第58頁
「他膽大包天。」唐納修眼睛發亮，「承認罪名！然後他說他會全力補償損失，說他會付錢之類的廢話。我拿出菸斗開始抽菸，想我不妨跟他耗下去，等有機會打電話，把他送到最近的警察局。可是我太緊張，把菸斗丟到地上。所以他請我出門，容易得很。我走在巷子，拼命想，忽然腦袋被重重敲了一記，過了好久好久，這就是我所知道的。」
等他醒來，發現自己被綁在漆黑的房間裡，嘴巴也塞著布。他當時以為艾爾斯博士跟蹤他，攻擊他；他認定這個理論，一直到今天為止。他逃出來後，才發現關他的監牢不是艾爾斯博士的房子，而是一處他從沒見過的地方。
巡官插嘴問：「你確定嗎？當然確定了。艾爾斯博士的房子飛了。繼續說吧！唐納修。」
「我不知道我到底像死豬一樣被關了多久。」愛爾蘭人神色恢復，看起來舒服多了，「今天禮拜幾？喔，都一樣。每天有個拿槍的蒙面人來餵我一次。」
「是艾爾斯博士嗎？」佩辛斯大聲問。
「小姐，不知道，說不準。光線一直很不好，他的聲音有些像——說話像英國佬，對了，他就是。我知道那口音，從前在老家見過聽過很多這樣的人。可惡的傢伙，他每次都威脅要折磨我，該死！」
「折磨？」佩辛斯花容失色。
「小姐，都一樣，光說不練，從來沒動手。他要我告訴他『文件在哪裡』。」唐納修咯咯地笑，「所以我說：『你瘋啦？』他又多威脅我一些。我不知道他說的文件是什麼，你們懂嗎？」
「奇怪。」羅威說。
「有幾天，他根本沒有餵我。」唐納修抱怨說，「該死，要補一隻羊腿才行！」他舔舔嘴巴，繼續說這則奇怪的故事。有一次——很久以前，他說，雖然他不知道正確日期或時間是什麼時候，他已經無法計算時間了——他聽到房子的某個地方傳來一陣喧鬧。他聽到一個很重的身體被拖在地上的聲音，顯然被丟在附近房間裡，然後聽到一個人痛苦地呻吟。過了一會兒，他聽到門砰地關上。他想用訊號和他的鄰居溝通，相信對方也同是落難人，可是他被綁著，嘴巴又被塞住，一切努力淪為枉然。過去三天唐納修沒有進食，也沒有看見俘虜他的蒙面人。今天早上，經過幾天痛苦的掙扎，他終於掙脫捆綁，使盡全力把門撞開，發現自己身在一個漆黑骯髒臭氣衝天的走廊上。他注意聽，可是屋子好像被棄置了。他想要尋找落難的同伴，可是門都上了鎖，他敲敲打打都沒有回音。自己非常虛弱，又怕俘虜他的人回來，就溜出房子，自己逃生了。
薩姆巡官氣呼呼地問：「你想你還找得到那個爛地方嗎？唐納修。」
「當然，忘也忘不了的。」
「等一等。」門口一位白衣年輕人抗議說，「這個人還很虛弱。我強烈反對他移動。」
「誰要你批准！」唐納修大吼，想要重新坐起來，結果唉的一聲，又跌回床上，「我不像從前那麼勇健了。大夫，再給我幾口湯，我就可以替救援隊伍帶路了。巡官，這又像從前了。」
唐納修坐上雷恩的車在前頭領路，鮑林和一群人坐在另一輛車內，一行人來到他稍早被交通警察發現的地方。薩姆扶著他走出轎車，勇敢的老愛爾蘭人站在公路上眨眼觀看。
「這邊。」他終於決定了，兩個人坐回車內。德羅米歐慢慢地開，不到三百英尺的地方，唐納修吆喝著什麼，德羅米歐把車轉入一條狹窄的車道。這條小路離艾爾斯的房子不到一英里。
兩輛車謹慎地前進。三間房舍在窗外消失，遠離道路後，唐納修忽然大叫：「到了！」
這是一棟老舊的小房子，和棚舍差不多，落寞傾塌宛如考古展示常四處沒有生命的跡象，整個地方都用木板封起來，看起來幾年都沒有人住過。
鮑林的手下很快就解決了軟弱的阻礙。一根老木頭當做撞槌，前門像爛核桃殼似的很快被撞開。他們湧進屋子，拔出手槍。屋子裡空蕩蕩，骯髒，除了唐納修被囚禁的房間，其餘都沒有布置。他們撞開一扇又一扇的門，最後來到一間烏黑酸臭的小房間，裡面有一張鐵床，一個臉盆，一張椅子。床上綁著一個人。
他昏迷不醒。
鮑林的手下把他抬到陽光下。他們都瞪著這人扭曲發黃的臉。同樣的問題映在每個人眼中。這個污穢挨餓的受害人到底是漢涅還是威廉·賽得拉？唯一確定的，就是一定為二者之一。
唐納修的工作完畢，發出一聲微弱的呻吟，接著倒在巡官懷裡。一輛尾隨他們的救護車趕緊駛過來，唐納修被抬上車去。一個實習醫生彎腰檢查昏迷的英國人軟弱的手腳。
「他剛剛才昏倒。綁得太緊，缺乏食物，空氣惡劣——普通的虛弱現象。照顧一下就會好了。」
剛被解救的人瘦削的臉頰布滿細柔的金色胡碴兒。年輕的大夫給他打了營養針，這人的眼睛欣然打開。但眼神茫然得很，對巡官大吼大叫的問題，他回之以呆滯的眼光，然後又閉上雙眼。
「好。」鮑林嘟囔說，「把兩人送去醫院。我們明天再問這傢伙話。」
救護車剛走，一輛車駛過來，一個沒戴帽子的年輕人跳下車。結果發現是位記者，他被新聞界喜愛的神秘謠言引來現常鮑林和薩姆被問得目瞪口呆，有問必答，儘管雷恩拼命使眼色做手勢。報紙仍將刊載所有關於艾爾斯博士的事，「法國警察的逃犯」，唐納修驚險萬分的故事，賽得拉孿生兄弟混淆的身份……年輕人帶著勝利的笑容匆匆離開。