第66頁
他不理會跟空難有關的電話，只是坐在警車內，停在旺普斯公園的灌木叢旁，看著他的警察同事跟消防員和志願者一起急忙沖向災難現場。他從收音機里聽到有人大喊著不曾見過這麼驚天動地的大災難，他的好奇心不斷誘惑他離開崗位，但丹斯要他守在這裡，注意是否有任何不尋常的動靜。
那輛奧迪車已經在附近繞了三圈，對一個迷路的人來說，這種情形不算太可疑，但現在空中布滿黑煙和火焰，街道淨空，救護車迅速駛過，再怎麼迷路也不會繞到三圈以上。
他查了一下車牌，車主是尼克·昆恩，居住地址跟茱莉亞·昆恩一樣。他起了疑心，心跳加快。看樣子昆恩似乎並不希望他的妻子知道他在這裡。
布納哈特看著茱莉亞從華盛頓大宅走出來，抬頭仰望天空。她從皮包拿出手機，一面撥號一面坐進車內，隨後迅速開出車道，疾駛而去。
她消失在遠方的路上後，那輛奧迪車再度回來。車子慢慢靠近華盛頓大宅，最後開進車道。
布納哈特這下可以確定了。他發動車子，開到對街，堵住車道口。
※※※
尼克開了四分之一英里後，又繞回了華盛頓大宅。他已經繞了第三圈了，每多繞一圈，災難造成的損害就增加一分。人們慌亂不已，不確定到底出了什麼事。他緩慢地駛過擁擠的路段，仿佛能聽到竊竊私語，感覺到眾人的憂心焦慮，他們高聲喊著，可能發生了空難，或是輸油管爆裂，或是恐怖攻擊。
賴瑞·包爾站在他妻子的禮品店前，眾人簇擁著他。鎮上的小販好像什麼都知道。
尼克聽到有人驚訝地談論著。
“……我抬頭時就看到了，真是可怕。有兩架飛機……”
“……兩架飛機?”有人大喊，“是什麼樣的飛機?”
“一架飛機沖向另一架，像兩隻鳥相撞一樣，最後兩架飛機都從天上掉下來……”
因為他擋住了車流，讓身後的司機猛按喇叭，尼克突然想到保羅說的話。那是他的飛機，他弟弟在操縱方向盤。漢尼寇家的搶劫不僅造成茱莉亞的死亡，也造成東北航空502號航班的空難，害死了兩百一十二名乘客。這麼多無辜的人都因貪婪而死。
尼克在之前時光回溯時把所有的注意力都投注在茱莉亞身上，沒想過空難背後的真相是什麼，也不知道是什麼造成AS300噴氣式客機在夏日無雲的空中墜落。
此刻，尼克想打電話把他所知道的一切告訴國家運輸安全委員會，這樣，他自己就可以把注意力放在空難以外的事情上。
但他又領悟到，要是他能成功阻止這場搶劫，要是他能阻止山姆和丹斯將計劃付諸實施，那就不只茱莉亞能得救……
尼克拐彎開進楓樹街時，看到遠方茱莉亞的車朝22號公路駛去。他一面減速，一面掃視鄰近地區。他每次經過都會刻意尋找丹斯，但都沒看到，路上有很多車子都要出城，就像有另一架飛機會從天上掉下來砸到他們頭上，都急著想逃出去。拜瑞丘的居民受到了逃亡的生存本能衝擊;很多人趕著回家，也有很多人朝22號公路駛去，沖向蘇利文運動場。有的人純粹是為了好奇，但絕大部分人是趕去幫忙。有人開車，有人跑步，人潮逐漸增加，全都涌去那裡參與救援。
他明白，人類在碰到最糟的情況時，反而能把人性的良善發揮到極致。
但願他也能做點什麼，可是，如果要讓茱莉亞活下來，他得將每一分每一秒都用在阻止搶劫上。再過幾十分鐘他又會回到過去，到時候，華盛頓大宅的搶劫案會發生，所有的齒輪都將轉動起來，每一條道路都會引向茱莉亞的死，馬庫斯的死，所有他在乎的東西都會消失。
尼克拐進漢尼寇家的車道，心中湧起一股興奮，升起得救的希望。他將會把計劃全部統合起來。他一度以為這只是一個心碎男子的白日夢，妄想著能讓死去的妻子起死回生。但這想法如今就要有結果了。
他開進車道後從奧迪車上下來，那輛警車跟在他身後。
布納哈特下了車，戴上警帽，手握在槍上朝他走來。
尼克盯著他看，很清楚這不是普通的臨檢。他見過布納哈特，他知道他是如何假裝不知情，對大家撒謊，還把鑽石偷放在馬庫斯車上栽贓給他們，害他和馬庫斯被抓，最後害馬庫斯被殺。
嚴格說來，他在停車場事件之前就已經見過布納哈特，但布納哈特沒見過他，因為他已經淹死在水庫里了。
然而，這對布納哈特來說是初次見面。
“有什麼問題嗎?”尼克問。
“我可以請問你在這裡做什麼嗎?”布納哈特問。
兩輛消防車從旁邊快速駛過，笛聲震天，突然淹沒了一切。
尼克清楚地意識到自己的槍貼在腰背上的感覺，他只要一伸手，幾秒內就能拔槍，但仔細思考後他決定不這麼做，他只要犯一個錯誤，茱莉亞就死定了。
“這位先生，我可以請你轉身把手放在車頂上嗎?”
