第44頁
「嗯，他很高，相當瘦。」麥斯威爾搔著下巴，「我有一張他的照片，先生，我平常玩玩相機，有一天，趁他沒注意，我拍了一張他的照片。」
「萬歲！萬萬歲！」羅威大叫，「照片！」他原本在椅子裡坐立不安，一下子跳了起來，「老好人，拿出來吧！快點！」
麥斯威爾蹣跚走到屋子後面時，一群人大眼瞪小眼，面面相覷。陳腐的氣味好像越發刺鼻，偉拉黑色鼻孔抖動著，忽然點燃一根煙，雷恩靜靜地踱來踱去，雙手交叉背後。
「照片。」佩辛斯喃喃說，「好，這下可好，總算要水落石出了！我們可以就此解決這個棘手的問題……」老僕人很快又進來，拿著一張小照片。薩姆搶過來，對著光線。貪婪地一看，他驚訝地咒罵，其他人都圍過來。
「看！」偉拉尖叫，「我不是說過了嗎？」
照片上的人物是個高高瘦瘦的中年人，穿著剪裁不合身的西裝外套。照片照得很清楚。除了少一副單眼鏡片，照片裡的人物，毫無疑問，就是漢涅·賽得拉博士。
「這可證明我的話了。」偉拉一臉得意，他邪惡、歡欣地吸著香菸。
「這齷齪的騙子。」羅威恨恨地說，他的下巴也昂起來，「原來他在撒謊！我要把手臂的子彈還給這狡猾惡毒的惡棍，如果上……」「好了，好了，」雷恩輕輕地說，「高登，別激動得昏了頭。難道你忘記了我們沒有任何對賽得拉不利的證據？」
「可是雷恩先生。」佩辛斯也叫道，「你不能說這張照片不是證據呀！」
「只有一件事要辦，」巡官咕噥說，「把他銬起來，強迫他說實話。」
「強迫英國公民？巡官。」老紳士冷冷地問，「請你們大家保持冷靜。請你們大家都保持冷靜。這裡有太多事讓我們失去理智。如果你們還願意聽我的意見，就應該慢慢來，慢慢來。」
「可是……」
「何況……」雷恩靜靜地繼續說，「還有事情要辦。我看我們得好好搜查這個房子，說不定能找到什麼。」然後他笑了一下。麥斯威爾的眼睛在眾人身上徘徊，一臉迷惑。「如同貝德福在奧爾良里說過的：『最不受歡迎的客人，往往在離開之後才最受歡迎。』高登，我們同業的真言……所以麥斯威爾，請你帶路。等我們走後，你就會無比輕鬆了。」
第廿章 鬍子和字謎
鬍子和字謎
麥斯威爾在他們面前帶路，走進難聞的小廳，右轉幾步，然後左轉，經過搖搖欲墜的樓梯。樓梯的地毯破舊，顯然是通往樓上的臥房。他走下兩級石階，停在一個巨大的橡木門前。門關著，他把門打開，站在一旁：「艾爾斯博士就在這裡工作。」
書房很空曠，從地板到天花板都釘上橡木板，然後裝上一排排的書架，可是大部分書架都是空的。只有底下的幾排有些書，都是散裝書。
羅威評論說：「從他書房的外觀看來，他只是利用這裡當作暫時躲藏的處所。」
「看來的確如此。」雷恩同意說。
天花板很低，一個古老吊燈，顏色可怕的彩色玻璃掛在中央，就在破舊的書桌上方。最遠的牆有一個壁爐，上面是一整塊橡木做成的櫃座。黑灰的爐格上有燒剩的木頭和灰燼。書桌上擺著一支老鵝毛筆，一罐墨水，一隻閱讀用的放大鏡，還有一些雜物。
巡官和佩辛斯同時叫出聲，一起拍桌子。
「什麼事？」羅威叫著，沖往前去。
桌上有一個菸灰缸，一個破損的彩色瓷器，上面有幾支丑得可憐的小海豚支撐著一個胸脯大得離譜的美人魚。菸灰缸中心躺著五片灰白色的陶片，兩片最大的是凹過去的，凹過去的表面有燒過的痕跡。下面鋪著菸灰和菸草。
「看起來像便宜的土菸斗。」羅威大惑不解，「這有什麼好大驚小怪的？」
「唐納修！」巡官擠出一個名字。
佩辛斯的藍眼睛發亮，叫道：「這就是證據了！高登，唐納修向來都用土菸斗。他一定是那天從博物館跟蹤艾爾斯博士到這兒。這證明他曾經來過。」
「麥斯威爾！」巡官厲聲說，「你不是說過最近沒有一個面貌兇惡的愛爾蘭人來過這個房子。那這菸斗怎麼跑到這裡的？」
「先生，我不知道。從艾爾斯博士離開後那天，我就不曾來過這個房間。我去寄包裹那天早上出門前，看見桌子前面有這些碎片，我就撿起來，跟菸灰和菸草一起放在菸灰缸里。」
雷恩嘆了口氣：「艾爾斯博士打發你走的那天晚上，你有沒有注意到這些碎片？」
「我離開前不在那裡。我確定。」
「艾爾斯博士用土菸斗抽菸嗎？」
「艾爾斯博士根本不抽菸。我們剛來的時候，在柴篷里找到這個菸灰缸的。」麥斯威爾眨了一下眼，「我也不抽菸。」他鄭重其事地宣布。
「我想，巡官——」老紳士有些疲倦了，「我們可以把事情或多或少地連接起來。27日晚上艾爾斯打發走麥斯威爾後，原來唐納修從城裡跟蹤艾爾斯到這裡，然後一直等在屋外的樹叢里。等他進了屋子，在這房間和艾爾斯面對面。這點我們可以確定。後來發生了什麼事，就任憑我們猜測了。」
「這可有趣了。」薩姆哼著說，「我們再去看看其他的地方。」
他們走向咿咿呀呀的樓梯，樓上的走廊很狹窄，有幾扇門。他們一一檢查每個房間。兩間是空的，掛滿蜘蛛絲，顯然麥斯威爾不是最有良心的管家。一間是麥斯威爾自己的房間，除了鐵床、老式的洗臉盆、一張椅子和從某個舊貨商的地下室挖出來的五斗櫃，其他什麼都沒有。第四間是艾爾斯博士的臥房——小小的，不太乾淨，擺設和麥斯威爾的一樣簡陋，只是可見掃除灰塵的痕跡。一張舊床雖然斑駁，但核桃木很結實，收拾得很整齊。