第91頁
“那麼，我們應該怎麼做?”
“我……我……我……我……我所能做到的就是……”查理結結巴巴，聲音模模糊糊，幾乎聽不見了。“我一直在給他們事實的真相。真的，真相。”
“你說的真相還不夠。”艾米繼續逼問著，“如果你懺悔承認這一切呢?”
查理偷瞄了她一眼：“我不能。”
“還有其他選擇嗎?”
“我……面對證人，”查理說道，“面對那些指控……他們……我……他們不知道，我不能承受這些審判。”
“查理!”艾米大喊道，“是我，為什麼?就告訴我—為什麼?這一切為什麼?從何開始的?查理!為什麼?你夠了，可以停止了嗎?你可以對警察撒謊，但是你不能對我撒謊，不能對我撒謊。”查理又叨咕了起來，來來回回說那幾句話，一直在重複相同的單詞。
“我不是傻子，我不怕成為你的朋友。我就是你的朋友。”
艾米覺得周圍的幾個卡座都有人試圖站起來往這兒看，或是使勁兒將身子往這邊貼了。“我—喜歡，喜歡跟你在一起。我愛……我們一起工作、搶救的日子。我愛跟你一起上班的日子。而且你走了以後我覺得—被拋棄了。”
她在他盯著桌面的那個地方晃動著報紙。
“親愛的，我看了這些文章，而且你知道嗎，我在護理這個行業幹了這麼多年，沒有一個人曾經指控過我謀殺，但是直到今天，你一共被指控了五次—可能更多。你告訴我，有的時候甚至會有很多人這麼想你，大家真的認為你確實殺人了。”
“不，我不能……我不想……我不能……”
“我在這兒，查理，”艾米還在堅持，“我在這裡，因為我愛你，還因為—我知道你殺了這些人。”
查理又僵在了那裡，停止了所有動作。
“我知道。”她說。
世界好像在這一刻靜止了。他的嘴唇在動，但是一點兒聲音都沒有。
“這只是衝動嗎?”艾米問著，她試著越過桌子去觸摸他，他的手冰涼，“是為了當時那一瞬間的感覺嗎?就像我們在處理急救時候的那種刺激感覺?”
查理的眼睛飄到了桌子邊緣，帶著一種想要讓她停止說下去的眼神。
“我不知道為什麼，我也不知道你的動機到底是什麼，但是我知道你夠聰明，而且我知道你做了這一切。”
“我不能—”
“我知道你做了這事兒，讓我們一起去警局吧。我們可以一起將這事兒告訴他們。”
“我不能，我不能，我不能!”
“因為我知道是你殺了他們，查理。”
查理抬起了頭。這一次，她突然感受到了一股寒意，緊接著她看見了他的轉變。他的皮膚開始泛起油光，好像很光滑，他的下巴重新塑形，他的脊椎變換著位置，兩隻眼睛也開始慢慢分開。
他的右眼球慢慢飄移到了桌子邊緣，盯著那一片黑暗，來來回回地盯著看，而他的左眼則牢牢地盯著她。這個好像蠟做的腦袋開始扭動著說話，聲音很低沉，毫無語調。艾米從來沒有聽到過這種聲音，她實在無法聯想到這是人類發出的聲音。
這裡有便衣警察，帶著槍在某處正注視著這裡的一切，但她的恐懼不是來源於此。她並不能從對面這個男人身上感到任何邪惡，沒有憤怒，沒有殺戮的欲望，只有虛無，令人懼怕的空虛。這個時刻，她終於知道，查理不再是查理了。如果說她真的不了解查理的話，那是因為查理根本就沒有任何可以讓她知道的東西。一堵牆坍塌了，但是牆後面什麼也沒有。
提姆曾經試圖扭動那個愚蠢的無線電接收器，但是他們什麼也沒搗鼓出來，聲音慢慢扭曲了起來，漸漸消失了。他們仔細聽了一會兒，揚聲器里傳來了一些刺啦聲和鳥叫聲。緊接著丹尼試著轉動了一下上面的那些按鈕。又過了一陣，他們開始盯著前方穿過停車場的那扇門。
查理獨自一人從側門走了出來，他們看著他發動了車子，開上了22大道。
“她在哪兒呢?”提姆問道。
“我不知道啊。”
“這事兒不妙，”提姆擔心地說，“我得進去。”
緊接著，艾米從前門走出來了。她靠在門把手上，停住了腳步，感到一陣眩暈。警探們從車上跳了出來，一邊擺手一邊喊。艾米循聲望去，視線逐漸模糊了。
在她倒地之前，終於成功地蹭到了車邊，趴在了丹尼的胳膊上啜泣。提姆將門打開，讓她在皇冠車加熱器的呵護下慢慢平復一下情緒。錄音機就在兩個座位中間放著，通過那個塑料的透明窗口，還可以看到裡面仍然在旋轉的磁帶。眼淚再一次模糊了她的視線。
“那麼，”她終於開口說話了，“你們都錄下來了吧?”
提姆看著丹尼：“我們一定會抓住他的。不過他後來到底說了什麼，我們這兒好像面臨一點兒小問題。”
“我告訴他。”艾米說，“我告訴他我知道了，然後他身上突然發生了很奇怪的事情。他的臉，真是—太可怕了。然後他一遍又一遍地重複著相同的一句話。”
“我……我……我……我……我所能做到的就是……”查理結結巴巴，聲音模模糊糊，幾乎聽不見了。“我一直在給他們事實的真相。真的，真相。”
“你說的真相還不夠。”艾米繼續逼問著，“如果你懺悔承認這一切呢?”
