第114頁
“也許是有人把你騙了?”拉蘇洛夫壯起膽子說。
聽了這話，阿爾森驚訝地揚起了稀疏灰白的雙眉。
“是誰?他為什麼要騙我?”阿爾森口吻嚴厲地說。
“是啊，他何苦來呢，”拉蘇洛夫連忙改口說，“沒有人，也沒有必要干哄騙你的事。還有什麼失誤?”
“你選拔的恐嚇小組成員，有許多方面還不盡人意。他們自認為機智，有經驗，可以自主行事，沒有命令也不怕。我不和你爭，他們幹得也確實漂亮，沒有什麼好挑剔的。但這是擅自行動!拉蘇洛夫，你應當知道，這種好擅自行動的人是害群之馬，會給我們的事業造成危害。一粒老鼠屎壞了一鍋湯，他是威脅我們整個單位安全的一個隱患。”
“這些人具體幹了什麼事?”
“是這樣，有一次，他們模仿企圖行竊者的手法把我們目標的手提包割破了。這個目標嚇了一跳，險些丟了錢和證件。不用說，恐嚇是我們的看家本領。但這是恣意妄為!還有一次，你的人偷偷進入一個目標的住所，動了人家的東西，結果讓這個目標知道了。雖說行動乾淨利索，要知道可沒有人指派他們這樣干。拉蘇洛夫，給你說這些事我很傷心。隨著年齡的增大，你好像嗅覺變得越來越遲鈍了，還放棄了領導的責任。也許，你太累了?也許，你該休息了?”
拉蘇洛夫默不作聲，手指轉動著從不離身的一串孔雀石念珠。
“我很珍重你對我健康的關心，阿爾森，”他終於開口了，“你委婉客氣的態度讓我感動。你是正確的，我是該退休頤養天年了。你準備調誰來接替我呢，我好把這攤工作移交給他。你有相中的合適人選嗎?”
“特里什坎，”阿爾森回答說，竭力控制住滿心的喜悅，這樣順利地解決了一個難題，怎能不高興呢，但外表仍然不動聲色，“維克托·特里什坎。”
“誰?”拉蘇洛大吧嗒兩下嘴，像是掂量要說的話，又像是琢磨話該怎麼說，“是個不錯的選擇。他年輕，精力充沛，對事業忠誠。但是，我希望你能理解，阿爾森，如果說我用人不當的話，這只能怪特里什坎提供的情況有出入。我的任務是，把需要調查問題的範圍確定下來，這些問題都是應當搞清楚的，尤其是在我做出有關人事問題的決定之前，更不能糊裡糊塗。根據調查的結果，我寫出對一個人的性格、能力和愛好的意見。問題是我提出來的，然而答案卻是特里什坎給的，因為他負責情報搜集。倘若我作出了錯誤決定，那特里什坎也有責任，這就說明他提供的情況有水分。我說這話不是想為自己辯護，也不是希望得到你的憐憫。我就要離開工作了，這是板上釘釘的事。可是，特里什坎不見得就比我強。將來如果他抓幹部工作，誰負責情報工作呢?”
“這事我正想聽聽你的意見。”阿爾森笑著說，“你可以把這當成你的最後一項任務。給我物色一名接替的人。到時候我也要向你學習，光榮退休。”
“你?”拉蘇洛夫瞪圓了眼睛說，“你把工作交給誰?沒有你，工作就完了。”
“不會完蛋，”阿爾森一笑說，“假若由我推薦的人擔任領導，這項工作就毀不了。我要選的是一位堅強的人，他頭腦清楚，有組織能力，記憶力超群，是一位始終牢記對他的敵意來自何方並決不善罷甘休的人。他受過高等教育，是法律學家，有十三年的實際工作經歷，其中包括偵查工作。現在是警察少校。”
拉蘇洛夫久久望著窗戶，手指卻在機械地一個接一個地滾動著佛珠，但他還是把目光移到了阿爾森身上。
“娜斯佳·卡緬斯卡婭，”他肯定地說，因為在他腦海中根本沒有出現其他人，“這個決定很好，可惜還沒做出來。”
“這我們還得研究研究，”阿爾森臉上露出一絲微笑，他像是自言自語又低聲重複了一遍，“還得研究研究。”
奧博林感到有種說不出的難受。他的身體越來越虛。晚上他做了一個夢，夢見評審委員會召開會議，他參加了會議並作了副博士學位論文答辯。在十分鐘的發言裡，他陳述了所提問題的緊迫性，研究的目的和任務、主要成果、基本結論和原理，並對此作了答辯。醒來後奧博林明白，連日來經過他嘔心瀝血的思索，整個語言的表達終於更加完美凝鍊。總的工作提綱有根有據，符合邏輯和排列嚴謹。今後他可以坐下來直接動筆寫，在已掃除一切攔路虎的情況下把文稿一氣呵成。
九點鐘，謝廖扎送來了早飯。奧博林看了一眼盤子感到直噁心，盤子裡放著炸得酥脆的白麵包塊。昨天，奧博林把白麵包塊抹上黃油和果醬後吃起來還有點味道。今天，他一看到這樣的熱麵包一下子沒了食慾。他無精打采地用心愛的賽普勒斯造的小勺子捅開了一杯酸牛奶，隨後一揚脖把配製的藥水一口喝下，沒要咖啡而是要了茶。
“我感到心跳加快，”他對謝廖扎解釋說，“我不能再喝咖啡受刺激了。”
吃完早飯，奧博林又開始十分專心地工作。聽到開門的響聲，他竟被嚇了一跳，不知不覺已經三點了，護士尤利婭送來了午飯。她年輕漂亮，光彩照人，奧博林情不自禁地被她的美麗吸引住了。
聽了這話，阿爾森驚訝地揚起了稀疏灰白的雙眉。
“是誰?他為什麼要騙我?”阿爾森口吻嚴厲地說。
“是啊，他何苦來呢，”拉蘇洛夫連忙改口說，“沒有人，也沒有必要干哄騙你的事。還有什麼失誤?”
