第52頁
“把我弄出去，我來處理。”
馬庫斯微微一笑。“現在，我想聽的就是這個。計劃是這樣的。我給詹姆士小姐打電話，和她做一筆交易。以取消對你的全部指控為條件，我讓法官認罪。你呢，則是因為你媽媽的死而悲傷過度，腦子不清醒。“
“她不會這樣乾的，”麥可說。
“你的嘴唇怎麼了?”馬庫斯問道。
“那個該死的印地安人把我揍了。我的兩顆牙齒鬆了，一天到晚胸口疼。我要吃藥。”
馬庫斯把手伸進公文包，拿出一瓶藥來。“我早些時候拿了這些藥。不要被人抓到了。”馬庫斯把藥瓶遞給麥可。“雷德蒙揍了你，應該高興才是。我覺得詹娜非常喜歡他。我可以利用這一點做籌碼。”
麥可把一個藥丸扔進嘴裡。“老頭子永遠不會認罪的。”
“這個我知道，你也知道，但是詹娜不知道。等到她搞明白的那一天，法官已經掛了，案子自然就結了。”馬庫斯把文件放進公文包。“麥可，你有沒有未註冊的手槍?”
麥可搖搖頭。“我殺死安德魯斯以後，不得不扔了。”
馬庫斯合上公文包，上了鎖。“明天，你被釋放以後，到我辦公室來一趟。我有東西給你，還要把我們的計劃最後敲定下來。”
麥可站起身來，伸出手。“謝謝你，馬庫斯。你不會後悔的。”
馬庫斯無視麥可伸過來的手，圍著他轉了一圈。“你要保證我不後悔。”
39
一
詹娜逕自走入自己的房子，並沒等基諾和馬克去做他們例行的排查。詹娜疲憊不堪、心如刀絞。坐在大衛的椅子上，接聽他的電話，完成就職宣誓儀式——在過去的八年裡，她曾見證大衛先後宣誓過兩次——所有這些，都讓自己精疲力竭，思緒萬千。前一晚，詹娜幾乎一宿沒睡，她覺得這一晚也好不到哪裡去。至少在格蘭特的幫助下，她已經設法準備好起訴書，並且用傳真發給戴德了。
詹娜的手機響了。詹娜拿過手提包，亂翻一氣，終於找到了。“餵。”
“詹姆士小姐?”
“戴德，你到底想幹什麼?”
“哎，首先我想對大衛的死表示哀悼。他是一個好人，還有——”
詹娜按了掛機鍵，把手機扔到屋子的另一邊。明天在法庭上，她可能不得不聽戴德進行辯護，但她打死都不會去聽戴德對大衛的假意哀悼。
手機又響了。詹娜盯著它看了一會兒，然後走過去，把它拾起來。“戴德，你想幹什麼?”
“談個協議。”
“我不會跟你做任何協議。你的當事人有罪。”
戴德輕聲笑了。“詹娜，他們當然有罪——也許他們的罪行比你指控他們的罪行更嚴重——可是你的證據只能作為旁證。如果你輸了，怎麼辦?”
