第140頁
尤里·奧博林待在拉伊莎的家裡，正在教她十九歲的女兒斯韋特蘭娜玩撲克。
“我該出什麼牌?”姑娘憂愁地問，“我的每一張牌都是有用的，而沒有用的一張也沒有。”
“需要學會犧牲，”奧博林笑了起來，“玩牌的一切技巧都在這裡。每一張牌誰都不願意放棄，可這是必須的。你的任務就是把那些最小的牌甩出來。”
“那樣的話，不論我出哪張牌，你都會拿去，然後再耍出花招來。你真是太狡猾了!”
“那你就要冒險。如果你害怕我拿牌，那你就要儘量把多餘的牌塞給我。這樣的話，我就只好把能給我加分的牌甩出來。你想想，計算一下。打牌，這可不只是遊戲，這是人生。所以說，這麼玩牌才有意思。”
奧博林還沒完成自己的道德說教，電話鈴就響了起來。
斯韋特蘭娜摘下話筒，隨手就把它遞給了奧博林。
“好像是找你的。”
“餵。”奧博林由於激動，聲音一下子哽咽起來。
“是您給我們打電話談塔瑪拉·科切諾娃的事嗎?”奧博林聽到話筒里說。
“啊啊。你們看到了……”
“請問你是誰?”對方打斷了奧博林的話。
“我姓奧博林。”
“是尤里·阿納托利耶維奇?天哪，終於找到您了!您在哪裡?我們找您好長一段時間了……”
紹林諾夫費了好大的勁才控制住了顫抖。最近一段時間，他常常這樣顫抖。
奧博林從醫院裡悄悄地溜走了，並且，他溜走的這種方式表明，他已經猜到了什麼。可能他猜到的並不是全部，但他肯定猜到了什麼。
那現在該怎麼辦呢?
他們不僅失去了傑尼索夫答應給的金錢，而且還把奧博林給丟了。其實，不是他們丟的，而是他，是他紹林諾夫丟的。所以，面對坐在對面厚顏無恥地哂笑著的紹林諾夫，薩普林無論如何也要拿走自己的那一份。他認為一切過錯都在紹林諾夫本人，就讓他去算帳吧。
奧莉加一下子可就慌了。她每隔半小時就打一次電話，詢問奧博林回來了沒有。這一切為什麼會完蛋了呢，要知道，一切進行得都很順利的。奧博林咬上了奧莉加的“鉤”，愛上了她，是他自己想住院，他住在醫院裡感到十分滿意。他在這裡寫論文，一步一步緩緩走向死亡。這一切進行得是那樣地好。到底發生了什麼事?他讓什麼鬼附體了呢?
“米哈伊爾·弗拉基米羅維奇，”薩普林說，“我就等著您給錢了。咱們可是說好了，我退出這場遊戲。你們這些愚蠢的舉動我已經厭煩了。我也不會再去找奧博林了。”
“啊，你會拿到自己的錢的，”紹林諾夫惱怒地回答，“你就知道錢。你最好想想我們現在該怎麼擺脫困境。”
“那是您，”薩普林平靜地糾正他的話，“那是您，而不是我該考慮的。再說了，我一點危險也沒有。沒有任何人因為殺人案來調查我，因為在俄羅斯沒有任何人知道這起殺人案。您不要忘了，我找塔瑪拉只是因為我需要錢，而絕不是為了救自己的命。現在，您讓我感到厭惡，我不想再幫助您擺脫困境了。貪婪毀了您，米哈伊爾·弗拉基米羅維奇。我們之間的一切不愉快也都是因此而起的。簡單說吧，您給我三萬五，我拿上就離開這裡。”
“我沒有這麼多錢。”紹林諾夫嘆了一口氣，“怎麼，你在開玩笑?我身上不會帶這麼多錢的。”
“卡佳!”薩普林突然喊了一聲，“請你過來一下。”
卡佳從廚房裡跑了出來。剛才她獨自一人喝咖啡去了，把這兩位男人留在房間裡一對一地了斷他們之間的糊塗帳。
“卡佳，紹林諾夫想讓我告訴你……”
“出去!!”紹林諾夫控制不住自己的憤怒，大聲吼了起來，“滾開!”
“你怎麼了，杜西克?”卡佳不解地問，“是您自己叫我過來的。”
“我說過了，滾!滾到廚房裡去。”
卡佳的臉色有點變了，她的表情在一瞬間由委屈變成了冷酷陰沉。
“我不是你的狗，”她以憤怒的口氣低聲說，“給我錢，我就回去。明天父親過生日，需要買東西。我不想聽你們在我這裡發神經。”
紹林諾夫掏出錢包，從中拽出一些十萬盧布面額的粉色鈔票，一把摔到地上。鈔票散落了一地。
薩普林一下子變得不自在起來，他彎下腰，開始收拾錢。
“別這樣，科利亞，”卡佳平靜地說，“他想羞辱的並不是你，而是我。不要剝奪他這點雅興。”
薩普林聽從了她的話，默默地把已經收拾好的錢遞給她，順從地坐到椅子上。他看到卡佳雙膝跪地，收拾著散落在地上的鈔票。他感覺到了一種莫名的、從未體驗過的痛。他的這種痛是從心底產生的，又浮升到眼睛、額頭和後腦勺，壓迫得他難以呼吸。天哪，原來，他是那樣的愛她!
