第21頁
“父母遇害後，我的整個世界都變了。我只想把壞人關起來。”詹娜打開車門，下了車，然後又探身回來。“現在，我就要兩者兼得了，既當主角，又抓壞人。相信我，哈利，我不會有事的。”
詹娜深吸了一口氣，然後才進入房間。幾周以前，她就已經知道自己對麥可的感情正在慢慢消逝。日前在麥可身上看到的那些變化，其實就在他的一舉一動之中，只不過之前未曾留心，而今日益明顯罷了。她知道麥可所代理的一些委託人是有罪的。起初，她對此表示尊重，因為即使是罪犯，也理應儘可能得到最佳的辯護。但如果證據指向有罪的裁決，那她的職責就是推翻那些無罪辯護。自從麥可決定競選法官，他就一直慫恿詹娜想辦法當上地方檢察官①，幾乎都要瘋魔了。為什麼呢?如果邁爾克要做法官的話，在他主審時，作為地方檢察官的詹娜就不能執業了。詹娜嘆了口氣，發現自己已累得無法去想這些。她得去探望一下，表現得毫無異樣，然後回家睡覺。
①地方檢察官：District Attorney或簡稱D·A·，在美國的許多州內，代表政府提出刑事訴訟。
因為擔心麥可正在睡覺，她開房門時動作很輕。事實上，她倒希望他在睡著。
詹娜走進房間，靠近病床，目光盯著麥可的臉。他的眼睛閉著，呼吸緩慢而平穩。暗處傳來一聲咳嗽，引起了她的注意。驚恐之中，她迅速轉身，發現了一個人。
“詹姆士小姐，對吧?”
“我是。你是誰?”
那個男人站起來，從外套口袋裡取出一枚警徽。“FBI探員，卡爾·斯塔克斯。我有幾個問題要問你。”
詹娜看了一眼那個仍在睡覺的人。“我覺得在這裡談不太方便。”
斯塔克斯探員沖她一笑。“我請你喝咖啡吧。”
詹娜跟著他穿過走廊，來到護士站。斯塔克斯要到了一壺咖啡和一間私室。
詹娜環顧這個小小的房間，不禁發起抖來，裡面僅有一張長沙發，一把椅子和一張咖啡桌。這一切讓她回想起她父母被殺的那一晚，當時，醫生也是把她帶到了這樣一個房間。
“請坐吧，詹姆士小姐。”
詹娜從對父母的回憶中恍過神來，趁著斯塔克斯擺杯子、倒咖啡的機會，細細端詳起這個高大的黑人。他的手有博蒙特的那麼大，但指甲修過，很乾淨。一身嶄新的淡灰色的西裝，就像是在來醫院之前剛穿上的。他似乎對周圍的一切都泰然自若，這讓詹娜緊張。此前，她曾在一些案件中與探員共事過——那些年輕的探員都急於抓到壞人。斯塔克斯看上去有五十五六歲，大概快退休了。“老練”——詹娜的頭腦中蹦出這麼一個詞。
斯塔克斯給詹娜倒上咖啡，遞了過去。“你看上去很疲憊。如果你願意，我們可以以後再聊。”
詹娜知道自己的臉上寫滿了驚訝。“我是很疲憊，斯塔克斯探員。疲於應付那些對我發號施令、滿口謊話、有權有勢的人。過去，我一直期待著你，或者像你一樣的人會來，直到一位警察局長告訴我，亞特蘭大的案子已經結了——結了，就那麼結了。所以，不如你來告訴我，你想知道什麼?又為什麼會坐在麥可的房間裡等我呢?”
斯塔克斯又倒了一杯咖啡，慢慢地小口喝著，坐到詹娜對面。“你對麥可·埃爾金斯真正了解多少?”
“麥可?我以為你來這兒是要談……”她的聲音弱了下去，有一種危機將至的感覺。亞特蘭大槍擊案的一切都偏離常規。她需要留心自己每一步路，每一句話。
“談亞特蘭大?”斯塔克斯隨口問道。
“談喬丹·埃爾金斯和亞特蘭大。”
“我對喬丹·埃爾金斯不感興趣——至少現在如此。至於亞特蘭大嘛，有人要求我們把一些事暫且緩緩。我們選擇照辦，並且出於自身考慮，決定把麻煩事掩蓋起來。就在西姆斯和崔德默探員前往亞特蘭大之前，他們接到了麥可·埃爾金斯的電話。他們本不應去那兒的，而且絕對不是出公差。”
“你掩蓋了一起槍擊案和兩名聯邦探員的死，還指望我相信你?”詹娜把咖啡放在桌上，起身說道：“我現在不相信任何人——尤其是執法人員。”
“請坐，詹姆士小姐。也許聽完我的話，你會改變主意。至少，我希望如此。”
詹娜坐下，端起咖啡。“我可不抱希望。你大可說下去，然後殺了我，因為那會是埃爾金斯法官的下一個要求。”
斯塔克斯探員點頭道：“你很可能是對的。只不過埃爾金斯碰巧挑錯了探員，信錯了人。”
詹娜盯著他的眼睛。“你?”
他點點頭。“威廉·埃爾金斯只是一個巨大魚塘中的一條小魚，這個魚塘中還有更大的魚。如果他不被吃掉，那麼到最後，他會把我需要的信息給我，以便清理門戶，抽乾魚塘。”
詹娜抿了口咖啡。這些信息聽上去倒不假。聯邦探員經常縱容小罪犯自由橫行，為的就是找機會抓到上層頭目。大多數時候，結局都很慘。“我認為威廉·埃爾金斯殺了他的妻子。你是讓我退出嗎?”
