涅墨亞的獅子
[英國]阿加莎·克里斯蒂
“今天發生什麼特別的事情了嗎?”波洛一進門就急著詢問秘書勒蒙小姐。
“沒什麼特別的，不過有封信，可能是特別的。”勒蒙只顧著打字，都沒有抬頭看看自己的老闆。
“什麼事?”
“一宗丟狗的案子。”
波洛失望極了，他打算在退休之前再辦十二件案子，這件案子恐怕是最小的一件。他拆開信封，仔細閱讀信件。寫信人是約瑟夫·霍金爵士，他夫人的獅子狗丟了，第二天就有人送來匿名信，向他們勒索兩百英鎊。這案子很小，卻十分有趣。
第二天，波洛到了霍金爵士的辦公室，調查些線索。
“你瞧，波洛先生，我並不在乎那兩百英鎊，我是個富人。但這不是霍金爵士的作風。該出的錢，我一定會出。不該出的錢，我一個子兒都不會掏。”霍金再三強調這一點。
……臉上還在淌血，但當他看到她的臉上寫滿了漠然的時候，臉上的血怎麼能比得上心裡的血。他看看她，她笑了，她居然在笑，就像一個沒有靈魂的魔鬼。就在那一刻，愛消失了，恨誕生了。人們總是在思考活著的目的。姑娘，他的目的不是擁抱你，就是毀滅你。
這奇怪的文法讓人生疑，裡邊沒有“我”，只有“他”。福爾摩斯看完後，跟麥伯利太太交代了幾句，就叫我一起去見一個叫伊莎多拉·克萊因的女人。我不知道這個女人是誰，但我知道，她是這次事件的幕後黑手。
“華生，你對這個女人沒有印象嗎?她可是倫敦出了名的美女，西班牙皇室後裔，富商克萊因的妻子。克萊因死後，她成了最年輕美麗且富有的寡婦。她生性淫蕩，同時跟很多男人有染，道格拉斯是其中一個。不過道格拉斯跟那些花花公子不同，他是真心愛伊莎多拉，願意為她付出一切。可她不是這樣的人，她就像小說里寫的冷酷美女一樣，在需求得到滿足後，就馬上甩了道格拉斯。”
“哈，那麼道格拉斯寫的那段文字是他的小說，而他和伊莎多拉就是小說里主人公的原型。”
“就是這樣。”
我們很快到了目的地，一座位於倫敦西區的豪華公寓。起初，女主人並不願意見我們。可她看了福爾摩斯遞給看門人的字條後，就立即要求見我們。
“你字條上寫了什麼?”
“讓警察處理?”
“哈，你真是個古靈精怪的傢伙，我不止一次這麼稱讚過你了吧!”
我們見到了伊莎多拉，果然是個明艷照人的美女。
“先生，你為什麼要跟我過不去?”她問福爾摩斯。
“是你強迫我這樣做的，因為你派來的混混激發了我的興趣。”
“我不知道你在說什麼，先生。”
“好吧，那麼再見。”福爾摩斯轉身要離開。
“你們去哪兒?”她急忙問道。
“蘇格蘭場。”
“好吧，我們談談，先生們。”她的態度突然變得溫和，“巴內和他的老婆蘇珊是我的人。”
“這我知道。你應該知道我來的目的。”
“先生，你是個紳士，你不會想揭發一個女人的隱私。”
“那你先把手稿還給我。”
伊莎多拉優雅地站起來，走到壁爐旁，指著一堆燒焦的東西，笑著說：“你說的是這些嗎?”
“那你做得太過分了，這就不能怪我了。”
“你要去揭發我嗎?”她有些緊張，“我可以把整件事情告訴你。”
“我想不需要，我甚至可以反過來講給你聽。”
“你得站在我的立場上看待這件事情，我只是要保護自己。”
“可你本身就是錯誤的本體。”
“我承認我做錯了一些事。道格拉斯的確很可愛，可他要求太多了，竟然要求跟我結婚。我不能跟一個一文不名的平民結婚。但他認識不到這點，一味要求我付出。我只能讓他儘快清醒。”
“所以你讓流氓揍了他一頓。”
“是的。但他並沒有清醒，反而把我們的故事寫成了書稿，還把自己寫得像羔羊，而我像一匹狼。雖然小說里用的是假名，但倫敦人一看就知道是怎麼回事。”
“他這麼做沒有違法，這是他的權利。”
“他太殘忍了，寫完後寄了副本給我，讓我受盡折磨。他說要把正本送給出版商。”
“你怎麼知道稿子還沒有給出版商?”
“因為我認識他的出版商，這不是他的第一部小說。我決定拿回正本，不能讓它出版。我派蘇珊去監視麥伯利太太，而且請了人去跟麥伯利太太談買房的事情。我願意出高價買下她的一切。我本來不想這麼做，可我必須保護自己。”
“好吧。看來我又得上演一次只要賠償不起訴的老戲碼了。小姐，你得為麥伯利太太換個新環境。這是你必須要做的。”
“五千英鎊夠嗎?”
“我看夠了。”
她簽了一張支票給福爾摩斯。福爾摩斯臨走時跟她說：“玩火別玩過，燒著自己就不好了。”
涅墨亞的獅子
[英國]阿加莎·克里斯蒂
“今天發生什麼特別的事情了嗎?”波洛一進門就急著詢問秘書勒蒙小姐。
“沒什麼特別的，不過有封信，可能是特別的。”勒蒙只顧著打字，都沒有抬頭看看自己的老闆。
“什麼事?”
“一宗丟狗的案子。”
波洛失望極了，他打算在退休之前再辦十二件案子，這件案子恐怕是最小的一件。他拆開信封，仔細閱讀信件。寫信人是約瑟夫·霍金爵士，他夫人的獅子狗丟了，第二天就有人送來匿名信，向他們勒索兩百英鎊。這案子很小，卻十分有趣。
第二天，波洛到了霍金爵士的辦公室，調查些線索。
“你瞧，波洛先生，我並不在乎那兩百英鎊，我是個富人。但這不是霍金爵士的作風。該出的錢，我一定會出。不該出的錢，我一個子兒都不會掏。”霍金再三強調這一點。