第43頁
「哦，他只有一個人。」
「你有沒有看見一個壯壯的愛爾蘭人，中年人，豬肝臉，晃來晃去，有沒有看見？」
「先生，沒有。」
「奇怪。這該死的老傢伙到底躲到哪兒去了？」
「別忘了，爸，」佩辛斯說，「麥斯威爾在艾爾斯回家後不久就離開了。可能唐納修躲在外面樹叢，看著麥斯威爾離開，然後……」「然後怎樣？」
佩辛斯嘆了口氣，「誰說得准，我就賞他一塊餅乾吃。」
「你有沒有注意到包裹上的地址？」年輕的羅威問。
「哦，有，先生。這位先生……」麥斯威爾灰白的頭傾向雷恩，「剛剛提到那個名字？就是不列顛博物館。上面寫著紐約市第五大道和六十五街。」
「棕色牛皮紙，地址用藍色墨水寫？」
「沒錯，先生。」
薩姆說：「很好，這下澄清了很多事。毫無疑問，那個戴藍帽子的人就是艾爾斯。他偷了書，留下1606年的，第二天托信差送回1599年的。」
「逃不掉了。」偉拉得意地笑。
「好，好。」雷恩喃喃說，他的雙眉緊鎖。「還有，麥斯威爾。你記不記得大約兩個月前寄走類似的包裹？」
關於偷書的事困擾著麥斯威爾；他開始煩躁，緊張地說：「我……我希望我沒做錯什麼事。我不知道，艾爾斯博士向來都是紳士的模樣……有的，先生，我的確寄過一個類似的包裹；收件人是克拉伯先生，我想是第五大道的薩森公館。」
「你的眼睛沒問題吧？」巡官冷冷地說，「好，喬，你的運氣好，沒事了。」
「真是驚奇，」年輕的羅威喃喃說，「整件事好像都圍繞著艾爾斯博士，他不僅在不列顛滋生事故，還唆使惡棍夜襲薩森圖書館。這本書裡面到底有什麼鬼把戲呢？」
偉拉聳起單薄的肩膀，如豆的眼睛發亮。然後他看見巡官在看他，於是故作輕鬆狀。巡官溫和地說：「喬，你要放聰明點，就不要趟這混水。好，麥斯威爾，你替艾爾斯博士工作多久了？」
麥斯威爾舔舔乾裂的嘴唇：「喔，大概三個月了。他到泰里鎮——那時是三月底——在《泰里鎮時報》登廣告，說要找人打雜工。我來應徵，就得到這份工作了。我知道他什麼時候到，因為泰里鎮出租這房子的經紀人怕朗寧算是我的朋友。艾爾斯博士租下了這房子，一口氣就預先付了六個月的房租，沒有簽約，不准問東問西，沒有保證人推薦信。伯朗寧說世風日下，事情都是這麼辦的……所以我們就來到這裡，就這樣。他……他對我總是很好。」
「不准問東問西，呃？」佩辛斯不悅地說，「真浪漫！再來我們就發現他是祖瑞加來的菲德羅王子，微服出行到美利堅合眾國——滴滴答答——號角響！麥斯威爾，你這位迷人的老闆可有許多訪客？」
「哦，沒有，小姐。沒有人來……不，我記錯了。有過一個人。」
「哦？」雷恩輕輕地說，「什麼時候？」
麥斯威爾皺一下眉；「他出門前一個禮拜——我不記得到底是哪一天。是一個男人，可是他臉都遮起來，當時又是晚上，所以沒看清楚他的臉。他不肯報上姓名，堅持要見艾爾斯博士。我告訴他有個人等在客廳要見他，艾爾斯博士非常激動，起初不肯出來。後來還是出來了，他去了客廳，在那兒呆了好一會兒。後來他出來，留下客人自己在客廳里，他告訴我——我想他很緊張——晚上不用留下來，我就走了。第二天早上，我回來時，那個人已經走了。」
「艾爾斯從來沒提過這個人？麥斯威爾。他後來都不曾對你說起這個人的事？」羅威問。
「我？先生。」麥斯威爾吃吃笑著說，「沒有。先生，一個字都沒說過。」
「現在這個傢伙又會是誰呢？」巡官咕噥說，「不會是這裡的這個傢伙吧？麥斯威爾。」他肥胖的手鉗住偉拉的肩膀。
麥斯威爾瞪大眼睛，又咯咯地長笑起來：「哦，不是，先生。這位先生說起話來不像——不像那位先生！另一個人說話像艾爾斯博士。我是說，有些像演員。」
「演員！」哲瑞·雷恩先生張大了眼睛，然後開心地笑了，「難怪你這麼說。你是說英國人，是嗎？」
「英國人？對了，先生。」麥斯威爾興奮地說，「他們兩人都一樣。」
「奇怪。」佩辛斯喃喃說，「這傢伙到底是哪號人物呢？」
羅威先生眉頭鎖得更深了：「聽著，老兄，27日下午艾爾斯叫你回家，他有沒有提到出門的事？」
「什麼也沒說。」
「沒有。我也沒有多想。先生，可是過了幾天，他沒回來——」老紳士下斷語說：「巡官，所以你才會在葛瑞森隊長的；失蹤名單上找不出個所以然。如果艾爾斯博士失蹤，你可能就追上他了。真不幸！」他聳聳肩，「現在可能也太遲了。」
「艾爾斯博士……失蹤了？」麥斯威爾結巴說。
「顯然是。」
「那我怎麼辦？」老人扭著手，「這個房子，還有所有的家具。」
「哦，對了。」巡官說，「家具。艾爾斯租下這房子有家具嗎？」
「沒有，先生。他在泰里鎮買了二手貨。」
「對到處揮灑百元大鈔的人不用多問問題。」薩姆思忖著說，「顯然他不想長住下來。」他灰色的眼睛精明地打量麥斯威爾，「你的老闆長得什麼模樣？也許這回我們可以好好地聽清楚他的模樣。」