詹娜深吸了一口氣，然後才進入房間。幾周以前，她就已經知道自己對麥可的感情正在慢慢消逝。日前在麥可身上看到的那些變化，其實就在他的一舉一動之中，只不過之前未曾留心，而今日益明顯罷了。她知道麥可所代理的一些委託人是有罪的。起初，她對此表示尊重，因為即使是罪犯，也理應儘可能得到最佳的辯護。但如果證據指向有罪的裁決，那她的職責就是推翻那些無罪辯護。自從麥可決定競選法官，他就一直慫恿詹娜想辦法當上地方檢察官①，幾乎都要瘋魔了。為什麼呢?如果邁爾克要做法官的話，在他主審時，作為地方檢察官的詹娜就不能執業了。詹娜嘆了口氣，發現自己已累得無法去想這些。她得去探望一下，表現得毫無異樣，然後回家睡覺。
①地方檢察官：District Attorney或簡稱D·A·，在美國的許多州內，代表政府提出刑事訴訟。
因為擔心麥可正在睡覺，她開房門時動作很輕。事實上，她倒希望他在睡著。
詹娜走進房間，靠近病床，目光盯著麥可的臉。他的眼睛閉著，呼吸緩慢而平穩。暗處傳來一聲咳嗽，引起了她的注意。驚恐之中，她迅速轉身，發現了一個人。
“詹姆士小姐，對吧?”
“我是。你是誰?”
那個男人站起來，從外套口袋裡取出一枚警徽。“FBI探員，卡爾·斯塔克斯。我有幾個問題要問你。”
詹娜看了一眼那個仍在睡覺的人。“我覺得在這裡談不太方便。”
斯塔克斯探員沖她一笑。“我請你喝咖啡吧。”
詹娜跟著他穿過走廊，來到護士站。斯塔克斯要到了一壺咖啡和一間私室。
詹娜環顧這個小小的房間，不禁發起抖來，裡面僅有一張長沙發，一把椅子和一張咖啡桌。這一切讓她回想起她父母被殺的那一晚，當時，醫生也是把她帶到了這樣一個房間。
“請坐吧，詹姆士小姐。”
詹娜從對父母的回憶中恍過神來，趁著斯塔克斯擺杯子、倒咖啡的機會，細細端詳起這個高大的黑人。他的手有博蒙特的那麼大，但指甲修過，很乾淨。一身嶄新的淡灰色的西裝，就像是在來醫院之前剛穿上的。他似乎對周圍的一切都泰然自若，這讓詹娜緊張。此前，她曾在一些案件中與探員共事過——那些年輕的探員都急於抓到壞人。斯塔克斯看上去有五十五六歲，大概快退休了。“老練”——詹娜的頭腦中蹦出這麼一個詞。
斯塔克斯給詹娜倒上咖啡，遞了過去。“你看上去很疲憊。如果你願意，我們可以以後再聊。”
詹娜知道自己的臉上寫滿了驚訝。“我是很疲憊，斯塔克斯探員。疲於應付那些對我發號施令、滿口謊話、有權有勢的人。過去，我一直期待著你，或者像你一樣的人會來，直到一位警察局長告訴我，亞特蘭大的案子已經結了——結了，就那麼結了。所以，不如你來告訴我，你想知道什麼?又為什麼會坐在麥可的房間裡等我呢?”
斯塔克斯又倒了一杯咖啡，慢慢地小口喝著，坐到詹娜對面。“你對麥可·埃爾金斯真正了解多少?”
“麥可?我以為你來這兒是要談……”她的聲音弱了下去，有一種危機將至的感覺。亞特蘭大槍擊案的一切都偏離常規。她需要留心自己每一步路，每一句話。
“談亞特蘭大?”斯塔克斯隨口問道。
“談喬丹·埃爾金斯和亞特蘭大。”
“我對喬丹·埃爾金斯不感興趣——至少現在如此。至於亞特蘭大嘛，有人要求我們把一些事暫且緩緩。我們選擇照辦，並且出於自身考慮，決定把麻煩事掩蓋起來。就在西姆斯和崔德默探員前往亞特蘭大之前，他們接到了麥可·埃爾金斯的電話。他們本不應去那兒的，而且絕對不是出公差。”
“你掩蓋了一起槍擊案和兩名聯邦探員的死，還指望我相信你?”詹娜把咖啡放在桌上，起身說道：“我現在不相信任何人——尤其是執法人員。”
“請坐，詹姆士小姐。也許聽完我的話，你會改變主意。至少，我希望如此。”
詹娜坐下，端起咖啡。“我可不抱希望。你大可說下去，然後殺了我，因為那會是埃爾金斯法官的下一個要求。”
斯塔克斯探員點頭道：“你很可能是對的。只不過埃爾金斯碰巧挑錯了探員，信錯了人。”
詹娜盯著他的眼睛。“你?”
他點點頭。“威廉·埃爾金斯只是一個巨大魚塘中的一條小魚，這個魚塘中還有更大的魚。如果他不被吃掉，那麼到最後，他會把我需要的信息給我，以便清理門戶，抽乾魚塘。”
詹娜抿了口咖啡。這些信息聽上去倒不假。聯邦探員經常縱容小罪犯自由橫行，為的就是找機會抓到上層頭目。大多數時候，結局都很慘。“我認為威廉·埃爾金斯殺了他的妻子。你是讓我退出嗎?”