第137頁
“對不起。”
奧博林轉過身來，用手擦了一下臉。他感到很不好意思，他也怕再轉過身來面對這位婦女。
“真是對不起。”他又一次重複說。
傳來了地鐵列車快進站時的轟隆聲。奧博林想站起來，可是剛一站起來又坐了下來。
“孩子，我們走吧，到我那間簡陋的小屋去，我給你做點吃的，我那兒什麼都有，我誠心誠意地請你去。你都這個樣子了，還能到哪兒去?”
“我沒有地方可去，”奧博林突然說，“我沒有地方可去，所以我才落淚。”
第二十章
晚上十點鐘的時候，尼古拉·薩普林在離奧博林家不遠處找了個地方後，就開始耐心地等待。
紹林諾夫說出這個地址時，薩普林覺得這個地方似乎有點熟悉。現在，來到樓前，甚至是上了三樓，看了看這套住宅的布局，確認了窗戶向哪個方向開之後，他確信：就是這套住宅，他曾經來過一次，這裡住著那個借了塔瑪拉汽車的小伙子。就是這家!薩普林並不知道這個年輕人叫什麼。在機場同塔瑪拉的母親見面後，薩普林就把可能暴露塔瑪拉和他本人行蹤的人的地址告訴了紹林諾夫。這些人包括利拉公司的兩個姑娘，也就是塔涅奇卡和拉里莎，洛桑公司的卡琳娜，還有那個年輕人。薩普林剛說出這個年輕人的地址，就把他給忘記了。他的頭腦里不記這些事，本來就已經問題成堆了。這樣一來，至少可以知道，紹林諾夫是從哪裡得知奧博林住處的。當然了，已經知道的是，紹林諾夫也在研究奧博林的事。
“完全是偶然所得!”沒辦法，等著吧。
可紹林諾夫不知在忙碌著什麼。他什麼都有了：金錢多得花不了，好事兒時刻準備著從天上掉下來。而他在這個時候擔心的則是天上掉下來的好事兒會不會打穿腦袋。他甚至打算同人分享這些金錢。這有點不對勁兒，這不像是他。不過，如果說紹林諾夫想贖買他，不讓他動卡佳的話，這還是可以理解的。呸，做夢去吧，薩普林惡狠狠地想。
可是，奧博林究竟在哪裡呢?紹林諾夫保證說，晚上十點鐘一過，那個年輕人很快就會回家。現在已經十一點半了，而如果到了十二點杜西克那位有錢的熟人還不能通過電話同奧博林聯繫上的話，那麼，他的酬金就會立即從七萬美元跌落到六萬。相應地，他薩普林的份額也就從三萬五降到了三萬。
差十分鐘就十二點了。薩普林走進自動電話亭。
“我該怎麼理解這件事呢?奧博林到現在還沒有回家。”
“沒回家?”紹林諾夫大吃一驚，“你能肯定?”
“我又沒有毛病，”薩普林生氣地說，“我說他不在，他就是不在。我沒見他進門，他家的窗戶是黑的。他會不會早些時候就回來了，又去什麼地方了?”
“不不，”紹林諾夫急忙說，“十點鐘的時候他還在……噢，這麼說吧，他在哪兒並不重要，但他肯定沒在家。這千真萬確。”
“那我要等到幾點?您財迷心竅，鬼知道您打的什麼主意。到最後，您的這一套把戲都會完蛋的。再過十分鐘，咱們就會各虧損五千美元。您沒有忘記這件事吧?也許您還是能告訴我奧博林在哪裡的，而我也會再嘗試著跟他聯繫一下。現在還不到十二點，應當改變這種局面。”
“你等等……五分鐘後給我來電話。”
“米哈伊爾·弗拉基米羅維奇，我們正在失去時間。而跟時間同時失去的可是美元。別再繞彎子了，也別再支支吾吾的了。”
“五分鐘後再見。”紹林諾夫說罷，就丟下話筒。
薩普林肺都快氣炸了。跟這個杜西克打交道總是有點不順心，總是在最後一刻出點什麼事兒。韋羅妮卡·施泰因耐克那件事就是這樣，一起制定了計劃，一起進行過研究，一起做好了準備，這個紹林諾夫在一秒鐘里就把一切都給改變了。至今他們無法徹底擺脫這堆臭狗屎。五分鐘，他要這五分鐘有什麼用?莫非他又在打什麼算盤，玩什麼花招……這個混蛋，這個長著毛的惡棍。
薩普林再一次撥通了電話號碼。第一聲電話鈴聲還沒有響完，紹林諾夫就拿起了聽筒。
“您還有什麼話說?”
