第50頁
“去哪個城市。”
“我——我不清楚。”
“他們訂的是上午還是下午的航班?”
“他們是否乘你們的航班我都不敢肯定。”
佛蘭德利眼裡熱情的目光頓時消失了。“恐怕我無能為力。”
傑德這下可慌了，“我真有急事，她走之前我必須見到她。”
“醫生，泛美公司每天都有一個或幾個航班飛住阿姆斯特丹、巴塞隆納、柏林、布魯塞爾、哥本哈根、都柏林、杜塞道夫、法蘭克福、漢堡、里斯本、倫敦、慕尼黑、巴黎、羅馬、斯圖加特和維也納。其他國際航空公司也有多個航班飛往世界各地。你必須一個航班一個航班查找。如果你不知道目的地，也不知什麼時間起飛，我看他們也愛莫能助。”佛蘭德利的臉上顯露出不耐煩的神色。“請原諒……”他轉身要走。
“等一等!”傑德說。他怎樣才能解釋清楚這是求生的最後一次機會呢。這是找到企圖謀殺他的兇手的最後一環。
佛蘭德利沒好氣地說：“還有什麼事?”
傑德強裝笑臉，其實他最討厭裝腔作勢了。
“你們不是有中央計算機系統嗎?”他問道，“從那裡就可查到乘客的名字……”
“只有你知道航班號才行。”佛蘭德利先生說完就轉身走了。
傑德站在櫃檯前，心煩意亂，憂心忡忡，人家一下子就把他將死了。現在他已經敗在人家手上，到了山窮水盡的地步。
一群義大利教士蜂擁而至。他們身穿飄飄的黑色長袍，頭戴寬邊的黑帽子，看上去活像中世紀的出土文物。廉價硬紙板做成的手提箱、大盒子以及裝有水果的禮品籃把這些教士壓得直不起腰來，他們高聲地講著義大利語，顯然是在取笑他們中間最年輕的那位教士，一個看上去最多不過十八九歲的小伙子。聽著他們嘰嘰喳喳地說話，傑德想，這些教士可能是度完假回羅馬。羅馬……安妮可能去……又是安妮。
教士們朝著櫃檯走來。
“最好回家去。”
“好吧。”
“先生，勞駕您看一下我的東西。”
“一切都好嗎?”
“是的，但是——”
“我的上帝?我的票在哪兒?”
“克萊蒂諾，你怎麼把票丟了?”
“噢!在這兒呢。”
教士們把機票都遞給了那個最年輕的教士。小教士羞怯地走近坐在櫃檯後的姑娘。傑德向出口處望去，只見一個身著灰色大衣的大塊頭男人在門口閒逛。
年輕的教士正在用義大利語同櫃檯里的姑娘說話：“十個，十個。”
姑娘茫然地看著他，年輕的教士極力用他所會的英語，一字一頓地說：“十個。彼利塔，飛——機——票。”說完就把機票遞給了姑娘。
姑娘高興地笑了，接著開始簽票。年輕教士的語言能力博得同伴們的陣陣喝彩聲。有人拍拍他的背以示稱讚和鼓勵。
沒有必要待在這裡，遲早得面對可能發生的意外事件。傑德慢慢轉過身，從教士群中穿過。
“你看唐溫頓幹了些什麼?”
傑德停住腳步，熱血猛然湧上他的面部。他轉過身來一把抓住剛才說話的那個矮胖教士的胳膊，對他說：“對不起，”他的聲音嘶啞而又顫抖，“你剛才是說唐溫頓嗎?”
那教士不知所措地看著他，然後拍了傑德的胳膊，拔腳便走。
傑德緊緊抓住他的胳膊不放：“等一等!”
教士膽怯地望著他。傑德極力控制感情，儘量冷靜地說：“唐溫頓，他是哪一個?指給我看。”
這時所有的教士都目不轉睛地盯著傑德。唯獨那個小教士眼巴巴地看著他的同伴。“這小子是瘋子。”
教士群中爆發出一陣激憤的義大利語喧囂聲。傑德的目光一瞥，發現佛蘭德利往櫃檯里注視著自己。佛蘭德利掀開櫃檯門朝傑德走來，傑德極力抑制內心的恐慌。他鬆開了教士的胳膊，湊近一點，緩慢而又清晰地說：“唐溫頓。”
小個子教士注視了一會兒傑德的臉色，自己的臉上也擠出了一絲笑容。“唐溫頓。”
經理怒氣沖沖快步走來。傑德向小個子點點頭，示意他說清楚是怎麼回事。小個子教士指著最年輕的小伙子說：“唐溫頓——就是‘大人物’的意思。”
出乎意料，謎一下子解開了。
二十
“慢點，說慢點，”安吉利聲音嘶啞，“你的話我一句也聽不明白。”
“對不起。”傑德深深地吸了一口氣，能在電話里聽到安吉利的叫嚷聲，對他是最大的安慰。“我已搞清楚了!我知道誰企圖殺害我。我也知道唐溫頓是誰了。”
安吉利半信半疑地說：“我們找不到叫唐溫頓的人。”
“你明白為什麼嗎?因為要找的關鍵不是誰叫唐溫頓，而是唐溫頓是誰。”
“你能說慢點嗎?”
傑德激動得說話都有點顫抖：“唐溫頓不是人名，穆迪要告訴我的也是這個意思。那個大人物正在追殺我。”
“我——我不清楚。”
“他們訂的是上午還是下午的航班?”
