第44頁
“小心他的頭！”
司機在警察的幫助下，把史蒂夫抬上擔架。
“他的情況怎麼樣？”馬克問醫生道。
“不太好，長官。”醫生搖搖頭說，“頭骨嚴重挫傷，呼吸系統有梗塞，如果他能活過來，將是我見過的最幸運的人了。”他說著聳聳肩膀，隨著擔架隊離開屋子。
“過一會兒我再打電話到醫院詢問。”馬克對凡斯說，“如果史蒂夫能恢復過來，他將是人證。”
“別報太大希望。”凡斯說著走到石棺前，慢慢蓋好棺蓋。
馬克皺著眉頭問道：“凡斯，你剛才在史蒂夫口袋裡找到的那張紙上寫著什麼？”
“那是用埃及文寫的一封信，我們看看吧。”
他把信紙放在石棺上攤平。凡斯專心地看著。一邊還嘟嚷著：“我已經好幾年沒有讀過埃及文字了，直到最近……”
“這不重要，”馬克不耐煩地說，“你只要告訴我們紙上寫了什麼？”
凡斯說：“古埃及文是世界上最難懂的語言，不過我總算還能看懂，我翻譯給你聽吧。”
他邊看邊翻譯：“‘瑪麗亞·凱麗，我正在等候我的舅舅，我再也不能忍受下去了，為了我們未來的幸福，我決定要採取激烈的手段。你會慢慢了解我的。當我們除去障礙，重獲新生，可以生生世世永不分離的時候，你會原諒我的。’”
凱奇看著凡斯說：“我明白了，可是你居然讓桑迪到波士頓去了。”
“他明天就會回來的。”凡斯說。
馬克看著這封信，對凡斯說：“你在研究室找到的那第一封信又該怎麼解釋呢？這封信怎麼會跑到史蒂夫的口袋裡？”
凡斯小心地把信摺疊好，收進皮夾里。
“現在時機成熟，”他不慌不忙的說，“該讓你們知道詳情了。現在我掌握的這個證據，就是我們惟一有把握的證據。史蒂夫今晚意外地闖了進來，使兇手不得不改變了計劃……我得先說服你們，讓你們相信這個難以置信的事實！”
馬克恍然大悟地說：“老天！我現在才明白！我要先給醫院打個電話，也許史蒂夫還有希望活下去，那可幫了我們大忙了！”
他去研究室打電話。幾分鐘後，他面色鐵青地出現在我們面前。
“我跟他的主治醫生談過了，”他說，“史蒂夫生存的概率只有不到千分之一。他頭部受到重創，窒息時間過長。雖然已為他裝上人工呼吸器，但即使他能挺過危險期，也得昏迷個一兩星期。”
“我擔心的就是這個。”凡斯懊悔地說，“我們還是晚了一步，但我怎麼也沒想到他頭腦那麼簡單，我事先警告過他……”
馬克說：“這不怪你，而且你有理由不在事前向我們吐露真相。”
凱奇說：“你為什麼不能事先告訴我呢？”
凡斯把手放在凱奇肩頭上，說：“我們到書房去，我會告訴傷們一切的。”
第21章 原形畢露
7月14日，星斯六，晚上10點40分
我們一走進書房，鮑勃就從椅子上跳起來，他臉色慘白，一副驚嚇過度的樣子。
“先生，你責備我吧！”他張口就說，“昨天早上，是我把前門打開的！我只是想讓屋裡進點空氣，後來你們來了，說蓋爾德先生出事了，我知道是我闖的禍……”他這一番話，總算讓我明白了他昨天為什麼怕成那樣兒。
“你可以安心了，”凡斯告訴他說，“我們已經查出是誰殺死蓋爾德先生的了。鮑勃，我可以告訴你，兇手不是從前門進來的。”
“真的嗎？我太感激您了，先生。”鮑勃終於鬆了口氣。
“現在你把哈羅德叫來，然後就沒你事了。”
鮑勃還沒走，門口傳來鑰匙插入鎖孔的聲音，隨後布希出現在書房門口。
“晚安，博士。”凡斯親切地跟他打著招呼，“我希望我們沒有打擾你。趁桑迪先生不在，我們要向哈羅德問幾個問題。”
“我明白。”布希點點頭說，“在這個關鍵時刻，桑迪忽然提出要去波士頓……但我沒有阻攔他。”
“他幾點離開的？”凡斯問。
“9點左右，我曾提議要送他去車站……”
“是9點嗎？那麼8點到9點之間他在做些什麼？”
布希不悅地說：“他和我在研究室里。我們在商量仿製文物的事。”
“史蒂夫先生來的時候，你們兩人還在一起嗎？”
“是的。”布希皺著眉頭說，“史蒂夫的忽然來訪很意外，他好像是特意請桑迪和他單獨出去散步。看上去他的舉止很神秘，似乎對桑迪感到不滿。”
“史蒂夫先生一直等你們談完話？”
“是呀，他一直虎視耽耽地盯著桑迪。後來桑迪出去了，史蒂夫也跟著出去了。”
“那麼你呢？”凡斯說著從煙盒裡拿出一支煙。
