第1頁
[偵探推理] 《同魔鬼周旋的情侶》作者：西村壽行【完結】
內容提要
一對在公園裡散步的夫婦，漂亮的妻子被人脅迫，丈夫眼睜睜地看到妻子被玩弄，奮起反抗殺了對方，於是這對夫婦陷入了魔鬼們接連不斷的糾纏中……
（譯者 彥學譯）
1
這所公園距蜂谷滿年和智鶴夫婦居住的公寓，步行大約需要十幾分鐘。
說是公園，其實是個自然林帶，高大的山毛櫸遮天蔽日，公園裡到處都是竹林。
蜂谷時常到這所公園來。
“有個奇怪的男人在跟蹤我們。”
聽智鶴這樣說蜂谷回頭望去，只見一位模樣看上去不到三十歲的人，溜溜達達地向他們走來。
“你說跟蹤，那是多心，他只是在散步吧。”
“嗯！”智鶴用力拉住蜂谷的胳膊，“真怪，剛才我已經看見他好多次了……”
“真的嗎？”
蜂谷並沒在意。
“那麼就讓他跟著吧。”
蜂谷有一次回頭望去，那個人還在溜溜達達、不緊不慢地走著。
——他可能是在覬覦智鶴。
忽然這種不安的情緒湧上蜂鶴的心頭，近些日子經常有人尾隨智鶴，或者無來由地向她打招呼。
蜂谷有時也感到很得意，象智鶴這樣漂亮的女人，就是常在街上走，也很少能遇到。正因為這樣，才使他覺得不放心，那麼多男人在偷偷地窺視著他的妻子。
加快了腳步後，不久就看不到那個人了，蜂谷雖然沒什麼可害怕的，但還是覺得鬆了一口氣。
蜂谷走著走著停下了腳步，在前方竹林的陰影里突然出現了那個人。心率一下子加快了，是剛才那個人，他肯定是從別的路跑著橫穿過樹林，預先埋伏在那兒的。
智鶴緊張地用勁拉住蜂谷的胳膊。
“麻煩你，借個火。”
那個人手指頭挾著一支煙站在蜂谷面前，身體的姿勢明顯地帶有惡意。
蜂谷打著火，把打火機遞了過去。那個人一把抓過打火機，揣進自己的上衣口袋裡。
“你幹什麼？！”
蜂谷激動地向前跨出一步，他已從那個人的動作中察覺出了對方的惡意。
那個人動作相當敏捷，只見他身形一晃，一把抓住智鶴的胳膊，右手握著一把銳利發光的短刀，刀尖上貼著上衣死死地頂在智鶴的肋腹。
“別動，動就扎死你！”他命令道：“別出聲，到那片竹林里去，老實點兒！”
智鶴嚇得臉色蒼白，嘴唇不住地哆哆嗦嗦。那個人仍然用刀頂住智鶴，迫使她向竹林里走去，蜂谷脊背一陣發涼，倘若他稍有所動作，那個人就會很容易地一刀刺入他妻子的腹部。
象是懾於對方的氣勢，蜂谷跟著走進竹林，心想只有見機行事了。
“你想怎麼樣？”蜂谷聲音乾澀地問。
“我不想殺人，只要你老老實實地……”那個人停下腳步。“我只想稍微地借你夫人的身子用一用。”
“住手，我決不允許你放肆！”
“我跟你說啦‘別動’了吧。”
“你以為那樣干我能善罷甘休嗎？”
蜂谷由於激動聲音有些顫抖。
“當熱能，只不過是擁抱一下你夫人，對你沒什麼大損失，如果你喊叫或者抵抗，你就是找死。”
“……”
“擁有這麼漂亮的美人，是一個錯誤，你只圖自己快活，別人是決不會允許的。你瞧著！”
那個人扔過來一個東西，落在了蜂谷腳下，是一副手銬。
“用它摟著竹子把手扣上，快點！我可是個急性子！”他的語氣裡帶有怒氣，急躁的性子象是馬上要發作一樣。
