第79頁
“我接到一封信，發信人署名為犯罪人工智慧網絡。可能是嘉莉發的。”
“那高特一定不知道嘉莉發了這封信。我敢說他如果發現了，肯定會加以禁止。”
我想起了高特在布朗家裡疑似偷走嘉莉的粉紅色信箋這件事。高特將它塞進染了血跡的睡衣口袋，這舉止顯然強調了他的主控權。高特在利用嘉莉。她總是在車裡等待，而他只有在需要她幫忙搬運屍體或從事相關勾當的時候才會找她。
“剛才到底是怎麼回事?”我說。
露西回答時沒有看我。“我找到了病毒，並且植入了我自己的程序。每次他試圖向任何與犯罪人工智慧網絡聯機的終端機傳送信息的時候，他的信息都會在屏幕上一縮一縮的，就好像要彈回他臉上而無法正常發送出去那樣。然後他會接到‘請再試一次’的指示，於是他會又試一次。當他第一次這麼做的時候，系統會在他試了兩次之後給他一個豎起拇指的圖示，他就會以為信息已經發送出去了。但他第二次進入的時候，同樣的情形還會發生。我讓他多試一次，用意在於延長他上線的時間，讓我們有足夠的時間追查他。”
“我們?”
露西拿起她之前一度匆匆抓住的那個灰褐色小型遙控器。“我的緊急，”按鈕她說，“這東西通過無線電波和人質救援小組直接相連。”
“我猜韋斯利早就知道你發現了這個隱藏著的數據機?”
“沒錯。”
“我想聽你解釋。”我說。
“當然。”她瞄了我一眼。
“就算高特或嘉莉安裝了這個秘密數據機，進行了秘密撥號，你的密碼呢?他們如何能夠以超級用戶的身份登錄?另外，難道沒有某種UNIX指令可以讓你察覺到是不是有人登錄系統嗎?”
“嘉莉設計的病毒可以攔截我每次變更的用戶代號和密碼，她將密碼形式的信息解碼後傳到高特的信箱。這樣他就可以以我的名義登錄，而且病毒不會讓他登錄，除非我也同時登錄。”
“這麼說他藏在你背後。”
“就像影子。他使用我的設備名稱、用戶代號和密碼。我會發現是因為有一次輸入了WHO的指令，我的用戶代號卻出現了兩次。”
“既然犯罪人工智慧網絡每次都會回信息給用戶來確認他們的合法性，為什麼高特的電話號碼沒有出現在工程研究處每個月的清單里?”
“這也是病毒在作怪。它指示電話回復系統將所撥打電話的費用記到一個AT&T信用卡帳戶里，因此那些電話號碼不會出現在局裡的電話帳單上，而是轉到了高特父親的帳單上。”
“神奇!”我說。
“顯然，高特知道他父親的電話卡號碼和信用卡密碼。”
“他知道他的兒子在使用嗎?”
電話鈴響了，她上前接聽。
“是的，長官，”她說，“我知道，我們差點就逮到他了。當然，我馬上就列印資料送給你。”她掛斷了電話。
“我想應該沒人告訴他。”她說。
“這裡的確沒人告訴佩頓·高特。”
“沒錯。剛才是韋斯利先生。”
“我得找他談談。”我說，“你信得過讓我把列印資料帶給他嗎?”
露西再度盯著顯示器，屏幕保護裝置又回來了，許多閃亮的三角形以幾何方式緩緩交雜纏繞。
“你可以帶去。”她說著輸入了“精英網”幾個字，“在你走之前……哇，你有郵件。”
“幾封?”我走近她。
“哎呀，目前只有一封。”她打開那封郵件。
上面寫著：什麼是金箔修復法?
露西說：“你可能會接到一堆這種郵件。”
我走進學院大廳時薩利正在櫃檯輪班，她沒有要我填寫訪客登記表或出示訪客證明就讓我進去了。我穿過那條褐色長廊，繞過郵件中心和槍械清理室。我這輩子都忘不了霍普斯九號手槍射擊後的氣味。
一個身穿工作服的男人正把空氣打入一把來復槍的槍管里。一排排黑色的長工作檯空蕩蕩的，乾淨極了，讓我想起了多年的訓練課程、那些我曾經認識的男女學員，以及站在工作檯前清理自己手槍的日子。我看著新探員來了又去，看著他們跑步、練拳、射擊、流汗。我教過他們，我在乎他們。
我按下電梯鈕來到地下。有幾個犯罪心理側寫員在辦公室里，我經過時他們向我點了點頭。韋斯利的秘書度假去了，我從她的桌子前走過，直接敲門。我聽見了韋斯利起身的聲音和椅子移動的聲音。他朝門口走來，然後開了門。
“嘿!”他似乎很驚訝。
“這是露西給你的資料。”我把東西遞給他。
“謝謝，請進。”他戴上閱讀用眼鏡，看著高特傳送的信息。
他沒穿外套，肩帶下的白襯衫皺得不成樣子，一身汗臭味，還需要刮刮鬍子。
“你的體重又減輕了?”我問。
“我從來不量體重。”他從眼鏡上方瞥了我一眼，同時在辦公桌前坐下。
“你看起來不太健康。”
“那高特一定不知道嘉莉發了這封信。我敢說他如果發現了，肯定會加以禁止。”
我想起了高特在布朗家裡疑似偷走嘉莉的粉紅色信箋這件事。高特將它塞進染了血跡的睡衣口袋，這舉止顯然強調了他的主控權。高特在利用嘉莉。她總是在車裡等待，而他只有在需要她幫忙搬運屍體或從事相關勾當的時候才會找她。
“剛才到底是怎麼回事?”我說。
露西回答時沒有看我。“我找到了病毒，並且植入了我自己的程序。每次他試圖向任何與犯罪人工智慧網絡聯機的終端機傳送信息的時候，他的信息都會在屏幕上一縮一縮的，就好像要彈回他臉上而無法正常發送出去那樣。然後他會接到‘請再試一次’的指示，於是他會又試一次。當他第一次這麼做的時候，系統會在他試了兩次之後給他一個豎起拇指的圖示，他就會以為信息已經發送出去了。但他第二次進入的時候，同樣的情形還會發生。我讓他多試一次，用意在於延長他上線的時間，讓我們有足夠的時間追查他。”
“我們?”