“你選拔的恐嚇小組成員，有許多方面還不盡人意。他們自認為機智，有經驗，可以自主行事，沒有命令也不怕。我不和你爭，他們幹得也確實漂亮，沒有什麼好挑剔的。但這是擅自行動!拉蘇洛夫，你應當知道，這種好擅自行動的人是害群之馬，會給我們的事業造成危害。一粒老鼠屎壞了一鍋湯，他是威脅我們整個單位安全的一個隱患。”
“這些人具體幹了什麼事?”
“是這樣，有一次，他們模仿企圖行竊者的手法把我們目標的手提包割破了。這個目標嚇了一跳，險些丟了錢和證件。不用說，恐嚇是我們的看家本領。但這是恣意妄為!還有一次，你的人偷偷進入一個目標的住所，動了人家的東西，結果讓這個目標知道了。雖說行動乾淨利索，要知道可沒有人指派他們這樣干。拉蘇洛夫，給你說這些事我很傷心。隨著年齡的增大，你好像嗅覺變得越來越遲鈍了，還放棄了領導的責任。也許，你太累了?也許，你該休息了?”
拉蘇洛夫默不作聲，手指轉動著從不離身的一串孔雀石念珠。
“我很珍重你對我健康的關心，阿爾森，”他終於開口了，“你委婉客氣的態度讓我感動。你是正確的，我是該退休頤養天年了。你準備調誰來接替我呢，我好把這攤工作移交給他。你有相中的合適人選嗎?”
“特里什坎，”阿爾森回答說，竭力控制住滿心的喜悅，這樣順利地解決了一個難題，怎能不高興呢，但外表仍然不動聲色，“維克托·特里什坎。”
“誰?”拉蘇洛大吧嗒兩下嘴，像是掂量要說的話，又像是琢磨話該怎麼說，“是個不錯的選擇。他年輕，精力充沛，對事業忠誠。但是，我希望你能理解，阿爾森，如果說我用人不當的話，這只能怪特里什坎提供的情況有出入。我的任務是，把需要調查問題的範圍確定下來，這些問題都是應當搞清楚的，尤其是在我做出有關人事問題的決定之前，更不能糊裡糊塗。根據調查的結果，我寫出對一個人的性格、能力和愛好的意見。問題是我提出來的，然而答案卻是特里什坎給的，因為他負責情報搜集。倘若我作出了錯誤決定，那特里什坎也有責任，這就說明他提供的情況有水分。我說這話不是想為自己辯護，也不是希望得到你的憐憫。我就要離開工作了，這是板上釘釘的事。可是，特里什坎不見得就比我強。將來如果他抓幹部工作，誰負責情報工作呢?”
“這事我正想聽聽你的意見。”阿爾森笑著說，“你可以把這當成你的最後一項任務。給我物色一名接替的人。到時候我也要向你學習，光榮退休。”
“你?”拉蘇洛夫瞪圓了眼睛說，“你把工作交給誰?沒有你，工作就完了。”
“不會完蛋，”阿爾森一笑說，“假若由我推薦的人擔任領導，這項工作就毀不了。我要選的是一位堅強的人，他頭腦清楚，有組織能力，記憶力超群，是一位始終牢記對他的敵意來自何方並決不善罷甘休的人。他受過高等教育，是法律學家，有十三年的實際工作經歷，其中包括偵查工作。現在是警察少校。”
拉蘇洛夫久久望著窗戶，手指卻在機械地一個接一個地滾動著佛珠，但他還是把目光移到了阿爾森身上。
“娜斯佳·卡緬斯卡婭，”他肯定地說，因為在他腦海中根本沒有出現其他人，“這個決定很好，可惜還沒做出來。”
“這我們還得研究研究，”阿爾森臉上露出一絲微笑，他像是自言自語又低聲重複了一遍，“還得研究研究。”
奧博林感到有種說不出的難受。他的身體越來越虛。晚上他做了一個夢，夢見評審委員會召開會議，他參加了會議並作了副博士學位論文答辯。在十分鐘的發言裡，他陳述了所提問題的緊迫性，研究的目的和任務、主要成果、基本結論和原理，並對此作了答辯。醒來後奧博林明白，連日來經過他嘔心瀝血的思索，整個語言的表達終於更加完美凝鍊。總的工作提綱有根有據，符合邏輯和排列嚴謹。今後他可以坐下來直接動筆寫，在已掃除一切攔路虎的情況下把文稿一氣呵成。
九點鐘，謝廖扎送來了早飯。奧博林看了一眼盤子感到直噁心，盤子裡放著炸得酥脆的白麵包塊。昨天，奧博林把白麵包塊抹上黃油和果醬後吃起來還有點味道。今天，他一看到這樣的熱麵包一下子沒了食慾。他無精打采地用心愛的賽普勒斯造的小勺子捅開了一杯酸牛奶，隨後一揚脖把配製的藥水一口喝下，沒要咖啡而是要了茶。
“我感到心跳加快，”他對謝廖扎解釋說，“我不能再喝咖啡受刺激了。”
吃完早飯，奧博林又開始十分專心地工作。聽到開門的響聲，他竟被嚇了一跳，不知不覺已經三點了，護士尤利婭送來了午飯。她年輕漂亮，光彩照人，奧博林情不自禁地被她的美麗吸引住了。