第51頁
“你真把我鬧糊塗了，醫生。”
“唐溫頓在英文裡毫無意義，”傑德說，“但在義大利語裡——對你沒有什麼啟示嗎?某個大人物操縱的暗殺組織?”
電話里沉默了好久。“拉·科莎·諾斯特拉嗎?”
“除了他，誰還能糾集這麼多謀殺兇手和擁有各式武器呢?酸類化工毒品、炸彈，還有槍!記得嗎?我告訴過你，我們要找的那人是南歐人，現在能肯定他是義大利人!。”
“毫無道理，為什麼拉·科莎·諾斯特拉要殺害你呢?”
“我也不知道為什麼。但是我的分析是正確的，我相信我是正確的。況且這與穆迪所講的完全吻合。他說過有一伙人在積極活動，陰謀殺害我。”
“我從未聽說過如此荒唐的胡言亂語。”安吉利說。過了一會兒，他又補充說：“不過，我覺得也有這種可能。”
傑德頓時鬆了口氣。假如安吉利不信他的這番話，就沒有人可以幫忙了。
“你同別人談過這些嗎?”
“沒有。”傑德說。
“千萬不要談!”安吉利急切而又中肯地說。“如果你的判斷正確，那麼你的生死就在於能否保密，並且千萬不要回你的診所和寓所。”
“好的。”傑德一口應承。他突然又想起了一件事，“你知道嗎?麥格里維已拿到了逮捕證。”
“知道。”安吉利躊躇了一下。“如果麥格里維逮住你，你就不可能活著進警察局。”
天哪!這麼說他對麥格里維的懷疑是對的，可是他又不能相信麥格里維是這件事的幕後策劃者，還有人在指使他……唐溫頓，大人物。
“聽到了嗎?”
傑德忽然覺得口乾舌燥，“聽到了。”
一個身穿灰大衣的男子站在電話間外邊注視著傑德，這人有點面熟，在什麼地方見過?“安吉利……”
“嗯?”
“我不知道其他人是誰，相貌特徵如何，我怎樣才能在逮捕他們之前保全自己的性命呢?”
電話間外的那人目光死死地盯著傑德的一舉一動。
電話里傳來了安吉利的聲音：“我們直接去聯邦調查局。我那裡有位朋友，他精明強幹，神通廣大，他會設法保護你，一直到你脫離危險，真相大白，怎麼樣?”安吉利的語氣充滿了自信。
“太好啦!”傑德萬分感激。他站得太久，雙膝部有點僵硬了。
“你人在哪兒?”
“在泛美航空公司大樓底層大廳的公用電話間裡。”
“不要亂走，待在人多的地方。我馬上就去。”安吉利掛電話時，電話里“咔嚓”響了一聲。
警察局集合廳里，麥格里維把電話放回桌子上，內心深處有種難以言狀的感受。多年來，他經常同殺人犯、強姦犯、亡命徒、流氓等各類犯罪分子打交道。有時，在一定場合，一定程度上也要偽裝自己，裝腔作勢，久而久之，便形成了職業需要的保護層。但他始終信奉人應具有起碼的人性和起碼的尊嚴。
然而，一個流氓無賴的警察卻截然不同。
流氓無賴的警察純粹是社會的敗類，人類的渣滓，他玷污警察的光榮稱號，褻瀆正直警察為之英勇戰鬥，光榮獻身的神聖事業。
警察局集合廳里，腳步聲和嘈雜的說話聲混成一片，可麥格里維似乎什麼也聽不到。兩位身穿制服的巡警押著一個帶手銬的大個子醉鬼從廳中穿過;其中一位警官鼻青臉腫，另一位用手帕捂著流血的鼻子，袖子也被扯下大半截。這些人一年到頭，每時每刻都準備獻出自己的生命。但這些光輝業績報界不會大加讚揚，而警察中敗類的醜事則可成為頭版頭條新聞。可見，一個敗類就足以玷污所有警察的光榮聲譽。他的搭檔自然也不例外。
他拖著疲憊不堪的身子站起來，順著古老的走廊來到了上尉的辦公室。他敲了敲門就走了進去。
一張破舊的椅子上擺滿了不知積累了多久的雪茄菸蒂，桌後坐著伯蒂尼警長，屋裡還有兩個穿西裝的聯邦調查局人員。伯蒂尼抬頭一看是麥格里維進來了，便問：“怎麼樣了?”
麥格里維點了點頭。“已查清楚了，管家說他星期三下午去過，從保管那裡借了卡羅琳的鑰匙，當天夜裡很晚才歸還。這就是為什麼用石蠟測試什麼也查不出來的原因——他是用原配鑰匙進入史蒂文斯房間的。門衛對此沒有絲毫疑心，因為他是偵破此案的警察。”
“你知道他現在在哪兒嗎?”一位較年輕的調查局人員問。
“不知道。我們本來有人跟蹤他，但被他甩掉了。現在往哪兒可就說不準了。”
“他也一定在追蹤史蒂史斯醫生。”另一位調查局人員說。
伯蒂尼警探長對這兩位調查局人員說：“史蒂文斯醫生倖免於難的可能性有多大?”
其中一人搖了搖頭。“如果他們先於我們找到他，那可能性就微乎其微了。”
伯蒂尼警探長點點頭。“我們必須搶先一步，找到傑德。”他的聲音變得很嚴厲。“連安吉利一塊兒抓來，用什麼辦法我不管。”他轉身對麥格里維悅;“你必須把他抓來。”
“唐溫頓在英文裡毫無意義，”傑德說，“但在義大利語裡——對你沒有什麼啟示嗎?某個大人物操縱的暗殺組織?”
