第10頁
喬特思忖著說：「你是說他注意到這個藍帽人有些古怪，所以情不自禁單獨展開調查？當然很可能。我相信唐納修不會有事的，我對他照顧自己的本事很有信心。」
「那麼他人在哪裡呢？」巡官不以為然地問。
喬特博士又聳聳肩，顯然他認為整件事微不足道，他笑容可掬地站起來。
「好，現在你們事情辦完了，巡官，想四處參觀一下嗎？薩姆小姐，你呢？我知道你來過不列顛，可是我們最近得到一件很重要的收藏，我相信你們會有興趣的。東西放在我們取名為薩森室的地方，就是山繆·薩森。他不久前剛去世——」「這——」巡官為難得齜牙咧嘴的。
佩辛斯搶著說，「我們一定會喜歡的。」
喬特博士像摩西一樣帶路，沿著長廊穿過沾滿油漆的帆布之海，來到一個大閱覽室，牆上擠滿書籍，也掛滿帆布。
薩姆巡官疲憊地在他旁邊拖著步伐，後面跟著佩辛斯和高大的年輕人——這個巧妙的安排，讓佩辛斯的臉頰又多一層新的紅霞。
年輕人喃喃說，「達玲，你不介意我這樣賴著來吧？」
佩辛斯不自在地說，「我從來不逃避英俊男子的陪伴，羅威先生，不過我相信我也不至於開始讓你忘了你是誰。有沒有人告訴過你，你是個極其粗魯的年輕人？」
「我哥哥。」羅威嚴肅地說，「有一次我把他眼圈打黑了。達玲，我不知道我什麼時候碰過一個女孩子——」喬特博士帶頭走到閱覽室另一頭的門邊。他大聲說：「薩姆小姐，說實話，羅威先生恐怕比我有資格來使用薩森室。他就是你們讀到的那種天才兒童。」
佩辛斯甩甩頭說：「好可怕。」
羅威立刻說：「一句話都別相信他。喬特，我要把你掐死！薩姆小姐，這個尊貴的博士的意思是——」「哦，現在是薩姆小姐了嗎？」
他紅了臉。「抱歉，有時候我就變成這樣子。喬特博士的意思是說，能吸引山繆·薩森的注意力是我的命好。他在遺囑里留下一堆善本書給不列顛；他幾個月前去世。身為他的門徒，我在這裡有些半公務的性質，負責看管這些書能夠在新家有個好的開始。」
「羅威先生，越來越可怕了。我通常只對沒腦袋又沒有明顯靠山的年輕人感到興趣。」
「現在你放意殘忍地說話。」他低聲說著，然後眼睛開始跳舞。「除了我的靠山，我向你保證我是夠資格的！事實上，我正在做些有創意的莎士比亞研究。薩森先生特別照顧我，把我拉在他的護翼之下，使我能繼續在這裡作研究。現在他去世了，許多的莎士比亞東西都在遺囑中記載轉贈給不列顛。」
他們走進長長的狹窄的房間，新鮮的外觀、松節油的氣味、沒有帆布遮掩，表示房間剛剛裝修過。室內可能有上千冊的書籍，大部分是開架放置的。一小部分擺在墊著鐵腳的木柜上，每格都裝有玻璃蓋；顯然是比較珍貴的書籍。
喬特博士說，「剛剛漆完。這裡有一些真的是非常獨特的東西，對不？羅威。當然，這個房間的藏書還沒有拿出來展覽；這些收藏是在幾個星期前，也就是我們閉館後才送到的。」探長靠在門邊的一面牆上，表情一副無聊的樣子。
「這裡是——」喬特博士一副文化導遊的嗓子，慢慢地走到最近的柜子，「是一件——」「嘿！」巡官尖聲地叫，「那邊那個柜子到底搞了什麼鬼？」
喬特博士和羅威像受驚的小鳥飛奔過去，佩辛斯覺得自己的呼吸變得很急促。
巡官指著房間中央的一個柜子，外表和其他柜子相同，可是只有一樣差異，柜子的玻璃被打破了，只有幾個碎片掛在框緣上。
第五章 賈格的故事
館長和年輕人臉上驚慌的表情立時化解。
「咻！」羅威說，「巡官，別嚇死人。我剛才以為出了什麼大事，這不過是昨天的一點兒意外。」
佩辛斯和巡官很快交換發亮的眼色。巡官說：「意外嗎？好。博士，很高興我決定沾染一下你的文化。羅威，你說『意外』是什麼意思呢？」
館長微笑說：「喔，我向你保證的就是如此而已，根本沒有什麼意思。其實這該由羅威先生來說。昨天下午，他在閱覽室工作，必須到這裡來查閱薩森的書。是他發現這個柜子的玻璃破了。」
羅威解釋說：「昨天工人才做完這間的工作，我相信是有人忘記了工具或什麼東西，回來拿時不小心碰破玻璃。沒什麼好大驚小怪的。」
「羅威先生，你昨天到底什麼時候發現的？」佩辛斯語氣緩慢，這次她的眼光不再親切。
「喔，我想應該是五點半。」
「喬特博士，你說那些印第安納來的客人幾點鐘離開的呢？」她此時笑容已經幾乎完全消失了。
喬特博士好像惱火起來：「喔，我向你保證根本沒事！薩姆小姐，我相信那些老師五點鐘時離開的。」
「羅威先生，玻璃是五點半破的？」
年輕人瞪著她：「福爾摩斯小姐！我真的不知道。你是女偵探嗎？」
「小子，少在那邊耍嘴皮子。」巡官走過來，可是他說這話時沒有火氣，而且好像又恢復了幽默感。「怎麼會？你一定聽到玻璃破掉的聲音吧！」
羅威悲傷地搖搖頭：「可是巡官，我沒聽到。你看，從薩森室通往閱覽室的門是關著的，我通常又非常專心地做事，即使炸彈在我椅子下爆炸，我都不會眨一下眼睛。所以出現意外時的時間，可能是昨天下午的任何時候。」