第65頁
來一杯珀瑪力，然後告訴帕克總巡官我有高興的事情告訴他。然後把阿巴斯諾特先生的記錄給我拿來。還有，哦，邦特！“
“什麼，大人？”
“給克羅夫茲打個電話告訴他我的成功，說我已經找到了罪犯和犯罪的動機。如果他可以確保案子可以被推後一個星期左右的話，我希望他可以找到犯罪的證據。”
“很好，大人。”
“還有一樣，邦特，我真的不知道這一切是怎麼完成的。”
“這是遺囑自己的指引，大人。”
“哦，沒錯。”溫姆西輕鬆地笑著說，“當然，當然，我從來不為這樣的小事擔心。”
書香門第
最後登陸:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
劇毒 正文 第25章
“喂，喂！”龐德先生彈著舌頭。
默奇森小姐從打字機上把頭抬了起來。
“有什麼事，龐德先生？”
“不，沒事，”這位首席職員試探著說，“一封來自你愚蠢的同性別的人的愚蠢的信，默奇森小姐。”
“沒什麼新鮮的。”
龐德先生認為下屬的語氣不恰當，皺著眉頭，拿起信封和裡面裝的東西走進了裡面的辦公室。
默奇森小姐飛快地走到他的辦公桌前，瞥了一眼放在桌上的、打開的掛號信登記簿，郵寄地是“溫德爾”。
“很幸運，”默奇森小姐對自己說，“龐德先生是比我更好的見證人。很高興他能夠打開了信。”
她回到了自己的坐位上，幾分鐘後龐德先生從裡面走了出來，淡淡地微笑著。
五分鐘後，默奇森小姐對著自己的速記本皺著眉頭，站起身來，朝他走了過去。
“你懂得速記嗎，龐德先生？”
“不懂，”他說，“在我們那時候沒人覺得需要這東西。”
“我沒辦法寫提綱，”默奇森小姐說，“看起來像‘同意’，但又好像只能是‘考慮一下’——這不一樣，不是嗎？”
“當然不一樣。”龐德先生說。
“或許我最好不要冒險，”默奇森小姐說，“這個明天早上要寄出去，我還是去問問他比較好。”
龐德先生對著這位粗心的女打字員工哼了一聲——這不是第一次。
默奇森小姐迅速地穿過房間，沒有敲門就打開了裡面的門——這一不禮貌的舉動又讓龐德先生抱怨了。
厄克特先生背對著門站著，在壁爐架上做著什麼。他不滿地驚叫著猛地轉過身來。
“默奇森小姐，以前我告訴過你，希望你進來之前敲門。”
“對不起，我忘了。”
“不要再有下一次。什麼事？”
他沒有回到辦公桌前，而是靠著壁爐架，站在那裡。
他油亮的腦袋和黃褐色護壁板反差很大，他好像——默奇森小姐覺得——試圖戒備或者拒絕什麼人。
“我沒有把你給圖克和皮博迪的信速記清楚，”默奇森小姐說，“所以我覺得最好來問問您。”
“我希望，”厄克特先生用嚴厲的目光盯著她，“下一次，你可以把你的記錄做得清楚點。如果我說的太快，你應該告訴我。最終可以避免麻煩，不是嗎？”
默奇森小姐想起了彼得·溫姆西勳爵的有些教誨——一半開玩笑一半真誠的——為“養貓場”準備的指導。第七條很特別，是這樣說的：“不要相信那些用眼睛直盯著你的人，他們是想阻止你們發現什麼，追查下去。”
她抬起眼神，避開了自己僱主的目光。
“對不起，厄克特先生，不會有下一次了。”她嘟噥著。在律師腦袋後面的嵌板上有一條很可疑的黑線，好像那板子和框不太般配。這個她以前沒有發現過。
“好了，現在還有什麼困難？”
默奇森小姐問了問題，得到了答案就退身出來。在她出來的時候，她瞥了一眼辦公桌。遺囑沒放在上面。
她回到辦公桌前打完了信。當她拿著信進去簽署的時候，抓緊機會又看了一次那塊護牆板，黑線沒有了。
書香門第
最後登陸:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
劇毒 正文 第26章
默奇森小姐四點半準時離開了辦公室，因為她有種感覺此刻在那裡逗留是不明智的。她輕快地走過了漢德大樓，右轉沿著赫爾邦大街行進，然後再次右轉穿過費澤斯通大樓，繞道紅獅大街，走回了紅獅廣場。五分鐘裡她沿著紅獅廣場漫步，然後來到了普林斯頓大街。立刻，在一段安全的距離內，她看到有點消瘦、僵硬還有點佝僂的龐德先生走了出來，沿著拜德佛大街朝大法官巷地鐵站走去。不久，厄克特先生跟了出來，他在門口停了一下，左右看了看，然後穿過大街朝她走來。這時她覺得他已經看見了她，於是她很快地走到了街邊的一個帳篷後面。借著這個掩護，她退到了街的拐角，那裡有個肉鋪，她在那裡看著櫥窗里的紐西蘭羔羊肉和凍牛肉。厄克特先生走近了，他的腳步聲變得越來越大——然後他停了下來。默奇森小姐還是瞧著櫥窗里的肉，一個聲音響了起來：“晚上好，默奇森小姐。在選擇你晚餐的肉排？”