蜂谷緩緩地拾起手銬，用手摟住一棵竹子。他暗暗地想，只有假裝戴上手銬，來誘使他上當，若莽撞行事妻子很可能要遭殃。
“放開我！”
外套被扒了下來，那個人把手伸向她的褲帶，智鶴髮出低低的喊叫。
“你給安靜點兒！”
“把手鑄給我戴好，你敢輕舉妄動我就朝你夫人的肚子一刀扎進去。”
他強行扒下呆立著的智鶴的褲子，又一下子扯下她的三角褲衩。
“啊——”
智鶴用雙手捂住自己的臉，放聲哭泣起來。那個人臉上的肌肉難看地扭曲著，血直往上涌。他粗魯地將手伸向智鶴的……智鶴嚇得忙一縮身。
“給我痛快地躺在衣服上，我不粗暴，只稍稍借用一下你的身子。”
他將正在用手捂著臉的智鶴按倒在衣服上。蜂谷絕望地看著躺在那兒的妻子。
“這身子真迷人啊！”
那個人把左手伸向她的胯間。玩弄了片刻，起身走向蜂谷，大概是想查看一下手銬戴牢沒有。蜂谷正盼望著這個機會，他已做好準備，只要那傢伙一離開妻子身旁，就不管三七二十一地撲上去跟他拼，趁這工夫妻子就可以逃走。
“我看看手銬。”
就在這一剎那，蜂谷飛起右腳踢向那個人的小腹，“啊！”地一聲那傢伙倒在地上。蜂谷摘下假扣著的手銬，向彎著腰的那傢伙後背狠命由地掄下雙拳，只見他一個前撲倒在那兒了。
智鶴迅速地提上褲衩，穿上褲子，拿起上衣，蜂谷推著智鶴的後背，慌亂地想要逃走，可是趴在地上的那個傢伙一動不動。蜂谷突然感到不對勁，小心翼翼地靠了過去，用腳尖踢了踢那傢伙的身體，只見那把短刀深深地刺進了他的腹部，內衣和外套上染上很多殷紅的血。
內容提要
一對在公園裡散步的夫婦，漂亮的妻子被人脅迫，丈夫眼睜睜地看到妻子被玩弄，奮起反抗殺了對方，於是這對夫婦陷入了魔鬼們接連不斷的糾纏中……
（譯者 彥學譯）
1
這所公園距蜂谷滿年和智鶴夫婦居住的公寓，步行大約需要十幾分鐘。
說是公園，其實是個自然林帶，高大的山毛櫸遮天蔽日，公園裡到處都是竹林。
蜂谷時常到這所公園來。
“有個奇怪的男人在跟蹤我們。”
聽智鶴這樣說蜂谷回頭望去，只見一位模樣看上去不到三十歲的人，溜溜達達地向他們走來。
“你說跟蹤，那是多心，他只是在散步吧。”
“嗯！”智鶴用力拉住蜂谷的胳膊，“真怪，剛才我已經看見他好多次了……”
“真的嗎？”
蜂谷並沒在意。
“那麼就讓他跟著吧。”
蜂谷有一次回頭望去，那個人還在溜溜達達、不緊不慢地走著。
——他可能是在覬覦智鶴。
忽然這種不安的情緒湧上蜂鶴的心頭，近些日子經常有人尾隨智鶴，或者無來由地向她打招呼。
蜂谷有時也感到很得意，象智鶴這樣漂亮的女人，就是常在街上走，也很少能遇到。正因為這樣，才使他覺得不放心，那麼多男人在偷偷地窺視著他的妻子。
加快了腳步後，不久就看不到那個人了，蜂谷雖然沒什麼可害怕的，但還是覺得鬆了一口氣。
蜂谷走著走著停下了腳步，在前方竹林的陰影里突然出現了那個人。心率一下子加快了，是剛才那個人，他肯定是從別的路跑著橫穿過樹林，預先埋伏在那兒的。
智鶴緊張地用勁拉住蜂谷的胳膊。
“麻煩你，借個火。”
