第126頁
今天他用白子，走出了這樣的棋勢，在第二十五步之前黑子的局勢明顯強於白子。換句話說，就是送子給謝廖扎吃。
他輕鬆地聊起了謝廖扎很感興趣的話題：愛情的奇聞趣事，女人的心難以捉摸等。他邊說還邊計算步數，因為他們是茶餘飯後消遣玩一玩，沒有計時錶和記錄器。
“說說你的未婚妻吧。”奧博林問道。
“難道您有興趣?”謝廖扎感到驚訝。
“為什麼沒有呢?你經常問我女朋友的事情，說明你有興趣。我也是同樣。”
“尤里·阿納托利耶維奇，這怎麼能相提並論喲，”小伙子笑了，“我問您好比徒弟問師傅，要汲取您的經驗，向您學習。可是我的未婚妻阿蓮卡對您來說是不沾邊的事?”
“是沒有意思，你說得對，”奧博林贊同地說，還暗自記下謝廖扎走了第十七步棋，“這可能對你是有好處的。你還記得流傳的一個故事嗎?說的是有一位丈夫到民警局遞交了妻子失蹤的聲明。警方讓他說妻子的特徵，據說他是這麼說的，她身體矮小，頭髮稍稀，斜眼，羅圈腿，嘴唇多半像鐵灰色，說話尖聲尖氣。丈夫說著說著就擺了擺手，然後又說：‘首長，她就是這副模樣，您找不到這個傻瓜，鬼知道她在哪裡。””
謝廖扎哈哈大笑起來，這笑聲使奧博林感到發蒙，他甚至不敢相信自己，懷疑這孩子參加了陰謀活動對不對。只有不做虧心事的人才能笑得這樣開心坦蕩。不過他做的這次嘗試考慮到了這一點，以便對謝廖扎的情況摸摸底。
在走第二十二步之前奧博林耐心地聆聽了謝廖扎的介紹，阿蓮卡是怎樣氣質超群、聰明、善良和漂亮。奧博林只剩下三步棋了，就要實現自己的想法了。
在第二十三步他“一不留神”露出了自己的王后，謝廖扎當然立即發動攻擊。
在走第二十四步時奧博林送對方一個馬吃，從這以後黑子的優勢開始明顯減弱。終於在第二十五步時他“暴露出”自己的國王，這一招至少為謝廖扎製造了兩個將軍的機會。
這已經到了決定勝負的關頭，奧博林對此已做好了精心的準備：黑棋可以向白棋國王叫殺，要麼走象，要麼走王后，無論走這兩個子當中的哪一個都是敗招。 極富誘惑力的這一步棋將給黑方帶來無法挽回的慘重後果，因為這兩個棋子是防禦的基石，是保護黑棋國王的盾牌，一旦這兩個子在棋盤上前進太遠就造成黑棋防禦出現缺口，這個缺口之大甚至可以通過一頭活的大象。按理說，這樣的結局是很容易預見到的。因錯誤估計局勢，只在最後三四步棋上沒有把握住戰機而痛失江山的情況，即使水平很高的新手也在所難免。
走完自己的第二十五步棋奧博林打了個呵欠並說：“你聽我說，你心裡是不是充滿甜蜜蜜的感覺?怕是過於甜蜜，連自己都不敢相信了。”
“尤里·阿納托利耶維奇，她確實是一位非常出色的姑娘，我想像不出比她更好的了。”
“好吧，你這位未婚夫，讓我們趕快結束波爾塔瓦殲滅德寇的戰鬥①。顯然今天你確實不在狀態，鬼使神差地走錯棋。還有三步我就把你將死，我該休息了。最近我一直感覺不舒服，大概我也老了許多。”
【① 一九四三年七月蘇軍在波爾塔瓦打敗德國。】
“哪能呢，尤里·阿納托利耶維奇，您是正當年!”謝廖扎感慨地說，“您怎麼能談得上老呢?您要向上帝低頭嗎?”
“你想到哪兒去了，”奧博林沮喪地嘆了口氣，“就在前不久，我以前的女朋友來看過我。她叫塔瑪拉，你還記得吧，我對你說過她的情況。在四個月里她心臟病犯了兩次，甚至還進行過搶救。她始終感到很茫然，她很年輕，剛剛滿三十歲。對她進行急診治療的那位醫生對她說，人在十七歲以前身體發育是逐步健康，而從十八歲開始基本是漸漸失去健康。這話一點不假。塔瑪拉現在是提心弔膽地過日子，每根神經都是緊張的，終日處在煩悶苦惱之中……”
謝廖扎走了第二十五步，當然是用王后向奧博林叫將，奧博林應付自如，謝廖扎又走了三步就輸掉了這盤棋。
這一夜奧博林睡得很香，與其說是因為內心平靜不如說是由於太累，他一直睡到吃早飯才醒過來，還是謝廖扎拿來的早餐。
謝廖扎臉上時而掠過一絲懊悔的陰影，他至今還沒有徹底擺脫輸棋的遺憾。
“今天由誰接替你?”看到謝廖扎把盛著食品和餐具的托盤放在桌子上時，奧博林順便問了一句。
“奧莉加·鮑里索夫娜·列申娜。有事嗎?”
“不過是問一下。你們的工作安排我怎麼也摸不清頭緒，昨天是尤利婭，今天是奧莉加，明天將是那位……哎呀，她叫什麼名字，就是孩子還在病著的那位護士。”
“叫瑪琳娜，”謝廖扎提醒說，“她的孩子又病了。她的兩個孩子挨得很近，只相差一歲，上同一所幼兒園。因此幼兒園一旦發生傳染病，她的兩個孩子沒跑非感染不可。”
“她丈夫就不管嗎?他為什麼就不能帶帶孩子呢?是害怕把他當女人看待嗎?”