“他們是否乘你們的航班我都不敢肯定。”
佛蘭德利眼裡熱情的目光頓時消失了。“恐怕我無能為力。”
傑德這下可慌了，“我真有急事，她走之前我必須見到她。”
“醫生，泛美公司每天都有一個或幾個航班飛住阿姆斯特丹、巴塞隆納、柏林、布魯塞爾、哥本哈根、都柏林、杜塞道夫、法蘭克福、漢堡、里斯本、倫敦、慕尼黑、巴黎、羅馬、斯圖加特和維也納。其他國際航空公司也有多個航班飛往世界各地。你必須一個航班一個航班查找。如果你不知道目的地，也不知什麼時間起飛，我看他們也愛莫能助。”佛蘭德利的臉上顯露出不耐煩的神色。“請原諒……”他轉身要走。
“等一等!”傑德說。他怎樣才能解釋清楚這是求生的最後一次機會呢。這是找到企圖謀殺他的兇手的最後一環。
佛蘭德利沒好氣地說：“還有什麼事?”
傑德強裝笑臉，其實他最討厭裝腔作勢了。
“你們不是有中央計算機系統嗎?”他問道，“從那裡就可查到乘客的名字……”
“只有你知道航班號才行。”佛蘭德利先生說完就轉身走了。
傑德站在櫃檯前，心煩意亂，憂心忡忡，人家一下子就把他將死了。現在他已經敗在人家手上，到了山窮水盡的地步。
一群義大利教士蜂擁而至。他們身穿飄飄的黑色長袍，頭戴寬邊的黑帽子，看上去活像中世紀的出土文物。廉價硬紙板做成的手提箱、大盒子以及裝有水果的禮品籃把這些教士壓得直不起腰來，他們高聲地講著義大利語，顯然是在取笑他們中間最年輕的那位教士，一個看上去最多不過十八九歲的小伙子。聽著他們嘰嘰喳喳地說話，傑德想，這些教士可能是度完假回羅馬。羅馬……安妮可能去……又是安妮。
教士們朝著櫃檯走來。
“最好回家去。”
“好吧。”
“先生，勞駕您看一下我的東西。”
“一切都好嗎?”
“是的，但是——”
“我的上帝?我的票在哪兒?”
“克萊蒂諾，你怎麼把票丟了?”
“噢!在這兒呢。”
教士們把機票都遞給了那個最年輕的教士。小教士羞怯地走近坐在櫃檯後的姑娘。傑德向出口處望去，只見一個身著灰色大衣的大塊頭男人在門口閒逛。
年輕的教士正在用義大利語同櫃檯里的姑娘說話：“十個，十個。”
姑娘茫然地看著他，年輕的教士極力用他所會的英語，一字一頓地說：“十個。彼利塔，飛——機——票。”說完就把機票遞給了姑娘。
姑娘高興地笑了，接著開始簽票。年輕教士的語言能力博得同伴們的陣陣喝彩聲。有人拍拍他的背以示稱讚和鼓勵。
沒有必要待在這裡，遲早得面對可能發生的意外事件。傑德慢慢轉過身，從教士群中穿過。
“你看唐溫頓幹了些什麼?”
傑德停住腳步，熱血猛然湧上他的面部。他轉過身來一把抓住剛才說話的那個矮胖教士的胳膊，對他說：“對不起，”他的聲音嘶啞而又顫抖，“你剛才是說唐溫頓嗎?”
那教士不知所措地看著他，然後拍了傑德的胳膊，拔腳便走。
傑德緊緊抓住他的胳膊不放：“等一等!”
教士膽怯地望著他。傑德極力控制感情，儘量冷靜地說：“唐溫頓，他是哪一個?指給我看。”
這時所有的教士都目不轉睛地盯著傑德。唯獨那個小教士眼巴巴地看著他的同伴。“這小子是瘋子。”
教士群中爆發出一陣激憤的義大利語喧囂聲。傑德的目光一瞥，發現佛蘭德利往櫃檯里注視著自己。佛蘭德利掀開櫃檯門朝傑德走來，傑德極力抑制內心的恐慌。他鬆開了教士的胳膊，湊近一點，緩慢而又清晰地說：“唐溫頓。”
小個子教士注視了一會兒傑德的臉色，自己的臉上也擠出了一絲笑容。“唐溫頓。”
經理怒氣沖沖快步走來。傑德向小個子點點頭，示意他說清楚是怎麼回事。小個子教士指著最年輕的小伙子說：“唐溫頓——就是‘大人物’的意思。”
出乎意料，謎一下子解開了。
二十
“慢點，說慢點，”安吉利聲音嘶啞，“你的話我一句也聽不明白。”
“對不起。”傑德深深地吸了一口氣，能在電話里聽到安吉利的叫嚷聲，對他是最大的安慰。“我已搞清楚了!我知道誰企圖殺害我。我也知道唐溫頓是誰了。”
安吉利半信半疑地說：“我們找不到叫唐溫頓的人。”
“你明白為什麼嗎?因為要找的關鍵不是誰叫唐溫頓，而是唐溫頓是誰。”
“你能說慢點嗎?”
傑德激動得說話都有點顫抖：“唐溫頓不是人名，穆迪要告訴我的也是這個意思。那個大人物正在追殺我。”