“為什麼?我又沒做什麼壞事。”
“先生，拜託你轉身把手放在車上。”
尼克慢慢轉身，咒罵自己的愚蠢，竟然陷入這個假臨檢的陷阱中，他竟然以為丹斯在搶完之後不會派人在這裡留守。
那輛奧迪車已經在附近繞了三圈，對一個迷路的人來說，這種情形不算太可疑，但現在空中布滿黑煙和火焰，街道淨空，救護車迅速駛過，再怎麼迷路也不會繞到三圈以上。
他查了一下車牌，車主是尼克·昆恩，居住地址跟茱莉亞·昆恩一樣。他起了疑心，心跳加快。看樣子昆恩似乎並不希望他的妻子知道他在這裡。
布納哈特看著茱莉亞從華盛頓大宅走出來，抬頭仰望天空。她從皮包拿出手機，一面撥號一面坐進車內，隨後迅速開出車道，疾駛而去。
她消失在遠方的路上後，那輛奧迪車再度回來。車子慢慢靠近華盛頓大宅，最後開進車道。
布納哈特這下可以確定了。他發動車子，開到對街，堵住車道口。
※※※
尼克開了四分之一英里後，又繞回了華盛頓大宅。他已經繞了第三圈了，每多繞一圈，災難造成的損害就增加一分。人們慌亂不已，不確定到底出了什麼事。他緩慢地駛過擁擠的路段，仿佛能聽到竊竊私語，感覺到眾人的憂心焦慮，他們高聲喊著，可能發生了空難，或是輸油管爆裂，或是恐怖攻擊。
賴瑞·包爾站在他妻子的禮品店前，眾人簇擁著他。鎮上的小販好像什麼都知道。
尼克聽到有人驚訝地談論著。
“……我抬頭時就看到了，真是可怕。有兩架飛機……”
“……兩架飛機?”有人大喊，“是什麼樣的飛機?”
“一架飛機沖向另一架，像兩隻鳥相撞一樣，最後兩架飛機都從天上掉下來……”
因為他擋住了車流，讓身後的司機猛按喇叭，尼克突然想到保羅說的話。那是他的飛機，他弟弟在操縱方向盤。漢尼寇家的搶劫不僅造成茱莉亞的死亡，也造成東北航空502號航班的空難，害死了兩百一十二名乘客。這麼多無辜的人都因貪婪而死。
尼克在之前時光回溯時把所有的注意力都投注在茱莉亞身上，沒想過空難背後的真相是什麼，也不知道是什麼造成AS300噴氣式客機在夏日無雲的空中墜落。
此刻，尼克想打電話把他所知道的一切告訴國家運輸安全委員會，這樣，他自己就可以把注意力放在空難以外的事情上。
但他又領悟到，要是他能成功阻止這場搶劫，要是他能阻止山姆和丹斯將計劃付諸實施，那就不只茱莉亞能得救……
尼克拐彎開進楓樹街時，看到遠方茱莉亞的車朝22號公路駛去。他一面減速，一面掃視鄰近地區。他每次經過都會刻意尋找丹斯，但都沒看到，路上有很多車子都要出城，就像有另一架飛機會從天上掉下來砸到他們頭上，都急著想逃出去。拜瑞丘的居民受到了逃亡的生存本能衝擊;很多人趕著回家，也有很多人朝22號公路駛去，沖向蘇利文運動場。有的人純粹是為了好奇，但絕大部分人是趕去幫忙。有人開車，有人跑步，人潮逐漸增加，全都涌去那裡參與救援。
他明白，人類在碰到最糟的情況時，反而能把人性的良善發揮到極致。
但願他也能做點什麼，可是，如果要讓茱莉亞活下來，他得將每一分每一秒都用在阻止搶劫上。再過幾十分鐘他又會回到過去，到時候，華盛頓大宅的搶劫案會發生，所有的齒輪都將轉動起來，每一條道路都會引向茱莉亞的死，馬庫斯的死，所有他在乎的東西都會消失。
尼克拐進漢尼寇家的車道，心中湧起一股興奮，升起得救的希望。他將會把計劃全部統合起來。他一度以為這只是一個心碎男子的白日夢，妄想著能讓死去的妻子起死回生。但這想法如今就要有結果了。
他開進車道後從奧迪車上下來，那輛警車跟在他身後。
布納哈特下了車，戴上警帽，手握在槍上朝他走來。
尼克盯著他看，很清楚這不是普通的臨檢。他見過布納哈特，他知道他是如何假裝不知情，對大家撒謊，還把鑽石偷放在馬庫斯車上栽贓給他們，害他和馬庫斯被抓，最後害馬庫斯被殺。
嚴格說來，他在停車場事件之前就已經見過布納哈特，但布納哈特沒見過他，因為他已經淹死在水庫里了。
然而，這對布納哈特來說是初次見面。
“有什麼問題嗎?”尼克問。
“我可以請問你在這裡做什麼嗎?”布納哈特問。
兩輛消防車從旁邊快速駛過，笛聲震天，突然淹沒了一切。
尼克清楚地意識到自己的槍貼在腰背上的感覺，他只要一伸手，幾秒內就能拔槍，但仔細思考後他決定不這麼做，他只要犯一個錯誤，茱莉亞就死定了。
“這位先生，我可以請你轉身把手放在車頂上嗎?”
“為什麼?我又沒做什麼壞事。”
“先生，拜託你轉身把手放在車上。”
尼克慢慢轉身，咒罵自己的愚蠢，竟然陷入這個假臨檢的陷阱中，他竟然以為丹斯在搶完之後不會派人在這裡留守。