第153頁
這個地方真是名副其實，通常這裡都能看見如明信片般美麗的風景，一直能看到聖克魯斯。不過此時卻看不到那個地方。清晨的天氣是半島地區典型的悶濕狀態。碼頭籠罩在濃霧中，猶如從潮濕的篝火中升起的煙霧。溫度大約華氏55度。
昨晚，她心情很好。丹尼爾·佩爾終於被繩之以法了，琳達·惠特菲爾德的傷勢也會逐漸康復，內格爾和他的全家都倖免於難。她和溫斯頓?凱洛格為“完事以後”的約會做好了安排。
但今天情況卻不一樣了。黑暗籠罩著她;她無法掙脫這種黑暗，而這樣的心緒卻和天氣毫無關係。這是由很多事情所引發的，當然主要是因為要給在法院被殺的警衛、在海狼岬旅館被殺的治安官以及胡安?米利亞爾安排悼念儀式和舉行葬禮。
她呷了一口咖啡。然後眨了眨眼睛，驚訝地看到一隻不知從哪兒冒出來的蜂鳥，它把嘴伸進掛在餐廳一側靠近梔子花的餵食器里。另一隻鳥猛地飛過來，把第一隻鳥趕走了。它們都很漂亮，就像寶石一樣，但也可能像院子裡廝打的狗那樣性情惡劣。
接著，她聽見有人說，“你好!”
溫斯頓?凱洛格從她後面走了過來，將手搭在她肩上，親吻了她的臉頰——距離她的嘴唇不近不遠。她笑了笑，和他擁抱了一下。
他坐了下來。
丹斯朝服務員揮揮手。服務員給她加滿咖啡，又給凱洛格倒了一杯。
“我調查了一下這個地區，”凱洛格說，“我想，我們今晚可以去大瑟爾，那裡有個叫溫塔納的地方。”
“那裡很漂亮。我已經好幾年沒去了。餐廳也很棒。不過車程還挺遠的。”
“這個我可不怕。走1號公路，對吧?”
這條路正好路過海狼岬。她立即想到了昨天的槍戰、血跡、丹尼爾·佩爾仰面躺在地上的樣子，那雙了無生氣的藍眼睛茫然地看著深藍色的天空。
“謝謝你這麼早就趕過來。”丹斯說。
“能和你共進早餐和晚餐，這真是我莫大的榮幸。”
她又笑了笑。“現在有個情況。我想，TJ終於發現了‘Nimue’的謎底。”
凱洛格點點頭：“那是佩爾在凱匹透拉監獄上網搜尋的關鍵詞。”
“起初，我以為那是個網名，後來我想它可能和電腦遊戲有關。‘Nimue’當中插入了一個大寫字母‘X’，這遊戲非常流行。”
凱洛格搖了搖頭。
“很明顯，這遊戲非常流行。我本該問問專家的——那就是我的孩子們。不管怎樣，我胡亂猜測的結果是，佩爾和吉米想去克羅伊頓家偷一些值錢的軟體，而我記得雷諾茲曾告訴我，克羅伊頓把所有的電腦研究和軟體資料都給了加州州立大學蒙特雷灣分校。我以為，佩爾打算從大學的檔案室里偷出什麼東西。但結果卻不是這樣的，‘Nimue’其實是某種別的東西。”
“是什麼?”
“我們也不太確定。這就是我想讓你幫忙查清的。TJ在珍妮?馬斯頓的電腦里發現一個文件夾。名字是——”丹斯找出一張紙，讀了起來。“原文是這樣的：‘Nimue——洛杉磯邪教自殺事件’。”
“裡面是什麼內容?”
“這就是問題所在。TJ試圖打開文件夾。但文件夾受密碼保護，我們必須把它送到位於薩克拉門托的加州調查局總部去破解，但老實說，這得花幾個星期的時間。文件夾的內容可能並不重要，但我想知道它究竟是什麼。我希望，你在局裡有熟人，可以幫我們儘快破解。”
凱洛格告訴她，他認識一個電腦高手，就在聯邦調查局駐聖荷塞辦事處——那裡就是矽谷的中心。“只要是能打開的東西，他們就一定能辦到。我今天就拿給他。”
她表示感謝，並把一台戴爾電腦遞給他。電腦放在塑膠袋裡，袋子上有個“證物追蹤鏈”卡片。他在卡片上簽了名，又把袋子放在旁邊。
丹斯向服務員揮揮手。今天早晨，她只想吃點吐司麵包，而凱洛格卻點了全套早餐。
他說：“現在，跟我說說大瑟爾。那裡一定很漂亮。”
“可以用驚艷來形容，”她說，“那會是你見過的最浪漫的地方之一。”
五點半，溫斯頓?凱洛格來接凱薩琳·丹斯赴約時，她還在辦公室里。他一身介於正裝和休閒裝之間的打扮。他和丹斯的衣服幾乎成了情侶裝——都是棕色外套、淺色襯衫和牛仔褲。他的褲子是藍色的，而她的褲子則是黑色的。儘管溫塔納匯集了高檔旅館、餐廳和葡萄酒廠，但畢竟這裡是加利福尼亞。只有在舊金山、洛杉磯和薩克拉門托這些城市，你才需要穿整齊的西服和打領帶。
當然，還有參加葬禮的時候。丹斯不禁想到了這一點。
“首先，我們先把工作問題解決掉。”他打開公文包，把一個塑料證據袋遞給她，裡面裝著在蝴蝶旅館搜獲的電腦。
“哦，你已經把密碼破解了?”她問。“‘Nimue’的奧秘即將被揭開。”
他苦笑了一下。“對不起，恐怕還沒有。”
“沒有?”她問。
昨晚，她心情很好。丹尼爾·佩爾終於被繩之以法了，琳達·惠特菲爾德的傷勢也會逐漸康復，內格爾和他的全家都倖免於難。她和溫斯頓?凱洛格為“完事以後”的約會做好了安排。
但今天情況卻不一樣了。黑暗籠罩著她;她無法掙脫這種黑暗，而這樣的心緒卻和天氣毫無關係。這是由很多事情所引發的，當然主要是因為要給在法院被殺的警衛、在海狼岬旅館被殺的治安官以及胡安?米利亞爾安排悼念儀式和舉行葬禮。
她呷了一口咖啡。然後眨了眨眼睛，驚訝地看到一隻不知從哪兒冒出來的蜂鳥，它把嘴伸進掛在餐廳一側靠近梔子花的餵食器里。另一隻鳥猛地飛過來，把第一隻鳥趕走了。它們都很漂亮，就像寶石一樣，但也可能像院子裡廝打的狗那樣性情惡劣。
接著，她聽見有人說，“你好!”