“這裡不知出了點什麼差錯……應當再等一等。”
“原來如此，這樣吧，需要等到幾點我就等到幾點，不過，你要注意的是：您得給我三萬五，一個子兒也不能少。”
“可是，我的尼古拉……”
“我已經說過了。到現在我還沒有見到奧博林，這都是您的錯。昨天您親口告訴我，說您知道他住在什麼地方。現在只需要到您知道的地方去找他了。您還猶豫什麼?還裝什麼傻呀?一切都是要付出代價的。這不，您也要向我付出代價。我要等奧博林，一直等到明天早晨七點鐘。如果到時候他還沒有出現的話，那我就去找卡佳，在她那裡等您，直到您把錢給我。否則的話，我就不走。至於以後您到哪裡去找，採取什麼方法去找這個年輕人，我不感興趣。您要注意的是，如果您再耍滑頭，我乾脆就告訴卡佳，您同您的那些神秘的醫生們都幹了些什麼，把奧地利的事情也告訴她。我一無所有，也沒有什麼可失去的了。反正卡佳已經拒絕我了，這您也知道。不過，當她聽我說完後，也會把您打發到天邊的。您要相信這一點：她窮，有求於人，但是她一點兒也不傻。”
奧博林轉過身來，用手擦了一下臉。他感到很不好意思，他也怕再轉過身來面對這位婦女。
“真是對不起。”他又一次重複說。
傳來了地鐵列車快進站時的轟隆聲。奧博林想站起來，可是剛一站起來又坐了下來。
“孩子，我們走吧，到我那間簡陋的小屋去，我給你做點吃的，我那兒什麼都有，我誠心誠意地請你去。你都這個樣子了，還能到哪兒去?”
“我沒有地方可去，”奧博林突然說，“我沒有地方可去，所以我才落淚。”
第二十章
晚上十點鐘的時候，尼古拉·薩普林在離奧博林家不遠處找了個地方後，就開始耐心地等待。
紹林諾夫說出這個地址時，薩普林覺得這個地方似乎有點熟悉。現在，來到樓前，甚至是上了三樓，看了看這套住宅的布局，確認了窗戶向哪個方向開之後，他確信：就是這套住宅，他曾經來過一次，這裡住著那個借了塔瑪拉汽車的小伙子。就是這家!薩普林並不知道這個年輕人叫什麼。在機場同塔瑪拉的母親見面後，薩普林就把可能暴露塔瑪拉和他本人行蹤的人的地址告訴了紹林諾夫。這些人包括利拉公司的兩個姑娘，也就是塔涅奇卡和拉里莎，洛桑公司的卡琳娜，還有那個年輕人。薩普林剛說出這個年輕人的地址，就把他給忘記了。他的頭腦里不記這些事，本來就已經問題成堆了。這樣一來，至少可以知道，紹林諾夫是從哪裡得知奧博林住處的。當然了，已經知道的是，紹林諾夫也在研究奧博林的事。
“完全是偶然所得!”沒辦法，等著吧。
可紹林諾夫不知在忙碌著什麼。他什麼都有了：金錢多得花不了，好事兒時刻準備著從天上掉下來。而他在這個時候擔心的則是天上掉下來的好事兒會不會打穿腦袋。他甚至打算同人分享這些金錢。這有點不對勁兒，這不像是他。不過，如果說紹林諾夫想贖買他，不讓他動卡佳的話，這還是可以理解的。呸，做夢去吧，薩普林惡狠狠地想。
可是，奧博林究竟在哪裡呢?紹林諾夫保證說，晚上十點鐘一過，那個年輕人很快就會回家。現在已經十一點半了，而如果到了十二點杜西克那位有錢的熟人還不能通過電話同奧博林聯繫上的話，那麼，他的酬金就會立即從七萬美元跌落到六萬。相應地，他薩普林的份額也就從三萬五降到了三萬。
差十分鐘就十二點了。薩普林走進自動電話亭。
“我該怎麼理解這件事呢?奧博林到現在還沒有回家。”
“沒回家?”紹林諾夫大吃一驚，“你能肯定?”