詹娜揉揉自己右邊的太陽穴，左手中的手機握得更緊了。她可能會輸。埃爾金斯父子倆可能逃脫懲罰，如果他們真的逃脫懲罰，那麼她就什麼也做不了了，只能任憑他們對哈利和傑克肆意報復。警察在執行任務時犧牲是常事。“好吧，你說。”
“我建議這樣：今天我和麥可見面了，我們相信，一旦明天他們獲得保釋，我們就有可能說服法官認罪。假如法官改變態度，承認罪行，你就撤銷對麥可的所有指控。”
二
“不行。麥可·埃爾金斯必須進監獄。”
電話那頭沉默了一會，詹娜以為戴德已經掛斷電話了。可是電話里又傳來戴德的聲音，柔和而溫雅。“你認為大衛背棄了信仰，是不是，詹娜?他沒有。我們只是互相幫助而已。你對麥可·埃爾金斯的指控，可以讓他判兩年。如果你幸運的話，他也許可以判五年。他既沒有前科，在體系里又有朋友，用不了六個月，他就會憑藉震懾性緩刑①而出獄。難道你不更想指控他犯謀殺罪嗎?我知道我做事喜歡把所有的尾巴都收拾乾淨。大衛也是如此，我相信你也是這樣。麥可跟我承認他殺了本·安德魯斯。當然，如果你在法庭上提起這事，我會否認的。如果他爸爸認罪，你同意撤銷對麥可的這些指控的話，我會查明麥可是怎麼處理那把槍的。到時，你就可以以謀殺罪起訴麥可。仔細考慮一下，九點半和我在法律圖書館碰頭。上午聽證會開始前，我們先談談。”
①震懾性緩刑(shock probation)指法官下令讓犯人在監獄內短時間服刑，然後暫緩剩餘的刑期，以期待開始的服刑經歷能夠有效阻止再犯。
詹娜按下掛機鍵。雖然不想考慮這件事，但是她清楚自己還是會考慮的。起訴麥可謀殺本，這個機會太好了，自己不能錯過，即便戴德是在說謊。問題是，她認為戴德並沒有說謊。出於自身考慮，戴德希望埃爾金斯父子都不要礙事。他們兩人在監獄裡呆不過一個星期。
詹娜走向廚房，準備為傑克和哈利做晚飯，就在這時，腦子裡又閃過一個念頭。戴德扔給她一塊骨頭，向她表明，抓到想抓的傢伙是多麼容易——當然，是在他的幫助下。戴德暗示大衛之前就是這麼做的。他用更大、更好的案子，把大衛拉下了水。詹娜想以謀殺罪起訴麥可·埃爾金斯，然而，一旦因為這個案子上了戴德的鉤，還能掙脫嗎?萬一掙脫不了，戴德會索要什麼作為回報呢?
馬庫斯微微一笑。“現在，我想聽的就是這個。計劃是這樣的。我給詹姆士小姐打電話，和她做一筆交易。以取消對你的全部指控為條件，我讓法官認罪。你呢，則是因為你媽媽的死而悲傷過度，腦子不清醒。“
“她不會這樣乾的，”麥可說。
“你的嘴唇怎麼了?”馬庫斯問道。
“那個該死的印地安人把我揍了。我的兩顆牙齒鬆了，一天到晚胸口疼。我要吃藥。”
馬庫斯把手伸進公文包，拿出一瓶藥來。“我早些時候拿了這些藥。不要被人抓到了。”馬庫斯把藥瓶遞給麥可。“雷德蒙揍了你，應該高興才是。我覺得詹娜非常喜歡他。我可以利用這一點做籌碼。”
麥可把一個藥丸扔進嘴裡。“老頭子永遠不會認罪的。”
“這個我知道，你也知道，但是詹娜不知道。等到她搞明白的那一天，法官已經掛了，案子自然就結了。”馬庫斯把文件放進公文包。“麥可，你有沒有未註冊的手槍?”
麥可搖搖頭。“我殺死安德魯斯以後，不得不扔了。”
馬庫斯合上公文包，上了鎖。“明天，你被釋放以後，到我辦公室來一趟。我有東西給你，還要把我們的計劃最後敲定下來。”
麥可站起身來，伸出手。“謝謝你，馬庫斯。你不會後悔的。”
馬庫斯無視麥可伸過來的手，圍著他轉了一圈。“你要保證我不後悔。”
39
一
詹娜逕自走入自己的房子，並沒等基諾和馬克去做他們例行的排查。詹娜疲憊不堪、心如刀絞。坐在大衛的椅子上，接聽他的電話，完成就職宣誓儀式——在過去的八年裡，她曾見證大衛先後宣誓過兩次——所有這些，都讓自己精疲力竭，思緒萬千。前一晚，詹娜幾乎一宿沒睡，她覺得這一晚也好不到哪裡去。至少在格蘭特的幫助下，她已經設法準備好起訴書，並且用傳真發給戴德了。
詹娜的手機響了。詹娜拿過手提包，亂翻一氣，終於找到了。“餵。”
“詹姆士小姐?”