查理偷瞄了她一眼：“我不能。”
“還有其他選擇嗎?”
“我……面對證人，”查理說道，“面對那些指控……他們……我……他們不知道，我不能承受這些審判。”
“查理!”艾米大喊道，“是我，為什麼?就告訴我—為什麼?這一切為什麼?從何開始的?查理!為什麼?你夠了，可以停止了嗎?你可以對警察撒謊，但是你不能對我撒謊，不能對我撒謊。”查理又叨咕了起來，來來回回說那幾句話，一直在重複相同的單詞。
“我不是傻子，我不怕成為你的朋友。我就是你的朋友。”
艾米覺得周圍的幾個卡座都有人試圖站起來往這兒看，或是使勁兒將身子往這邊貼了。“我—喜歡，喜歡跟你在一起。我愛……我們一起工作、搶救的日子。我愛跟你一起上班的日子。而且你走了以後我覺得—被拋棄了。”
她在他盯著桌面的那個地方晃動著報紙。
“親愛的，我看了這些文章，而且你知道嗎，我在護理這個行業幹了這麼多年，沒有一個人曾經指控過我謀殺，但是直到今天，你一共被指控了五次—可能更多。你告訴我，有的時候甚至會有很多人這麼想你，大家真的認為你確實殺人了。”
“不，我不能……我不想……我不能……”
“我在這兒，查理，”艾米還在堅持，“我在這裡，因為我愛你，還因為—我知道你殺了這些人。”
查理又僵在了那裡，停止了所有動作。
“我知道。”她說。
世界好像在這一刻靜止了。他的嘴唇在動，但是一點兒聲音都沒有。
“這只是衝動嗎?”艾米問著，她試著越過桌子去觸摸他，他的手冰涼，“是為了當時那一瞬間的感覺嗎?就像我們在處理急救時候的那種刺激感覺?”
查理的眼睛飄到了桌子邊緣，帶著一種想要讓她停止說下去的眼神。
“我不知道為什麼，我也不知道你的動機到底是什麼，但是我知道你夠聰明，而且我知道你做了這一切。”
“我不能—”
“我知道你做了這事兒，讓我們一起去警局吧。我們可以一起將這事兒告訴他們。”
“我不能，我不能，我不能!”
“因為我知道是你殺了他們，查理。”
查理抬起了頭。這一次，她突然感受到了一股寒意，緊接著她看見了他的轉變。他的皮膚開始泛起油光，好像很光滑，他的下巴重新塑形，他的脊椎變換著位置，兩隻眼睛也開始慢慢分開。
他的右眼球慢慢飄移到了桌子邊緣，盯著那一片黑暗，來來回回地盯著看，而他的左眼則牢牢地盯著她。這個好像蠟做的腦袋開始扭動著說話，聲音很低沉，毫無語調。艾米從來沒有聽到過這種聲音，她實在無法聯想到這是人類發出的聲音。
這裡有便衣警察，帶著槍在某處正注視著這裡的一切，但她的恐懼不是來源於此。她並不能從對面這個男人身上感到任何邪惡，沒有憤怒，沒有殺戮的欲望，只有虛無，令人懼怕的空虛。這個時刻，她終於知道，查理不再是查理了。如果說她真的不了解查理的話，那是因為查理根本就沒有任何可以讓她知道的東西。一堵牆坍塌了，但是牆後面什麼也沒有。
提姆曾經試圖扭動那個愚蠢的無線電接收器，但是他們什麼也沒搗鼓出來，聲音慢慢扭曲了起來，漸漸消失了。他們仔細聽了一會兒，揚聲器里傳來了一些刺啦聲和鳥叫聲。緊接著丹尼試著轉動了一下上面的那些按鈕。又過了一陣，他們開始盯著前方穿過停車場的那扇門。
查理獨自一人從側門走了出來，他們看著他發動了車子，開上了22大道。
“她在哪兒呢?”提姆問道。
“我不知道啊。”
“這事兒不妙，”提姆擔心地說，“我得進去。”
緊接著，艾米從前門走出來了。她靠在門把手上，停住了腳步，感到一陣眩暈。警探們從車上跳了出來，一邊擺手一邊喊。艾米循聲望去，視線逐漸模糊了。
在她倒地之前，終於成功地蹭到了車邊，趴在了丹尼的胳膊上啜泣。提姆將門打開，讓她在皇冠車加熱器的呵護下慢慢平復一下情緒。錄音機就在兩個座位中間放著，通過那個塑料的透明窗口，還可以看到裡面仍然在旋轉的磁帶。眼淚再一次模糊了她的視線。
“那麼，”她終於開口說話了，“你們都錄下來了吧?”
提姆看著丹尼：“我們一定會抓住他的。不過他後來到底說了什麼，我們這兒好像面臨一點兒小問題。”
“我告訴他。”艾米說，“我告訴他我知道了，然後他身上突然發生了很奇怪的事情。他的臉，真是—太可怕了。然後他一遍又一遍地重複著相同的一句話。”