露西拿起她之前一度匆匆抓住的那個灰褐色小型遙控器。“我的緊急，”按鈕她說，“這東西通過無線電波和人質救援小組直接相連。”
“我猜韋斯利早就知道你發現了這個隱藏著的數據機?”
“沒錯。”
“我想聽你解釋。”我說。
“當然。”她瞄了我一眼。
“就算高特或嘉莉安裝了這個秘密數據機，進行了秘密撥號，你的密碼呢?他們如何能夠以超級用戶的身份登錄?另外，難道沒有某種UNIX指令可以讓你察覺到是不是有人登錄系統嗎?”
“嘉莉設計的病毒可以攔截我每次變更的用戶代號和密碼，她將密碼形式的信息解碼後傳到高特的信箱。這樣他就可以以我的名義登錄，而且病毒不會讓他登錄，除非我也同時登錄。”
“這麼說他藏在你背後。”
“就像影子。他使用我的設備名稱、用戶代號和密碼。我會發現是因為有一次輸入了WHO的指令，我的用戶代號卻出現了兩次。”
“既然犯罪人工智慧網絡每次都會回信息給用戶來確認他們的合法性，為什麼高特的電話號碼沒有出現在工程研究處每個月的清單里?”
“這也是病毒在作怪。它指示電話回復系統將所撥打電話的費用記到一個AT&T信用卡帳戶里，因此那些電話號碼不會出現在局裡的電話帳單上，而是轉到了高特父親的帳單上。”
“神奇!”我說。
“顯然，高特知道他父親的電話卡號碼和信用卡密碼。”
“他知道他的兒子在使用嗎?”
電話鈴響了，她上前接聽。
“是的，長官，”她說，“我知道，我們差點就逮到他了。當然，我馬上就列印資料送給你。”她掛斷了電話。
“我想應該沒人告訴他。”她說。
“這裡的確沒人告訴佩頓·高特。”
“沒錯。剛才是韋斯利先生。”
“我得找他談談。”我說，“你信得過讓我把列印資料帶給他嗎?”
露西再度盯著顯示器，屏幕保護裝置又回來了，許多閃亮的三角形以幾何方式緩緩交雜纏繞。
“你可以帶去。”她說著輸入了“精英網”幾個字，“在你走之前……哇，你有郵件。”
“幾封?”我走近她。
“哎呀，目前只有一封。”她打開那封郵件。
上面寫著：什麼是金箔修復法?
露西說：“你可能會接到一堆這種郵件。”
我走進學院大廳時薩利正在櫃檯輪班，她沒有要我填寫訪客登記表或出示訪客證明就讓我進去了。我穿過那條褐色長廊，繞過郵件中心和槍械清理室。我這輩子都忘不了霍普斯九號手槍射擊後的氣味。
一個身穿工作服的男人正把空氣打入一把來復槍的槍管里。一排排黑色的長工作檯空蕩蕩的，乾淨極了，讓我想起了多年的訓練課程、那些我曾經認識的男女學員，以及站在工作檯前清理自己手槍的日子。我看著新探員來了又去，看著他們跑步、練拳、射擊、流汗。我教過他們，我在乎他們。
我按下電梯鈕來到地下。有幾個犯罪心理側寫員在辦公室里，我經過時他們向我點了點頭。韋斯利的秘書度假去了，我從她的桌子前走過，直接敲門。我聽見了韋斯利起身的聲音和椅子移動的聲音。他朝門口走來，然後開了門。
“嘿!”他似乎很驚訝。
“這是露西給你的資料。”我把東西遞給他。
“謝謝，請進。”他戴上閱讀用眼鏡，看著高特傳送的信息。
他沒穿外套，肩帶下的白襯衫皺得不成樣子，一身汗臭味，還需要刮刮鬍子。
“你的體重又減輕了?”我問。
“我從來不量體重。”他從眼鏡上方瞥了我一眼，同時在辦公桌前坐下。
“你看起來不太健康。”