第62頁
巡官低吼著說：「省省吧！你到哪兒去了？我們本來不等你了。」
「去哪？」
「去見賽得拉。雷恩先生想到一件事情。雷恩，你最好有話決說。」
老紳士目光犀利地看佩辛斯，「我們可以等一等。佩辛斯，什麼事？你表現出壓抑興奮的一種症狀。」
「是嗎？」佩辛斯緊張地笑，「我向來就不會演戲。我剛剛發現最不可思議的事。」她故意拿出了支香菸，「我跟麥斯威爾談過。」
「麥斯威爾？為什麼？」巡官頗不以為然。
「上次問他問題並不完整。我想起一件事；沒有人問過他……他知道兇殺案當天晚上共有幾個人進到艾爾斯家。」
「所以呢？」雷恩停了一下子，「如果是真的，就有趣了。怎麼說呢？」
「房子被蒙面人搜得天翻地覆，還有兇殺案發生的時候，他從頭到尾都在車庫裡，神智清楚。我記得前門上方裝著一個老式的鈴擋，每次開門就會響個不停。」
「啊！」
「我想麥斯威爾一定聽到鈴聲——每一次都聽到！我問他，他記得聽到了。這好像不重要……」雷恩喃喃地說，「孩子，這實在是聰明絕頂。」
「我早先真笨，居然沒有想到。反正麥斯威爾回想先前發生的事，蒙面人把他關進車庫後，他拿了麥斯威爾的鑰匙回去屋裡。麥斯威爾清楚地聽到兩次鈴鐺響，間隔時間很短，只有幾秒鐘。」
薩姆問：「兩次？這就是他開門的那一次和進去關門的一次。」
「沒錯。這樣表示蒙面人單獨在屋裡。過後一直很安靜——麥斯威爾猜測，大概過了至少半小時，又有兩次急促的鈴鐺聲。不久後又有兩次。這就是那個美妙的夜晚他所聽到的最後一聲。」
「我看這很充分了。」雷恩口氣古怪。
羅威叫道：「好達玲！真聰明。這可有進步了！你說頭兩次鈴聲表示蒙面人進入屋內。第二回表示第二個人進入屋內。第三回表示其中一人離開。沒有別的鈴聲了，所以整個兇殺案發生的時候，屋子裡只有兩個人——蒙面人和神秘客！」
「高登，我猜就是這樣，和我想的一模一樣。從時鐘的證據來看，我們知道蒙面人就是刀斧手，而且從屍體上的手錶和手腕上的刀痕，顯然刀斧手就是殺人兇手。所以神秘客是受害人，被殺後被丟進地窖里。」
「減為兩人了，」雷恩冷淡地說，「巡官，疑團就這麼澄清了，呃？」
「等一等，」薩姆有話要說，「小姐，且慢。你怎麼知道第二回鈴響是第二個來人製造的？你怎麼知道不是蒙面人離開屋子時製造的？還有第二個來人引起第三回鈴聲——」佩辛斯沒等他說完就叫道：「不。你看不出這不可能成立嗎？我們知道那段時間內，有人在屋裡被殺。那人是誰？如果第二個人在蒙面人離開後進去，結果是什麼？沒有兇手的兇殺案。所以第二個人一定是被害人；他沒有離開屋子，因為麥斯威爾沒再聽到過前門鈴鐺的警告聲，而所有的門窗都從裡面鎖起來。但如果他是被害人，又單獨在屋內，是誰殺了他？不，就像高登說的。離開屋子的人才是兇手，兇手就是蒙面人。」
「這樣結論又引出什麼呢？」雷恩緩緩地問。
「兇手呀！」
「對啊！」羅威附和著。
「我告訴你們——你不要多嘴！高登。那天晚上屋子裡有兩個人。其中一個是被害人，也就是賽得拉兄弟里的一人——死人的化裝完美得不可能是巧合。好，其中一個走進屋子的人清楚知道文件收藏的地方——他直接走到書房的秘密櫥櫃。另一個人不知道，他為找尋那個櫥櫃，幾乎把整個屋子砍得粉碎。好，誰最有可能知道匿藏地點在哪裡？」
「這隻叫艾爾斯的鳥——威廉·賽得拉。」巡官回答。
「對了，爸。因為藏匿的地點是他做的，東西也是他藏起來的。所以，既然第二個訪客知道藏匿地點——第一個是刀斧手，他不知道——所以艾爾斯博士是第二個人。這由第二個人輕易地進入屋子可以證實；門一向自動關閉；麥斯威爾的複製鑰匙已經由第一個人拿走；可是第二個人還可以進入。他用的又是艾爾斯博士原有的鑰匙，你們看怎麼樣？」
「那你認為蒙面人是誰呢？」她父親問道。
「這也有證據。我們在走廊發現單眼鏡片的碎片。賽得拉博士是涉案的人當中唯一戴單眼鏡片的人。麥斯威爾從來沒有在屋子裡看過單眼鏡片。這表示漢涅·賽得拉在兇殺案當晚人在屋子內！如果漢涅在屋子裡，那他就是兩個人當中的一個，另一個就是他弟弟威廉——艾爾斯博士。但因為威廉是被害人，就像我剛才說的，那麼漢涅一定是殺害自己弟弟的兇手！」
「我該死！」薩姆說道。
「不，不，佩辛斯。」羅威跳著站起來，「那是——」「等一下，高登。」雷恩安靜地說，「佩辛斯，你憑什麼判斷漢涅·賽得拉博士是這件案子的主角？」
佩辛斯生氣地瞪了羅威一眼：「我說漢涅·賽得拉有幾個理由想要得到莎士比亞的文件。第一他是藏書家；他承認威廉告訴他所有關於手稿的事情；我敢說他有太多書蟲的血液，不會輕易讓親睹莎士比亞真跡的機會溜掉。另外還有一點可疑之處，他忽然放棄倫敦博物館館長的職位，接受厭惡的美國相同的職位，而且薪水還更低——湊巧的是，這讓他能順理成章地接觸薩森的賈格！最後，他在預定日期之前秘密來到紐約。」