第66頁
羅威衝過去，就在她開始滑向地板時，及時抓住她的膝蓋。
當薩姆和羅威帶著佩辛斯離開，坐上計程車往薩姆公寓去時，佩辛斯陷入一種安靜的歇斯底里的狀態中，古怪地抽泣著。雷恩先生和威廉·賽得拉兩人則留在館長的辦公室。
賽得拉咕噥說：「一定是太熱了。可憐的女孩。」
「一定是。」雷恩說著，已經站了起來，像樹頂積雪的松樹一樣高，他的眼睛好像無底深淵，黑暗見不著底。
賽得拉忽然顫抖起來，痛苦地說：「我猜，這一切都完了嗎？尋尋覓覓終有時。我真不該這麼在乎，就……」「賽得拉先生，我了解你的心情。」
「唉，我想你一定會把我交給當局……」雷恩高深莫測地看著他：「你為什麼會這麼想？我不是警察，也不是薩姆巡官，我和警方沒有任何關係。只有我們這一小群人知道事情。其實沒有什麼罪名要指控你。你偷的書已經償還，你不是殺人兇手。」英國人疲憊的眼裡燃燒著希望，瞪著雷恩，「我不能代表薩姆巡官說話，不過身為不列顛博物館的一員董事，我建議你立刻向維斯辭職並……」這人瘦削的肩膀下垂：「我了解。這好像很難……我知道我該做些什麼，雷恩先生。」
他嘆了口氣：「我們在《斯崔弗季刊》打筆仗的時候，從來沒想到——」「會有這麼戲劇化的結尾？」雷恩看了他一下，然後無意義地咕噥說，「嗯，再會了。」他說著，拿起帽子和手杖，走出房間。
德羅米歐在街邊的車內耐心等待。老人僵直地坐進車子后座，好像關節酸痛，車子開動了。他立刻閉上眼睛，思緒深沉，似乎很快就睡著了。
第三十章 哲瑞·雷恩先生的解答
巡官不是個含蓄的人，他的感情原始直率，像擠出的檸檬汁。他擔任父親的角色，帶著惶恐、喜悅、焦慮的複雜心理。他越看女兒越歡喜，也越不了解她。她往往令他丈二和尚摸不著頭腦，弄不清楚她的情緒。可憐的傢伙不管如何賣力，永遠無法預測她的下一個心情，或搞清楚上一個脾氣的始末。
在忽起忽跌的痛苦中，他很高興把這位沒來由歇斯底里的年輕女子交給羅威先生。高登·羅威先生在走到人生這個地步以前，對愛情的認知都是紙上談兵，此刻也苦楚地明白，愛一個女人的意義是什麼。
佩辛斯仍然是一個謎團，既無法捉摸也不能破解。當她的眼淚打開水閘，就拿年輕人胸前口袋的手帕擦乾，然後對他笑笑，回到房間。不管怎麼威脅利誘，她都無動於衷。她勸高登·羅威離開。不，她不要看醫生。對，她完全沒病，只是有點兒頭痛。不管巡官如何哀求，她都不多吐一個字。
羅威先生和他未來的岳父大人相對苦笑，然後羅威先生走了——他已經開始聽從命令。
吃晚餐時佩辛斯沒有出現。她哽咽地道聲晚安，門也沒開。晚上時，巡官發現漸老的心臟跳得很古怪，下床去她的房間。他聽到痛哭流涕的聲音，伸出手想要敲門，但還是無助地放下。他回到床上，下半個夜裡，他幾乎都只能苦楚地盯著黑暗的牆壁。
他早上偷瞄她的房間，她還在睡覺，臉頰上儘是淚痕，蜜色的頭髮散在枕頭上，不安地翻來覆去，在睡夢中嘆息。
他獨自吃了一頓寂寞的早餐，然後去辦公室。
他跟隨一天的工作表煩躁地行動。佩辛斯沒有去辦公室。四點時，他狠狠地吐了一句髒話，抓起帽子，叫白朗黛小姐收拾東西下班，自己回到公寓。
他在門口焦慮地叫：「佩蒂！」
他聽到她房裡有走動的聲音，快步穿過客廳。她站著，蒼白古怪，在關著的房門前面穿著一身嚴肅的套裝，頭髮上綁著深色的頭巾。
「要出去？」他親了她一下。
「是，爸爸。」
「你為什麼把門關上？」
「我——」她咬咬嘴唇，「我在打包行李，爸。」
他的巨顎往下掉：「佩蒂！親愛的！怎麼了？你要去哪裡？」
她慢慢地把門打開。巡官穿過迷霧，看見一個行李箱裝得滿滿地躺在床上。「我要出門幾天，」她的聲音發抖，「我……這很重要。」
「但為什麼？」
「別問了，爸。」她啪地把箱子問上，扣緊皮帶，「請別問我去哪裡、為什麼之類的問題。拜託。只要幾天。我，我要去……」巡官跌坐在客廳里的椅子上，盯著她看。她抓起行李箱，跑過房間，然後忍住眼淚，放下箱子，跑回來，雙手撲在他的脖子上，親了他一下。在他從錯愕中恢復神智時，她已經不知去向了。
他軟弱地坐在空蕩蕩的公寓裡，一隻熄滅的雪茄叼在嘴邊，帽子還在頭上。公寓大門砰地關上的聲音依然索繞耳際。他冷靜後，開始慢慢謹慎地把事情想過一遍又一遍，越想越不安。他一生和犯罪、警察打交道，使他對人性自有一番精闢的見解。當他忘記佩辛斯是他的親生骨肉時，反而比較能夠欣賞她行為里奇特的一面。他的女兒是個頭腦冷靜、成熟的女人。她不是在亂發一般的小姐脾氣，可是為什麼她的行為古怪……他坐在漸暗的客廳里好幾個小時，動也不動。午夜時，他下床，打開電燈，替自己泡了一杯濃咖啡，然後還是步履沉重地回到床上。
兩天過去了，時間過得折磨人的慢。高登·羅威的日子苦不堪言。年輕人不是打電話來，就是在奇怪的時辰出現在辦公室，他像頑固的血蛭纏著巡官不放。薩姆憂鬱地解釋佩辛斯出門幾天去「休息」，他對這個解釋絲毫沾不上滿意的邊緣。