第83頁
至於發光的石頭，或許是從在我眼中平凡無奇的數位相機衍生出的傳說。
那麼，年輕人幼陽說的「庫帕帶我回城裡」，實情是不是也是如此?儘管遍體鱗傷，卻能回到城裡，會不會是像我這樣的人帶他回來的?是不是偶爾會有像我這樣的人漂流到這裡?
「Cook Pine。」還沒意識到，我已脫口說出。
「什麼?」多姆老弟問道。
「以前我看過叫這種名字的樹木。」去夏威夷的歐胡島旅行時，看過高聳而形狀尖銳的杉樹。導遊介紹：「這是庫克隊長發現的樹，所以取名庫克松樹，Cook Pine。」當時，我對外形明明是杉樹，卻稱為「Pine」——松樹，感到不可思議，反射性地想起，喜馬拉雅雪松在日文里明明叫「喜馬拉雅雪杉」，但其實是松科。
「哪裡不對勁嗎?」
「沒事。」我回答，腦中卻浮現一個假設。會不會是很久以前，像我這樣因緣際會漂流到這一帶的人，注意到這種杉樹，指著大叫：「Cook Pine!」而這個國家的人誤聽為「庫帕」?
Cook Pine、Cook Pine，我反覆默念，再改念「庫帕」。有點像，又不太像，很微妙。
「咦，那是什麼聲響?」多姆老弟在我的肩上說，有些激動地抖動身體。
「聲響?」我豎起耳朵，卻沒聽到特別奇怪的聲響。風微微吹動杉林，然後是自己的呼吸聲，還有不曉得從哪裡傳來的浪濤聲，只有這些而已。但我很快發現：「是浪濤聲?」
附近有海嗎?
仔細想想，遇到多姆老弟時，我已遠離海邊。
「是海嗎?」
「什麼是海?」多姆老弟問。「這種很吵又不太吵，像古怪鼾聲的的聲響跟海有關嗎?」
他們不知道海?我赫然一驚。遇見多姆老弟的地方，也就是他綁住我的地方，同樣感覺不到海的氣息。
「海就是……」我幼稚地解釋：「有很多水的地方。」然後，我加快腳步，就像被「百聞不如一見」這句格言催趕。
森林相當廣大，我朝著海浪聲奔去。
眼前突然冒出一片沙灘，呈港灣的形狀。那裡是一片大海。
就我看來，那只是一片海岸景觀，但從未見過海的多姆老弟，或許覺得那裡潛伏著會發出鼾聲的巨大不定形生物。
多姆老弟從我肩膀跳下沙灘，散發出濃濃的警戒氣息，全身的毛倒豎。瞧他的尾巴，簡直快直衝天際。
「這就是海。我應該是從海的彼端過來的。」
「怎麼來的?鑽過來嗎?」
我邊解釋，邊四下張望，視線在右端停住。沙灘上有個白色物體，形狀像放大幾倍的嬰兒用澡盆，孤零零地擱淺，原來是釣船。跟我乘坐的釣船非常相似，或者說，那就是我的釣船沒錯。
「這是什麼?」
我一走近小船，多姆老弟便從後方小跳步追著問。
「我就是乘坐這個過來的，是能在海上移動的交通工具。」
多姆老弟興致盎然地在小船旁繞來繞去，偶爾似乎會感受到未知的恐懼，發出嘶叫聲，做出威嚇的動作，但仍繼續觀察。
我看著小船，心生一股懷念，模糊地暗想：我是何時搭船來到這裡?聽到多姆老弟提議：「你可以坐這個回家呀。」我才想到「回家」這個選項。
「是啊，也有回去的選項。」我低喃。
「那當然。你在說什麼?出了門就該好好回家，不都是這樣嗎?」多姆老弟教訓我。
「該好好回家，是嗎?」
我憶起自己應該回去的家。我已遺忘家人好一段時間，不忠的妻子是我猜忌與混亂的源頭。為了維護精神，於是大腦刻意選擇遺忘吧。
「不是嗎?不過，我們貓沒有家，若問要回去哪裡，的確很曖昧。可是，出了門就會想要回家。再說，喏……」
多姆老弟高高躍起，跳進小船。說是小船，也只是一個如細長狀洗臉盆的物體附上引擎般的簡單小船，但尺寸畢竟是配合我，在多姆老弟眼中非常巨大。光是跳進小船，或許他便仿佛踏入一棟小屋子。
「喏什麼?」
「喏，複眼隊長和庫帕的士兵不也回來了?」
「是啊。」他們平安歸來，確實如此。複眼隊長來找過我幾次，他與我透過多姆老弟的描述想像的人物形象相去不遠。只有一隻眼睛十分銳利，刻畫在嘴角和眉頭的深紋有著克服重重難關的強勁，卻沒有讓對方萎縮的狠勁，我不禁聯想到默默投入工作的老師傅。他的話不多，看到我也僅有些微驚訝，便開口道謝：「感謝你為我們趕走鐵國士兵。」
睽違十年回到故國，總算能夠表明身分，他卻不怎麼開心。比起成功復仇的快感，恐怕更感到強烈的虛脫。他大概是在想那些無法帶回來的庫帕士兵吧。
「你成功了呢。」初次與複眼隊長見面時，我不知怎麼起話頭，於是曖昧地說道。
不知是自嘲還是難為情，只露出一眼的他忽然展露笑容，回答：「是啊。」
「你現在心情如何?」我問。「琢磨不透哪，不過……」他應道。
「不過?」
「看到同伴回到原來的家，與家人擁抱，我覺得很好。家果然好。」
我覺得他的感想非常單純、率真。
多姆老弟在小船里抬起頭，對我說：「你坐這個回去怎麼樣?」
那麼，年輕人幼陽說的「庫帕帶我回城裡」，實情是不是也是如此?儘管遍體鱗傷，卻能回到城裡，會不會是像我這樣的人帶他回來的?是不是偶爾會有像我這樣的人漂流到這裡?