卡佳終於把地上的錢都拾好了，她從衣櫃裡拿出褲子和高領毛衣，就走出了房間。
“我該出什麼牌?”姑娘憂愁地問，“我的每一張牌都是有用的，而沒有用的一張也沒有。”
“需要學會犧牲，”奧博林笑了起來，“玩牌的一切技巧都在這裡。每一張牌誰都不願意放棄，可這是必須的。你的任務就是把那些最小的牌甩出來。”
“那樣的話，不論我出哪張牌，你都會拿去，然後再耍出花招來。你真是太狡猾了!”
“那你就要冒險。如果你害怕我拿牌，那你就要儘量把多餘的牌塞給我。這樣的話，我就只好把能給我加分的牌甩出來。你想想，計算一下。打牌，這可不只是遊戲，這是人生。所以說，這麼玩牌才有意思。”
奧博林還沒完成自己的道德說教，電話鈴就響了起來。
斯韋特蘭娜摘下話筒，隨手就把它遞給了奧博林。
“好像是找你的。”
“餵。”奧博林由於激動，聲音一下子哽咽起來。
“是您給我們打電話談塔瑪拉·科切諾娃的事嗎?”奧博林聽到話筒里說。
“啊啊。你們看到了……”
“請問你是誰?”對方打斷了奧博林的話。
“我姓奧博林。”
“是尤里·阿納托利耶維奇?天哪，終於找到您了!您在哪裡?我們找您好長一段時間了……”
紹林諾夫費了好大的勁才控制住了顫抖。最近一段時間，他常常這樣顫抖。
奧博林從醫院裡悄悄地溜走了，並且，他溜走的這種方式表明，他已經猜到了什麼。可能他猜到的並不是全部，但他肯定猜到了什麼。
那現在該怎麼辦呢?
他們不僅失去了傑尼索夫答應給的金錢，而且還把奧博林給丟了。其實，不是他們丟的，而是他，是他紹林諾夫丟的。所以，面對坐在對面厚顏無恥地哂笑著的紹林諾夫，薩普林無論如何也要拿走自己的那一份。他認為一切過錯都在紹林諾夫本人，就讓他去算帳吧。
奧莉加一下子可就慌了。她每隔半小時就打一次電話，詢問奧博林回來了沒有。這一切為什麼會完蛋了呢，要知道，一切進行得都很順利的。奧博林咬上了奧莉加的“鉤”，愛上了她，是他自己想住院，他住在醫院裡感到十分滿意。他在這裡寫論文，一步一步緩緩走向死亡。這一切進行得是那樣地好。到底發生了什麼事?他讓什麼鬼附體了呢?
“米哈伊爾·弗拉基米羅維奇，”薩普林說，“我就等著您給錢了。咱們可是說好了，我退出這場遊戲。你們這些愚蠢的舉動我已經厭煩了。我也不會再去找奧博林了。”
“啊，你會拿到自己的錢的，”紹林諾夫惱怒地回答，“你就知道錢。你最好想想我們現在該怎麼擺脫困境。”
“那是您，”薩普林平靜地糾正他的話，“那是您，而不是我該考慮的。再說了，我一點危險也沒有。沒有任何人因為殺人案來調查我，因為在俄羅斯沒有任何人知道這起殺人案。您不要忘了，我找塔瑪拉只是因為我需要錢，而絕不是為了救自己的命。現在，您讓我感到厭惡，我不想再幫助您擺脫困境了。貪婪毀了您，米哈伊爾·弗拉基米羅維奇。我們之間的一切不愉快也都是因此而起的。簡單說吧，您給我三萬五，我拿上就離開這裡。”
“我沒有這麼多錢。”紹林諾夫嘆了一口氣，“怎麼，你在開玩笑?我身上不會帶這麼多錢的。”
“卡佳!”薩普林突然喊了一聲，“請你過來一下。”
卡佳從廚房裡跑了出來。剛才她獨自一人喝咖啡去了，把這兩位男人留在房間裡一對一地了斷他們之間的糊塗帳。
“卡佳，紹林諾夫想讓我告訴你……”
“出去!!”紹林諾夫控制不住自己的憤怒，大聲吼了起來，“滾開!”
“你怎麼了，杜西克?”卡佳不解地問，“是您自己叫我過來的。”
“我說過了，滾!滾到廚房裡去。”
卡佳的臉色有點變了，她的表情在一瞬間由委屈變成了冷酷陰沉。
“我不是你的狗，”她以憤怒的口氣低聲說，“給我錢，我就回去。明天父親過生日，需要買東西。我不想聽你們在我這裡發神經。”
紹林諾夫掏出錢包，從中拽出一些十萬盧布面額的粉色鈔票，一把摔到地上。鈔票散落了一地。
薩普林一下子變得不自在起來，他彎下腰，開始收拾錢。
“別這樣，科利亞，”卡佳平靜地說，“他想羞辱的並不是你，而是我。不要剝奪他這點雅興。”
薩普林聽從了她的話，默默地把已經收拾好的錢遞給她，順從地坐到椅子上。他看到卡佳雙膝跪地，收拾著散落在地上的鈔票。他感覺到了一種莫名的、從未體驗過的痛。他的這種痛是從心底產生的，又浮升到眼睛、額頭和後腦勺，壓迫得他難以呼吸。天哪，原來，他是那樣的愛她!
卡佳終於把地上的錢都拾好了，她從衣櫃裡拿出褲子和高領毛衣，就走出了房間。