電話里沉默了好久。“拉·科莎·諾斯特拉嗎?”
“除了他，誰還能糾集這麼多謀殺兇手和擁有各式武器呢?酸類化工毒品、炸彈，還有槍!記得嗎?我告訴過你，我們要找的那人是南歐人，現在能肯定他是義大利人!。”
“毫無道理，為什麼拉·科莎·諾斯特拉要殺害你呢?”
“我也不知道為什麼。但是我的分析是正確的，我相信我是正確的。況且這與穆迪所講的完全吻合。他說過有一伙人在積極活動，陰謀殺害我。”
“我從未聽說過如此荒唐的胡言亂語。”安吉利說。過了一會兒，他又補充說：“不過，我覺得也有這種可能。”
傑德頓時鬆了口氣。假如安吉利不信他的這番話，就沒有人可以幫忙了。
“你同別人談過這些嗎?”
“沒有。”傑德說。
“千萬不要談!”安吉利急切而又中肯地說。“如果你的判斷正確，那麼你的生死就在於能否保密，並且千萬不要回你的診所和寓所。”
“好的。”傑德一口應承。他突然又想起了一件事，“你知道嗎?麥格里維已拿到了逮捕證。”
“知道。”安吉利躊躇了一下。“如果麥格里維逮住你，你就不可能活著進警察局。”
天哪!這麼說他對麥格里維的懷疑是對的，可是他又不能相信麥格里維是這件事的幕後策劃者，還有人在指使他……唐溫頓，大人物。
“聽到了嗎?”
傑德忽然覺得口乾舌燥，“聽到了。”
一個身穿灰大衣的男子站在電話間外邊注視著傑德，這人有點面熟，在什麼地方見過?“安吉利……”
“嗯?”
“我不知道其他人是誰，相貌特徵如何，我怎樣才能在逮捕他們之前保全自己的性命呢?”
電話間外的那人目光死死地盯著傑德的一舉一動。
電話里傳來了安吉利的聲音：“我們直接去聯邦調查局。我那裡有位朋友，他精明強幹，神通廣大，他會設法保護你，一直到你脫離危險，真相大白，怎麼樣?”安吉利的語氣充滿了自信。
“太好啦!”傑德萬分感激。他站得太久，雙膝部有點僵硬了。
“你人在哪兒?”
“在泛美航空公司大樓底層大廳的公用電話間裡。”
“不要亂走，待在人多的地方。我馬上就去。”安吉利掛電話時，電話里“咔嚓”響了一聲。
警察局集合廳里，麥格里維把電話放回桌子上，內心深處有種難以言狀的感受。多年來，他經常同殺人犯、強姦犯、亡命徒、流氓等各類犯罪分子打交道。有時，在一定場合，一定程度上也要偽裝自己，裝腔作勢，久而久之，便形成了職業需要的保護層。但他始終信奉人應具有起碼的人性和起碼的尊嚴。
然而，一個流氓無賴的警察卻截然不同。
流氓無賴的警察純粹是社會的敗類，人類的渣滓，他玷污警察的光榮稱號，褻瀆正直警察為之英勇戰鬥，光榮獻身的神聖事業。
警察局集合廳里，腳步聲和嘈雜的說話聲混成一片，可麥格里維似乎什麼也聽不到。兩位身穿制服的巡警押著一個帶手銬的大個子醉鬼從廳中穿過;其中一位警官鼻青臉腫，另一位用手帕捂著流血的鼻子，袖子也被扯下大半截。這些人一年到頭，每時每刻都準備獻出自己的生命。但這些光輝業績報界不會大加讚揚，而警察中敗類的醜事則可成為頭版頭條新聞。可見，一個敗類就足以玷污所有警察的光榮聲譽。他的搭檔自然也不例外。
他拖著疲憊不堪的身子站起來，順著古老的走廊來到了上尉的辦公室。他敲了敲門就走了進去。
一張破舊的椅子上擺滿了不知積累了多久的雪茄菸蒂，桌後坐著伯蒂尼警長，屋裡還有兩個穿西裝的聯邦調查局人員。伯蒂尼抬頭一看是麥格里維進來了，便問：“怎麼樣了?”
麥格里維點了點頭。“已查清楚了，管家說他星期三下午去過，從保管那裡借了卡羅琳的鑰匙，當天夜裡很晚才歸還。這就是為什麼用石蠟測試什麼也查不出來的原因——他是用原配鑰匙進入史蒂文斯房間的。門衛對此沒有絲毫疑心，因為他是偵破此案的警察。”
“你知道他現在在哪兒嗎?”一位較年輕的調查局人員問。
“不知道。我們本來有人跟蹤他，但被他甩掉了。現在往哪兒可就說不準了。”
“他也一定在追蹤史蒂史斯醫生。”另一位調查局人員說。
伯蒂尼警探長對這兩位調查局人員說：“史蒂文斯醫生倖免於難的可能性有多大?”
其中一人搖了搖頭。“如果他們先於我們找到他，那可能性就微乎其微了。”
伯蒂尼警探長點點頭。“我們必須搶先一步，找到傑德。”他的聲音變得很嚴厲。“連安吉利一塊兒抓來，用什麼辦法我不管。”他轉身對麥格里維悅;“你必須把他抓來。”