第11頁
巡官嘖了一聲，走到破掉玻璃的柜子跟前往里窺探：「什麼東西被偷了嗎？」
喬特博士熱心地笑著說：「得了吧，巡官，我們又不是小孩。我們當然都會猜想，可能有人溜進來——你看，那邊還有一扇門通向主要的走廊，要進來這個房間很容易——偷走柜子里三卷珍貴的書。可是你看它們都還在呀！」
薩姆父女看著打破的柜子裡面。底部墊著非常柔軟的黑天鵝絨；三個長方形的凹精巧妙地嵌在天鵝絨上，每一個凹槽都放著一本書，很大很厚，書皮是漬跡斑斑、褪了顏色的小牛皮。左邊的書是金棕色的封皮，右邊是褪色的猩紅色，中間的是藍色。
「今天下午有個工人會來換玻璃。」館長繼續說，「現在——」「且慢行事，博士先生。」薩姆忽然說，「你說工人昨天早上整理完這個房間。下午時，你們難道沒有警衛在這裡值勤嗎？我以為這些博物館對警衛隨時值勤的要求嚴格得要命。」
「才不呢，巡官。博物館整修期間，我不需要平常那麼多的人手，唐納修和門房柏棋已經綽綽有餘。那些印第安納老師是我們關閉後第一批被允許參觀的外人。可是我們不認為需要——」巡官扯起嗓門：「我想我可以告訴你事情的經過，其實不像你想的那麼天真。」
佩辛斯的眼睛亮了起來。高登·羅威一副不解的模樣。
「你是什麼意思？」喬特博士立刻反問。
「我是說——」巡官直率地說，「你的猜測，博士先生。唐納修看見戴藍帽的先生幹了什麼見不得人的事，結果跟著他去了。他為什麼跟蹤藍帽子呢？因為我敢說，藍帽子打爛了柜子，唐納修看見了！」
館長反對說：「那麼為什麼沒有東西遺失呢？」
「也許唐納修在他拿走其中一本書前就把他嚇走了。你說它們很值錢；故事很簡單——意圖行竊！」
佩辛斯沉思地吮吸著豐滿的下唇，盯著打破的柜子。
羅威喃喃說：「那為什麼唐納修沒有叫喊捉賊呢？巡官。如果唐納修在追趕這個戴藍帽的人，為什麼沒有人看見他奔跑出去呢？」
「還有最重要的是——」佩辛斯的聲音很低沉，「唐納修在哪裡呢？他為什麼還沒有回來？」
「我不知道。」巡官粗暴地回嘴，「可是我告訴你事情就是如此。」
「我害怕的是——」佩辛斯的語氣很奇怪，「恐怕發生了相當可怕的事。爸，如果事情不是發生在藍帽子身上，就是發生在可憐的老唐納修身上！」
大伙兒一片沉默。巡官開始在石鋪地板上踱方步。
佩辛斯嘆了口氣，又彎腰去檢查柜子。玻璃櫃內的每本書後面都放了一張摺疊的卡片。前面印著：印刷者威廉·賈格絕版珍藏之作佩辛斯問：「伊莉莎白時代的？」
喬特博士心不在焉地點頭，「是的。薩姆小姐，這些是有趣的收藏。賈格是倫敦著名的印刷兼出版商，他出版印刷了第一部莎士比亞全集。這些東西都是來自山繆·薩森的收藏——天知道他是怎麼從倫敦買來的！他是個出名的小氣鬼。」
「我不會這麼說。」羅威淺棕色的眼睛閃起一點兒亮光。
喬特博士匆匆說道：「喔，純粹就藏書家的角度而言。」
「好了。」巡官不耐煩地說，「我要查查看。」
可是沒有什麼好查的，真的沒什麼好查的。在喬特博士的協助下，薩姆巡官發動所有不列顛博物館內的工人——裝飾師父、油漆匠、水泥匠、木匠——換個兒地詢問他們前一天的事件。他們沒有一個人記得看見一個戴藍帽的人進人或離開薩森室，也沒有人記得失蹤的唐納修確切的活動。
原來徘徊在薩森室被年輕的羅威先生纏著說話的佩辛斯，此刻匆匆走入閱覽室。巡官在正徒勞無功地質問工人，一旁的佩辛斯則臉上散發光芒。
「爸爸！我想有件事……你不介意我不跟你回辦公室吧？」
這話一出，強烈喚醒巡官的父權，他擺出一副嚴峻的模樣：「你要去哪裡？」
「吃午飯。」佩辛斯愉快地說，偷偷地瞄一眼皮包里的鏡子。
巡官說：「哈！吃午飯，嘿？」他看起來有些傷心。
喬特博士咧嘴笑笑。「我猜是和年輕的羅威吧！對這麼嚴肅的文學主題，那年輕人真是不輕浮不正經的。啊，他來了。」他說話時，羅威拿著帽子和手杖走來。博士問：「羅威，今天下午回來嗎？」
「如果我可以離得開的話。」年輕人咧著嘴笑，「莎士比亞已經等了三百多年，所以我想他可以多等一會兒。巡官，你不介意吧？」
「介意？介意？」巡官怒聲說，「我憑什麼要介意？」他狠狠在佩辛斯的額頭上吻了一下。
年輕的一對較快地走出房間，談話談得很投機，好像話題是從遠古時代開始的，可能會持續到永恆，把沉默留在此處。
「唉——」巡官嘆口氣。「我看我也該走了。就拜託你睜大眼睛吧！如果你聽說任何唐納修的事或他找到你的這類消息，打個電話給我。」他給館長一張名片，軟弱地握握手，跌跌撞撞地走出閱覽室。
喬特博士深沉地看著他寬大的背影，用名片輕敲著唇，輕輕地吹著口哨，走回薩森室。
第六章 求援
佩辛斯對著葡萄柚對面說話：「我從前總是以為，研究文學的學生好像做研究的化學家——都是彎腰駝背乾乾瘦瘦的年輕人，眼睛閃爍狂熱的光芒，完全缺乏性吸引力。你是例外，還是我沒看出什麼呢？」