“戴德，你到底想幹什麼?”
“哎，首先我想對大衛的死表示哀悼。他是一個好人，還有——”
詹娜按了掛機鍵，把手機扔到屋子的另一邊。明天在法庭上，她可能不得不聽戴德進行辯護，但她打死都不會去聽戴德對大衛的假意哀悼。
手機又響了。詹娜盯著它看了一會兒，然後走過去，把它拾起來。“戴德，你想幹什麼?”
“談個協議。”
“我不會跟你做任何協議。你的當事人有罪。”
戴德輕聲笑了。“詹娜，他們當然有罪——也許他們的罪行比你指控他們的罪行更嚴重——可是你的證據只能作為旁證。如果你輸了，怎麼辦?”
詹娜揉揉自己右邊的太陽穴，左手中的手機握得更緊了。她可能會輸。埃爾金斯父子倆可能逃脫懲罰，如果他們真的逃脫懲罰，那麼她就什麼也做不了了，只能任憑他們對哈利和傑克肆意報復。警察在執行任務時犧牲是常事。“好吧，你說。”
“我建議這樣：今天我和麥可見面了，我們相信，一旦明天他們獲得保釋，我們就有可能說服法官認罪。假如法官改變態度，承認罪行，你就撤銷對麥可的所有指控。”
二
“不行。麥可·埃爾金斯必須進監獄。”
電話那頭沉默了一會，詹娜以為戴德已經掛斷電話了。可是電話里又傳來戴德的聲音，柔和而溫雅。“你認為大衛背棄了信仰，是不是，詹娜?他沒有。我們只是互相幫助而已。你對麥可·埃爾金斯的指控，可以讓他判兩年。如果你幸運的話，他也許可以判五年。他既沒有前科，在體系里又有朋友，用不了六個月，他就會憑藉震懾性緩刑①而出獄。難道你不更想指控他犯謀殺罪嗎?我知道我做事喜歡把所有的尾巴都收拾乾淨。大衛也是如此，我相信你也是這樣。麥可跟我承認他殺了本·安德魯斯。當然，如果你在法庭上提起這事，我會否認的。如果他爸爸認罪，你同意撤銷對麥可的這些指控的話，我會查明麥可是怎麼處理那把槍的。到時，你就可以以謀殺罪起訴麥可。仔細考慮一下，九點半和我在法律圖書館碰頭。上午聽證會開始前，我們先談談。”
①震懾性緩刑(shock probation)指法官下令讓犯人在監獄內短時間服刑，然後暫緩剩餘的刑期，以期待開始的服刑經歷能夠有效阻止再犯。
詹娜按下掛機鍵。雖然不想考慮這件事，但是她清楚自己還是會考慮的。起訴麥可謀殺本，這個機會太好了，自己不能錯過，即便戴德是在說謊。問題是，她認為戴德並沒有說謊。出於自身考慮，戴德希望埃爾金斯父子都不要礙事。他們兩人在監獄裡呆不過一個星期。
詹娜走向廚房，準備為傑克和哈利做晚飯，就在這時，腦子裡又閃過一個念頭。戴德扔給她一塊骨頭，向她表明，抓到想抓的傢伙是多麼容易——當然，是在他的幫助下。戴德暗示大衛之前就是這麼做的。他用更大、更好的案子，把大衛拉下了水。詹娜想以謀殺罪起訴麥可·埃爾金斯，然而，一旦因為這個案子上了戴德的鉤，還能掙脫嗎?萬一掙脫不了，戴德會索要什麼作為回報呢?