他輕鬆地聊起了謝廖扎很感興趣的話題：愛情的奇聞趣事，女人的心難以捉摸等。他邊說還邊計算步數，因為他們是茶餘飯後消遣玩一玩，沒有計時錶和記錄器。
“說說你的未婚妻吧。”奧博林問道。
“難道您有興趣?”謝廖扎感到驚訝。
“為什麼沒有呢?你經常問我女朋友的事情，說明你有興趣。我也是同樣。”
“尤里·阿納托利耶維奇，這怎麼能相提並論喲，”小伙子笑了，“我問您好比徒弟問師傅，要汲取您的經驗，向您學習。可是我的未婚妻阿蓮卡對您來說是不沾邊的事?”
“是沒有意思，你說得對，”奧博林贊同地說，還暗自記下謝廖扎走了第十七步棋，“這可能對你是有好處的。你還記得流傳的一個故事嗎?說的是有一位丈夫到民警局遞交了妻子失蹤的聲明。警方讓他說妻子的特徵，據說他是這麼說的，她身體矮小，頭髮稍稀，斜眼，羅圈腿，嘴唇多半像鐵灰色，說話尖聲尖氣。丈夫說著說著就擺了擺手，然後又說：‘首長，她就是這副模樣，您找不到這個傻瓜，鬼知道她在哪裡。””
謝廖扎哈哈大笑起來，這笑聲使奧博林感到發蒙，他甚至不敢相信自己，懷疑這孩子參加了陰謀活動對不對。只有不做虧心事的人才能笑得這樣開心坦蕩。不過他做的這次嘗試考慮到了這一點，以便對謝廖扎的情況摸摸底。
在走第二十二步之前奧博林耐心地聆聽了謝廖扎的介紹，阿蓮卡是怎樣氣質超群、聰明、善良和漂亮。奧博林只剩下三步棋了，就要實現自己的想法了。
在第二十三步他“一不留神”露出了自己的王后，謝廖扎當然立即發動攻擊。
在走第二十四步時奧博林送對方一個馬吃，從這以後黑子的優勢開始明顯減弱。終於在第二十五步時他“暴露出”自己的國王，這一招至少為謝廖扎製造了兩個將軍的機會。
這已經到了決定勝負的關頭，奧博林對此已做好了精心的準備：黑棋可以向白棋國王叫殺，要麼走象，要麼走王后，無論走這兩個子當中的哪一個都是敗招。 極富誘惑力的這一步棋將給黑方帶來無法挽回的慘重後果，因為這兩個棋子是防禦的基石，是保護黑棋國王的盾牌，一旦這兩個子在棋盤上前進太遠就造成黑棋防禦出現缺口，這個缺口之大甚至可以通過一頭活的大象。按理說，這樣的結局是很容易預見到的。因錯誤估計局勢，只在最後三四步棋上沒有把握住戰機而痛失江山的情況，即使水平很高的新手也在所難免。
走完自己的第二十五步棋奧博林打了個呵欠並說：“你聽我說，你心裡是不是充滿甜蜜蜜的感覺?怕是過於甜蜜，連自己都不敢相信了。”
“尤里·阿納托利耶維奇，她確實是一位非常出色的姑娘，我想像不出比她更好的了。”
“好吧，你這位未婚夫，讓我們趕快結束波爾塔瓦殲滅德寇的戰鬥①。顯然今天你確實不在狀態，鬼使神差地走錯棋。還有三步我就把你將死，我該休息了。最近我一直感覺不舒服，大概我也老了許多。”
【① 一九四三年七月蘇軍在波爾塔瓦打敗德國。】
“哪能呢，尤里·阿納托利耶維奇，您是正當年!”謝廖扎感慨地說，“您怎麼能談得上老呢?您要向上帝低頭嗎?”
“你想到哪兒去了，”奧博林沮喪地嘆了口氣，“就在前不久，我以前的女朋友來看過我。她叫塔瑪拉，你還記得吧，我對你說過她的情況。在四個月里她心臟病犯了兩次，甚至還進行過搶救。她始終感到很茫然，她很年輕，剛剛滿三十歲。對她進行急診治療的那位醫生對她說，人在十七歲以前身體發育是逐步健康，而從十八歲開始基本是漸漸失去健康。這話一點不假。塔瑪拉現在是提心弔膽地過日子，每根神經都是緊張的，終日處在煩悶苦惱之中……”
謝廖扎走了第二十五步，當然是用王后向奧博林叫將，奧博林應付自如，謝廖扎又走了三步就輸掉了這盤棋。
這一夜奧博林睡得很香，與其說是因為內心平靜不如說是由於太累，他一直睡到吃早飯才醒過來，還是謝廖扎拿來的早餐。
謝廖扎臉上時而掠過一絲懊悔的陰影，他至今還沒有徹底擺脫輸棋的遺憾。
“今天由誰接替你?”看到謝廖扎把盛著食品和餐具的托盤放在桌子上時，奧博林順便問了一句。
“奧莉加·鮑里索夫娜·列申娜。有事嗎?”
“不過是問一下。你們的工作安排我怎麼也摸不清頭緒，昨天是尤利婭，今天是奧莉加，明天將是那位……哎呀，她叫什麼名字，就是孩子還在病著的那位護士。”
“叫瑪琳娜，”謝廖扎提醒說，“她的孩子又病了。她的兩個孩子挨得很近，只相差一歲，上同一所幼兒園。因此幼兒園一旦發生傳染病，她的兩個孩子沒跑非感染不可。”
“她丈夫就不管嗎?他為什麼就不能帶帶孩子呢?是害怕把他當女人看待嗎?”