“什麼，大人？”
“給克羅夫茲打個電話告訴他我的成功，說我已經找到了罪犯和犯罪的動機。如果他可以確保案子可以被推後一個星期左右的話，我希望他可以找到犯罪的證據。”
“很好，大人。”
“還有一樣，邦特，我真的不知道這一切是怎麼完成的。”
“這是遺囑自己的指引，大人。”
“哦，沒錯。”溫姆西輕鬆地笑著說，“當然，當然，我從來不為這樣的小事擔心。”
書香門第
最後登陸:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
劇毒 正文 第25章
“喂，喂！”龐德先生彈著舌頭。
默奇森小姐從打字機上把頭抬了起來。
“有什麼事，龐德先生？”
“不，沒事，”這位首席職員試探著說，“一封來自你愚蠢的同性別的人的愚蠢的信，默奇森小姐。”
“沒什麼新鮮的。”
龐德先生認為下屬的語氣不恰當，皺著眉頭，拿起信封和裡面裝的東西走進了裡面的辦公室。
默奇森小姐飛快地走到他的辦公桌前，瞥了一眼放在桌上的、打開的掛號信登記簿，郵寄地是“溫德爾”。
“很幸運，”默奇森小姐對自己說，“龐德先生是比我更好的見證人。很高興他能夠打開了信。”
她回到了自己的坐位上，幾分鐘後龐德先生從裡面走了出來，淡淡地微笑著。
五分鐘後，默奇森小姐對著自己的速記本皺著眉頭，站起身來，朝他走了過去。
“你懂得速記嗎，龐德先生？”
“不懂，”他說，“在我們那時候沒人覺得需要這東西。”
“我沒辦法寫提綱，”默奇森小姐說，“看起來像‘同意’，但又好像只能是‘考慮一下’——這不一樣，不是嗎？”
“當然不一樣。”龐德先生說。
“或許我最好不要冒險，”默奇森小姐說，“這個明天早上要寄出去，我還是去問問他比較好。”
龐德先生對著這位粗心的女打字員工哼了一聲——這不是第一次。
默奇森小姐迅速地穿過房間，沒有敲門就打開了裡面的門——這一不禮貌的舉動又讓龐德先生抱怨了。
厄克特先生背對著門站著，在壁爐架上做著什麼。他不滿地驚叫著猛地轉過身來。
“默奇森小姐，以前我告訴過你，希望你進來之前敲門。”
“對不起，我忘了。”
“不要再有下一次。什麼事？”
他沒有回到辦公桌前，而是靠著壁爐架，站在那裡。
他油亮的腦袋和黃褐色護壁板反差很大，他好像——默奇森小姐覺得——試圖戒備或者拒絕什麼人。
“我沒有把你給圖克和皮博迪的信速記清楚，”默奇森小姐說，“所以我覺得最好來問問您。”
“我希望，”厄克特先生用嚴厲的目光盯著她，“下一次，你可以把你的記錄做得清楚點。如果我說的太快，你應該告訴我。最終可以避免麻煩，不是嗎？”
默奇森小姐想起了彼得·溫姆西勳爵的有些教誨——一半開玩笑一半真誠的——為“養貓場”準備的指導。第七條很特別，是這樣說的：“不要相信那些用眼睛直盯著你的人，他們是想阻止你們發現什麼，追查下去。”
她抬起眼神，避開了自己僱主的目光。
“對不起，厄克特先生，不會有下一次了。”她嘟噥著。在律師腦袋後面的嵌板上有一條很可疑的黑線，好像那板子和框不太般配。這個她以前沒有發現過。
“好了，現在還有什麼困難？”
默奇森小姐問了問題，得到了答案就退身出來。在她出來的時候，她瞥了一眼辦公桌。遺囑沒放在上面。
她回到辦公桌前打完了信。當她拿著信進去簽署的時候，抓緊機會又看了一次那塊護牆板，黑線沒有了。
書香門第
最後登陸:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
劇毒 正文 第26章
默奇森小姐四點半準時離開了辦公室，因為她有種感覺此刻在那裡逗留是不明智的。她輕快地走過了漢德大樓，右轉沿著赫爾邦大街行進，然後再次右轉穿過費澤斯通大樓，繞道紅獅大街，走回了紅獅廣場。五分鐘裡她沿著紅獅廣場漫步，然後來到了普林斯頓大街。立刻，在一段安全的距離內，她看到有點消瘦、僵硬還有點佝僂的龐德先生走了出來，沿著拜德佛大街朝大法官巷地鐵站走去。不久，厄克特先生跟了出來，他在門口停了一下，左右看了看，然後穿過大街朝她走來。這時她覺得他已經看見了她，於是她很快地走到了街邊的一個帳篷後面。借著這個掩護，她退到了街的拐角，那裡有個肉鋪，她在那裡看著櫥窗里的紐西蘭羔羊肉和凍牛肉。厄克特先生走近了，他的腳步聲變得越來越大——然後他停了下來。默奇森小姐還是瞧著櫥窗里的肉，一個聲音響了起來：“晚上好，默奇森小姐。在選擇你晚餐的肉排？”