溫斯頓?凱洛格從她後面走了過來，將手搭在她肩上，親吻了她的臉頰——距離她的嘴唇不近不遠。她笑了笑，和他擁抱了一下。
他坐了下來。
丹斯朝服務員揮揮手。服務員給她加滿咖啡，又給凱洛格倒了一杯。
“我調查了一下這個地區，”凱洛格說，“我想，我們今晚可以去大瑟爾，那裡有個叫溫塔納的地方。”
“那裡很漂亮。我已經好幾年沒去了。餐廳也很棒。不過車程還挺遠的。”
“這個我可不怕。走1號公路，對吧?”
這條路正好路過海狼岬。她立即想到了昨天的槍戰、血跡、丹尼爾·佩爾仰面躺在地上的樣子，那雙了無生氣的藍眼睛茫然地看著深藍色的天空。
“謝謝你這麼早就趕過來。”丹斯說。
“能和你共進早餐和晚餐，這真是我莫大的榮幸。”
她又笑了笑。“現在有個情況。我想，TJ終於發現了‘Nimue’的謎底。”
凱洛格點點頭：“那是佩爾在凱匹透拉監獄上網搜尋的關鍵詞。”
“起初，我以為那是個網名，後來我想它可能和電腦遊戲有關。‘Nimue’當中插入了一個大寫字母‘X’，這遊戲非常流行。”
凱洛格搖了搖頭。
“很明顯，這遊戲非常流行。我本該問問專家的——那就是我的孩子們。不管怎樣，我胡亂猜測的結果是，佩爾和吉米想去克羅伊頓家偷一些值錢的軟體，而我記得雷諾茲曾告訴我，克羅伊頓把所有的電腦研究和軟體資料都給了加州州立大學蒙特雷灣分校。我以為，佩爾打算從大學的檔案室里偷出什麼東西。但結果卻不是這樣的，‘Nimue’其實是某種別的東西。”
“是什麼?”
“我們也不太確定。這就是我想讓你幫忙查清的。TJ在珍妮?馬斯頓的電腦里發現一個文件夾。名字是——”丹斯找出一張紙，讀了起來。“原文是這樣的：‘Nimue——洛杉磯邪教自殺事件’。”
“裡面是什麼內容?”
“這就是問題所在。TJ試圖打開文件夾。但文件夾受密碼保護，我們必須把它送到位於薩克拉門托的加州調查局總部去破解，但老實說，這得花幾個星期的時間。文件夾的內容可能並不重要，但我想知道它究竟是什麼。我希望，你在局裡有熟人，可以幫我們儘快破解。”
凱洛格告訴她，他認識一個電腦高手，就在聯邦調查局駐聖荷塞辦事處——那裡就是矽谷的中心。“只要是能打開的東西，他們就一定能辦到。我今天就拿給他。”
她表示感謝，並把一台戴爾電腦遞給他。電腦放在塑膠袋裡，袋子上有個“證物追蹤鏈”卡片。他在卡片上簽了名，又把袋子放在旁邊。
丹斯向服務員揮揮手。今天早晨，她只想吃點吐司麵包，而凱洛格卻點了全套早餐。
他說：“現在，跟我說說大瑟爾。那裡一定很漂亮。”
“可以用驚艷來形容，”她說，“那會是你見過的最浪漫的地方之一。”
五點半，溫斯頓?凱洛格來接凱薩琳·丹斯赴約時，她還在辦公室里。他一身介於正裝和休閒裝之間的打扮。他和丹斯的衣服幾乎成了情侶裝——都是棕色外套、淺色襯衫和牛仔褲。他的褲子是藍色的，而她的褲子則是黑色的。儘管溫塔納匯集了高檔旅館、餐廳和葡萄酒廠，但畢竟這裡是加利福尼亞。只有在舊金山、洛杉磯和薩克拉門托這些城市，你才需要穿整齊的西服和打領帶。
當然，還有參加葬禮的時候。丹斯不禁想到了這一點。
“首先，我們先把工作問題解決掉。”他打開公文包，把一個塑料證據袋遞給她，裡面裝著在蝴蝶旅館搜獲的電腦。
“哦，你已經把密碼破解了?”她問。“‘Nimue’的奧秘即將被揭開。”
他苦笑了一下。“對不起，恐怕還沒有。”
“沒有?”她問。