“我又沒有毛病，”薩普林生氣地說，“我說他不在，他就是不在。我沒見他進門，他家的窗戶是黑的。他會不會早些時候就回來了，又去什麼地方了?”
“不不，”紹林諾夫急忙說，“十點鐘的時候他還在……噢，這麼說吧，他在哪兒並不重要，但他肯定沒在家。這千真萬確。”
“那我要等到幾點?您財迷心竅，鬼知道您打的什麼主意。到最後，您的這一套把戲都會完蛋的。再過十分鐘，咱們就會各虧損五千美元。您沒有忘記這件事吧?也許您還是能告訴我奧博林在哪裡的，而我也會再嘗試著跟他聯繫一下。現在還不到十二點，應當改變這種局面。”
“你等等……五分鐘後給我來電話。”
“米哈伊爾·弗拉基米羅維奇，我們正在失去時間。而跟時間同時失去的可是美元。別再繞彎子了，也別再支支吾吾的了。”
“五分鐘後再見。”紹林諾夫說罷，就丟下話筒。
薩普林肺都快氣炸了。跟這個杜西克打交道總是有點不順心，總是在最後一刻出點什麼事兒。韋羅妮卡·施泰因耐克那件事就是這樣，一起制定了計劃，一起進行過研究，一起做好了準備，這個紹林諾夫在一秒鐘里就把一切都給改變了。至今他們無法徹底擺脫這堆臭狗屎。五分鐘，他要這五分鐘有什麼用?莫非他又在打什麼算盤，玩什麼花招……這個混蛋，這個長著毛的惡棍。
薩普林再一次撥通了電話號碼。第一聲電話鈴聲還沒有響完，紹林諾夫就拿起了聽筒。
“您還有什麼話說?”
“這裡不知出了點什麼差錯……應當再等一等。”
“原來如此，這樣吧，需要等到幾點我就等到幾點，不過，你要注意的是：您得給我三萬五，一個子兒也不能少。”
“可是，我的尼古拉……”
“我已經說過了。到現在我還沒有見到奧博林，這都是您的錯。昨天您親口告訴我，說您知道他住在什麼地方。現在只需要到您知道的地方去找他了。您還猶豫什麼?還裝什麼傻呀?一切都是要付出代價的。這不，您也要向我付出代價。我要等奧博林，一直等到明天早晨七點鐘。如果到時候他還沒有出現的話，那我就去找卡佳，在她那裡等您，直到您把錢給我。否則的話，我就不走。至於以後您到哪裡去找，採取什麼方法去找這個年輕人，我不感興趣。您要注意的是，如果您再耍滑頭，我乾脆就告訴卡佳，您同您的那些神秘的醫生們都幹了些什麼，把奧地利的事情也告訴她。我一無所有，也沒有什麼可失去的了。反正卡佳已經拒絕我了，這您也知道。不過，當她聽我說完後，也會把您打發到天邊的。您要相信這一點：她窮，有求於人，但是她一點兒也不傻。”