那個人手指頭挾著一支煙站在蜂谷面前，身體的姿勢明顯地帶有惡意。
蜂谷打著火，把打火機遞了過去。那個人一把抓過打火機，揣進自己的上衣口袋裡。
“你幹什麼？！”
蜂谷激動地向前跨出一步，他已從那個人的動作中察覺出了對方的惡意。
那個人動作相當敏捷，只見他身形一晃，一把抓住智鶴的胳膊，右手握著一把銳利發光的短刀，刀尖上貼著上衣死死地頂在智鶴的肋腹。
“別動，動就扎死你！”他命令道：“別出聲，到那片竹林里去，老實點兒！”
智鶴嚇得臉色蒼白，嘴唇不住地哆哆嗦嗦。那個人仍然用刀頂住智鶴，迫使她向竹林里走去，蜂谷脊背一陣發涼，倘若他稍有所動作，那個人就會很容易地一刀刺入他妻子的腹部。
象是懾於對方的氣勢，蜂谷跟著走進竹林，心想只有見機行事了。
“你想怎麼樣？”蜂谷聲音乾澀地問。
“我不想殺人，只要你老老實實地……”那個人停下腳步。“我只想稍微地借你夫人的身子用一用。”
“住手，我決不允許你放肆！”
“我跟你說啦‘別動’了吧。”
“你以為那樣干我能善罷甘休嗎？”
蜂谷由於激動聲音有些顫抖。
“當熱能，只不過是擁抱一下你夫人，對你沒什麼大損失，如果你喊叫或者抵抗，你就是找死。”
“……”
“擁有這麼漂亮的美人，是一個錯誤，你只圖自己快活，別人是決不會允許的。你瞧著！”
那個人扔過來一個東西，落在了蜂谷腳下，是一副手銬。
“用它摟著竹子把手扣上，快點！我可是個急性子！”他的語氣裡帶有怒氣，急躁的性子象是馬上要發作一樣。
蜂谷緩緩地拾起手銬，用手摟住一棵竹子。他暗暗地想，只有假裝戴上手銬，來誘使他上當，若莽撞行事妻子很可能要遭殃。
“放開我！”
外套被扒了下來，那個人把手伸向她的褲帶，智鶴髮出低低的喊叫。
“你給安靜點兒！”
“把手鑄給我戴好，你敢輕舉妄動我就朝你夫人的肚子一刀扎進去。”
他強行扒下呆立著的智鶴的褲子，又一下子扯下她的三角褲衩。
“啊——”
智鶴用雙手捂住自己的臉，放聲哭泣起來。那個人臉上的肌肉難看地扭曲著，血直往上涌。他粗魯地將手伸向智鶴的……智鶴嚇得忙一縮身。
“給我痛快地躺在衣服上，我不粗暴，只稍稍借用一下你的身子。”
他將正在用手捂著臉的智鶴按倒在衣服上。蜂谷絕望地看著躺在那兒的妻子。
“這身子真迷人啊！”
那個人把左手伸向她的胯間。玩弄了片刻，起身走向蜂谷，大概是想查看一下手銬戴牢沒有。蜂谷正盼望著這個機會，他已做好準備，只要那傢伙一離開妻子身旁，就不管三七二十一地撲上去跟他拼，趁這工夫妻子就可以逃走。
“我看看手銬。”
就在這一剎那，蜂谷飛起右腳踢向那個人的小腹，“啊！”地一聲那傢伙倒在地上。蜂谷摘下假扣著的手銬，向彎著腰的那傢伙後背狠命由地掄下雙拳，只見他一個前撲倒在那兒了。
智鶴迅速地提上褲衩，穿上褲子，拿起上衣，蜂谷推著智鶴的後背，慌亂地想要逃走，可是趴在地上的那個傢伙一動不動。蜂谷突然感到不對勁，小心翼翼地靠了過去，用腳尖踢了踢那傢伙的身體，只見那把短刀深深地刺進了他的腹部，內衣和外套上染上很多殷紅的血。