“我繼續呆在研究室里。”
司機在警察的幫助下，把史蒂夫抬上擔架。
“他的情況怎麼樣？”馬克問醫生道。
“不太好，長官。”醫生搖搖頭說，“頭骨嚴重挫傷，呼吸系統有梗塞，如果他能活過來，將是我見過的最幸運的人了。”他說著聳聳肩膀，隨著擔架隊離開屋子。
“過一會兒我再打電話到醫院詢問。”馬克對凡斯說，“如果史蒂夫能恢復過來，他將是人證。”
“別報太大希望。”凡斯說著走到石棺前，慢慢蓋好棺蓋。
馬克皺著眉頭問道：“凡斯，你剛才在史蒂夫口袋裡找到的那張紙上寫著什麼？”
“那是用埃及文寫的一封信，我們看看吧。”
他把信紙放在石棺上攤平。凡斯專心地看著。一邊還嘟嚷著：“我已經好幾年沒有讀過埃及文字了，直到最近……”
“這不重要，”馬克不耐煩地說，“你只要告訴我們紙上寫了什麼？”
凡斯說：“古埃及文是世界上最難懂的語言，不過我總算還能看懂，我翻譯給你聽吧。”
他邊看邊翻譯：“‘瑪麗亞·凱麗，我正在等候我的舅舅，我再也不能忍受下去了，為了我們未來的幸福，我決定要採取激烈的手段。你會慢慢了解我的。當我們除去障礙，重獲新生，可以生生世世永不分離的時候，你會原諒我的。’”
凱奇看著凡斯說：“我明白了，可是你居然讓桑迪到波士頓去了。”
“他明天就會回來的。”凡斯說。
馬克看著這封信，對凡斯說：“你在研究室找到的那第一封信又該怎麼解釋呢？這封信怎麼會跑到史蒂夫的口袋裡？”
凡斯小心地把信摺疊好，收進皮夾里。
“現在時機成熟，”他不慌不忙的說，“該讓你們知道詳情了。現在我掌握的這個證據，就是我們惟一有把握的證據。史蒂夫今晚意外地闖了進來，使兇手不得不改變了計劃……我得先說服你們，讓你們相信這個難以置信的事實！”
馬克恍然大悟地說：“老天！我現在才明白！我要先給醫院打個電話，也許史蒂夫還有希望活下去，那可幫了我們大忙了！”
他去研究室打電話。幾分鐘後，他面色鐵青地出現在我們面前。
“我跟他的主治醫生談過了，”他說，“史蒂夫生存的概率只有不到千分之一。他頭部受到重創，窒息時間過長。雖然已為他裝上人工呼吸器，但即使他能挺過危險期，也得昏迷個一兩星期。”
“我擔心的就是這個。”凡斯懊悔地說，“我們還是晚了一步，但我怎麼也沒想到他頭腦那麼簡單，我事先警告過他……”
馬克說：“這不怪你，而且你有理由不在事前向我們吐露真相。”
凱奇說：“你為什麼不能事先告訴我呢？”
凡斯把手放在凱奇肩頭上，說：“我們到書房去，我會告訴傷們一切的。”
第21章 原形畢露
7月14日，星斯六，晚上10點40分
我們一走進書房，鮑勃就從椅子上跳起來，他臉色慘白，一副驚嚇過度的樣子。
“先生，你責備我吧！”他張口就說，“昨天早上，是我把前門打開的！我只是想讓屋裡進點空氣，後來你們來了，說蓋爾德先生出事了，我知道是我闖的禍……”他這一番話，總算讓我明白了他昨天為什麼怕成那樣兒。
“你可以安心了，”凡斯告訴他說，“我們已經查出是誰殺死蓋爾德先生的了。鮑勃，我可以告訴你，兇手不是從前門進來的。”
“真的嗎？我太感激您了，先生。”鮑勃終於鬆了口氣。
“現在你把哈羅德叫來，然後就沒你事了。”
鮑勃還沒走，門口傳來鑰匙插入鎖孔的聲音，隨後布希出現在書房門口。
“晚安，博士。”凡斯親切地跟他打著招呼，“我希望我們沒有打擾你。趁桑迪先生不在，我們要向哈羅德問幾個問題。”
“我明白。”布希點點頭說，“在這個關鍵時刻，桑迪忽然提出要去波士頓……但我沒有阻攔他。”
“他幾點離開的？”凡斯問。
“9點左右，我曾提議要送他去車站……”
“是9點嗎？那麼8點到9點之間他在做些什麼？”
布希不悅地說：“他和我在研究室里。我們在商量仿製文物的事。”
“史蒂夫先生來的時候，你們兩人還在一起嗎？”
“是的。”布希皺著眉頭說，“史蒂夫的忽然來訪很意外，他好像是特意請桑迪和他單獨出去散步。看上去他的舉止很神秘，似乎對桑迪感到不滿。”
“史蒂夫先生一直等你們談完話？”
“是呀，他一直虎視耽耽地盯著桑迪。後來桑迪出去了，史蒂夫也跟著出去了。”
“那麼你呢？”凡斯說著從煙盒裡拿出一支煙。
“我繼續呆在研究室里。”