第138頁
他倆都清楚,機緣最重要。
丹斯用平穩的語調說:“我和喬納森周末要去納帕。”
“是到我父母家小聚一下。我總是喜歡帶個人一起去叨擾他們。”博林故意把外出度假的色彩說得淡一些。教授也很聰明——他看見丹斯和奧尼爾在一起——明白現在是他在他們中間插了一槓子。
“那裡很漂亮。”奧尼爾說。
丹斯記得他和安妮的蜜月是在那裡的一家小旅館度過的。這家旅館靠近這個葡萄酒鄉的卡布瑞葡萄園。
我們能不能停止這種具有諷刺意味的聯想?丹斯心想。她發覺自己的臉像小姑娘害羞一樣緋紅。
奧尼爾問:“韋斯在你爸媽家嗎?”
“是的。我想明天早上8點去釣魚。”
她喜歡他常常跟兒子相約去釣魚,即使丹斯出差在外而奧尼爾自己也有很多事情要忙。“謝謝,他正期盼著這件事呢。”
“拿到洛杉磯的裁決後,我會發電郵發給你。”
她說:“直接給我打電話好了。”
“好的。”
奧尼爾明白她是想談他和安妮以及他們即將分手的事情,而不是J.多伊的那個案子。
丹斯明白他不會打電話的,尤其是在她和博林離開這段時間。他是那種人。
丹斯突然間有一個衝動——一個急切的衝動——想再次擁抱這位警官,雙手摟著他,她這就要去擁抱。儘管奧尼爾不太懂得身勢分析技巧,可他馬上明白了她的意圖。他轉身朝樓梯走去,“記住去接孩子。晚上吃比薩餅。再見,喬恩。還有,謝謝你的所有幫助。沒有你我們這個案子辦不了。”
“你還欠我一枚警徽呢。”博林咧嘴笑著說,然後問丹斯他能否把一些東西搬到車上去。她指了指購物袋,裡面裝著汽水、礦泉水、零食和CD,都是北上時在路上用的東西。
丹斯發覺自己將酒杯緊握在胸前,看著奧尼爾走下觀景台的樓梯。她想知道他會不會轉過身來。
他轉了,只是很短促。他們又彼此朝對方笑了笑。他走了。
完
丹斯用平穩的語調說:“我和喬納森周末要去納帕。”
“是到我父母家小聚一下。我總是喜歡帶個人一起去叨擾他們。”博林故意把外出度假的色彩說得淡一些。教授也很聰明——他看見丹斯和奧尼爾在一起——明白現在是他在他們中間插了一槓子。
“那裡很漂亮。”奧尼爾說。
丹斯記得他和安妮的蜜月是在那裡的一家小旅館度過的。這家旅館靠近這個葡萄酒鄉的卡布瑞葡萄園。
我們能不能停止這種具有諷刺意味的聯想?丹斯心想。她發覺自己的臉像小姑娘害羞一樣緋紅。
奧尼爾問:“韋斯在你爸媽家嗎?”
“是的。我想明天早上8點去釣魚。”
她喜歡他常常跟兒子相約去釣魚,即使丹斯出差在外而奧尼爾自己也有很多事情要忙。“謝謝,他正期盼著這件事呢。”
“拿到洛杉磯的裁決後,我會發電郵發給你。”
她說:“直接給我打電話好了。”
“好的。”
奧尼爾明白她是想談他和安妮以及他們即將分手的事情,而不是J.多伊的那個案子。
丹斯明白他不會打電話的,尤其是在她和博林離開這段時間。他是那種人。
丹斯突然間有一個衝動——一個急切的衝動——想再次擁抱這位警官,雙手摟著他,她這就要去擁抱。儘管奧尼爾不太懂得身勢分析技巧,可他馬上明白了她的意圖。他轉身朝樓梯走去,“記住去接孩子。晚上吃比薩餅。再見,喬恩。還有,謝謝你的所有幫助。沒有你我們這個案子辦不了。”
“你還欠我一枚警徽呢。”博林咧嘴笑著說,然後問丹斯他能否把一些東西搬到車上去。她指了指購物袋,裡面裝著汽水、礦泉水、零食和CD,都是北上時在路上用的東西。
丹斯發覺自己將酒杯緊握在胸前,看著奧尼爾走下觀景台的樓梯。她想知道他會不會轉過身來。
他轉了,只是很短促。他們又彼此朝對方笑了笑。他走了。
完