「Cook Pine。」還沒意識到，我已脫口說出。
「什麼?」多姆老弟問道。
「以前我看過叫這種名字的樹木。」去夏威夷的歐胡島旅行時，看過高聳而形狀尖銳的杉樹。導遊介紹：「這是庫克隊長發現的樹，所以取名庫克松樹，Cook Pine。」當時，我對外形明明是杉樹，卻稱為「Pine」——松樹，感到不可思議，反射性地想起，喜馬拉雅雪松在日文里明明叫「喜馬拉雅雪杉」，但其實是松科。
「哪裡不對勁嗎?」
「沒事。」我回答，腦中卻浮現一個假設。會不會是很久以前，像我這樣因緣際會漂流到這一帶的人，注意到這種杉樹，指著大叫：「Cook Pine!」而這個國家的人誤聽為「庫帕」?
Cook Pine、Cook Pine，我反覆默念，再改念「庫帕」。有點像，又不太像，很微妙。
「咦，那是什麼聲響?」多姆老弟在我的肩上說，有些激動地抖動身體。
「聲響?」我豎起耳朵，卻沒聽到特別奇怪的聲響。風微微吹動杉林，然後是自己的呼吸聲，還有不曉得從哪裡傳來的浪濤聲，只有這些而已。但我很快發現：「是浪濤聲?」
附近有海嗎?
仔細想想，遇到多姆老弟時，我已遠離海邊。
「是海嗎?」
「什麼是海?」多姆老弟問。「這種很吵又不太吵，像古怪鼾聲的的聲響跟海有關嗎?」
他們不知道海?我赫然一驚。遇見多姆老弟的地方，也就是他綁住我的地方，同樣感覺不到海的氣息。
「海就是……」我幼稚地解釋：「有很多水的地方。」然後，我加快腳步，就像被「百聞不如一見」這句格言催趕。
森林相當廣大，我朝著海浪聲奔去。
眼前突然冒出一片沙灘，呈港灣的形狀。那裡是一片大海。
就我看來，那只是一片海岸景觀，但從未見過海的多姆老弟，或許覺得那裡潛伏著會發出鼾聲的巨大不定形生物。
多姆老弟從我肩膀跳下沙灘，散發出濃濃的警戒氣息，全身的毛倒豎。瞧他的尾巴，簡直快直衝天際。
「這就是海。我應該是從海的彼端過來的。」
「怎麼來的?鑽過來嗎?」
我邊解釋，邊四下張望，視線在右端停住。沙灘上有個白色物體，形狀像放大幾倍的嬰兒用澡盆，孤零零地擱淺，原來是釣船。跟我乘坐的釣船非常相似，或者說，那就是我的釣船沒錯。
「這是什麼?」
我一走近小船，多姆老弟便從後方小跳步追著問。
「我就是乘坐這個過來的，是能在海上移動的交通工具。」
多姆老弟興致盎然地在小船旁繞來繞去，偶爾似乎會感受到未知的恐懼，發出嘶叫聲，做出威嚇的動作，但仍繼續觀察。
我看著小船，心生一股懷念，模糊地暗想：我是何時搭船來到這裡?聽到多姆老弟提議：「你可以坐這個回家呀。」我才想到「回家」這個選項。
「是啊，也有回去的選項。」我低喃。
「那當然。你在說什麼?出了門就該好好回家，不都是這樣嗎?」多姆老弟教訓我。
「該好好回家，是嗎?」
我憶起自己應該回去的家。我已遺忘家人好一段時間，不忠的妻子是我猜忌與混亂的源頭。為了維護精神，於是大腦刻意選擇遺忘吧。
「不是嗎?不過，我們貓沒有家，若問要回去哪裡，的確很曖昧。可是，出了門就會想要回家。再說，喏……」
多姆老弟高高躍起，跳進小船。說是小船，也只是一個如細長狀洗臉盆的物體附上引擎般的簡單小船，但尺寸畢竟是配合我，在多姆老弟眼中非常巨大。光是跳進小船，或許他便仿佛踏入一棟小屋子。
「喏什麼?」
「喏，複眼隊長和庫帕的士兵不也回來了?」
「是啊。」他們平安歸來，確實如此。複眼隊長來找過我幾次，他與我透過多姆老弟的描述想像的人物形象相去不遠。只有一隻眼睛十分銳利，刻畫在嘴角和眉頭的深紋有著克服重重難關的強勁，卻沒有讓對方萎縮的狠勁，我不禁聯想到默默投入工作的老師傅。他的話不多，看到我也僅有些微驚訝，便開口道謝：「感謝你為我們趕走鐵國士兵。」
睽違十年回到故國，總算能夠表明身分，他卻不怎麼開心。比起成功復仇的快感，恐怕更感到強烈的虛脫。他大概是在想那些無法帶回來的庫帕士兵吧。
「你成功了呢。」初次與複眼隊長見面時，我不知怎麼起話頭，於是曖昧地說道。
不知是自嘲還是難為情，只露出一眼的他忽然展露笑容，回答：「是啊。」
「你現在心情如何?」我問。「琢磨不透哪，不過……」他應道。
「不過?」
「看到同伴回到原來的家，與家人擁抱，我覺得很好。家果然好。」
我覺得他的感想非常單純、率真。
多姆老弟在小船里抬起頭，對我說：「你坐這個回去怎麼樣?」