第77頁
“什么女友?”我還是不明白他在說什麼，然後我想起了詹妮弗，“哦，你是說嘉莉從盧默茲酒吧帶走的那個姑娘?”
“是啊。”他激動得仿佛在發國際求救電報，“她的名字叫阿波洛尼亞，還有——”
“她還活著?”我打斷他的話。
“哦，是啊，嘉莉帶她回到汽車旅館狂歡。”
“誰開的車?”
“阿波洛尼亞。”
“你有沒有在汽車旅館停車場發現我的廂型車?”
“我們剛到達這裡。房間已經清理完畢，好像她們從沒住過似的。”
“這麼說嘉莉周二並不在紐約?”我說。
“正是。當高特在那裡虐殺吉米·達維拉的時候，她正在這裡作樂。我在想她一定為他準備了一個藏身地點，無論他在哪裡隨時都可以去接應他。”
“我懷疑他不會從紐約飛到里奇蒙，”我說，“這麼做太冒險了。”
“我個人認為他周三飛去了華盛頓特區……”
“馬里諾，”我說，“周三飛往華盛頓的是我。”
“我知道，也許你們乘了同一班飛機。”
“我沒看見他。”
“你無從得知。但重點是，如果你們乘了同一班飛機，我敢說他一定看見你了。”
我記得離開海關後上了那輛老舊破損、車窗和門鎖都有故障的計程車，不知道高特是否在一旁看著。
“嘉莉有車嗎?”我問。
“她有一輛登記在她名下的薩博敞篷車，但她最近肯定沒開。”
“我不明白她為什麼要帶走這個名叫阿波洛尼亞的女人。”我說，“你又是怎麼找到她的?”
“很簡單，她在盧默茲酒吧工作。我不確定她賣些什麼，但一定不只賣煙。”
“該死!”我喃喃念著。
“我猜可能是古柯鹼讓她們湊在一起的。”馬里諾說，“還有，你或許有興趣知道，阿波洛尼亞認識治安官。事實上他們曾約會過，可以這麼說。”
“你想她和謀殺案會不會有關聯?”我問。
“我想有，說不定是她把高特和嘉莉介紹給治安官的。我開始覺得治安官的案子並非第一要務了。我認為事情是這樣的，嘉莉問阿波洛尼亞哪裡有古柯鹼，於是布朗的名字便被提了出來。然後嘉莉告訴了高特這件事，他便又展開了一場夢魘般的演出。”
“很可能。”我說，“阿波洛尼亞知道嘉莉是女人嗎?”
“知道。這無關緊要。”
“該死，”我又說，“就差那麼一點。”
“我知道。真不敢相信她們就這麼逃脫了。我們嚴密監視著她們，只差沒出動國民警衛隊了。我們還設置了路障，整整九碼長，但我知道她們已經離開那一帶了。”
“我剛才打電話給本頓了，他掛了我的電話。”我說。
“怎麼，你們吵架了?”
“馬里諾，事情不對勁。我有種感覺，有人在他的辦公室里，而他不想讓這個人知道他在和我通電話。”
“也許是他老婆。”
“我現在就要帶露西和珍妮特過去。”
“在那裡過夜?”
“看情況。”
“不管怎樣，我希望你不要開著車到處跑。萬一有人想攔你的車，別理會，就算是亮著警燈或響著警笛也一樣，除非是有警徽的巡邏車。”他絮絮叨叨地向我訓話，“還有，把你那把雷明頓放在前座中間。”
“高特不會停止殺人。”我說。
馬里諾在電話那端沉默無語。
“他進我辦公室那次偷走了我的解剖刀。”
“你確定不是清潔人員拿的?那些刀用來切魚很不錯。”
“我知道是高特乾的。”我說。
①Green Berets，1960年代初甘迺迪總統建立的美國陸軍特種部隊，因頭戴綠色貝雷帽得名。
②Patty Hearst，美國傳媒業巨子的女繼承人，70年代遭恐怖組織綁架。
16
三點過後不久我們回到了匡提科。我去找韋斯利，他不在辦公室里。我留言要他到工程研究處找我，因為我打算和我的外甥女在那裡待幾小時。
正值周末假期，沒有任何工程師或科學家在這個樓層，我們安靜地工作著。
“我絕對可以調出全球郵件平台。”露西坐在桌前，她看了一下手錶，“我丟出點什麼，看有誰會上鉤。”
“我再試著打電話聯繫一下西雅圖的首席法醫。”
我帶了寫著他的電話號碼的便條。我打了過去，接聽的女人聲稱他下班了。
“我有重要的事必須聯繫上他，”我解釋說，“也許我可以打到他家?”
“我無權這麼做。不過，如果你能留下電話號碼，等他打進來詢問留言的時候……”
“不行，”我心中的挫折感逐漸加深，“我無法留這裡的電話號碼給他，”我亮明身份，又補充道，“我只能把我的傳呼機號碼給你。請他呼叫我，我再打給他。”
“是啊。”他激動得仿佛在發國際求救電報，“她的名字叫阿波洛尼亞，還有——”
“她還活著?”我打斷他的話。
“哦，是啊，嘉莉帶她回到汽車旅館狂歡。”
“誰開的車?”
“阿波洛尼亞。”
“你有沒有在汽車旅館停車場發現我的廂型車?”
“我們剛到達這裡。房間已經清理完畢，好像她們從沒住過似的。”
“這麼說嘉莉周二並不在紐約?”我說。
“正是。當高特在那裡虐殺吉米·達維拉的時候，她正在這裡作樂。我在想她一定為他準備了一個藏身地點，無論他在哪裡隨時都可以去接應他。”
“我懷疑他不會從紐約飛到里奇蒙，”我說，“這麼做太冒險了。”
“我個人認為他周三飛去了華盛頓特區……”
“馬里諾，”我說，“周三飛往華盛頓的是我。”
“我知道，也許你們乘了同一班飛機。”
“我沒看見他。”
“你無從得知。但重點是，如果你們乘了同一班飛機，我敢說他一定看見你了。”
我記得離開海關後上了那輛老舊破損、車窗和門鎖都有故障的計程車，不知道高特是否在一旁看著。
“嘉莉有車嗎?”我問。
“她有一輛登記在她名下的薩博敞篷車，但她最近肯定沒開。”
“我不明白她為什麼要帶走這個名叫阿波洛尼亞的女人。”我說，“你又是怎麼找到她的?”
“很簡單，她在盧默茲酒吧工作。我不確定她賣些什麼，但一定不只賣煙。”
“該死!”我喃喃念著。
“我猜可能是古柯鹼讓她們湊在一起的。”馬里諾說，“還有，你或許有興趣知道，阿波洛尼亞認識治安官。事實上他們曾約會過，可以這麼說。”
“你想她和謀殺案會不會有關聯?”我問。
“我想有，說不定是她把高特和嘉莉介紹給治安官的。我開始覺得治安官的案子並非第一要務了。我認為事情是這樣的，嘉莉問阿波洛尼亞哪裡有古柯鹼，於是布朗的名字便被提了出來。然後嘉莉告訴了高特這件事，他便又展開了一場夢魘般的演出。”
“很可能。”我說，“阿波洛尼亞知道嘉莉是女人嗎?”
“知道。這無關緊要。”
“該死，”我又說，“就差那麼一點。”
“我知道。真不敢相信她們就這麼逃脫了。我們嚴密監視著她們，只差沒出動國民警衛隊了。我們還設置了路障，整整九碼長，但我知道她們已經離開那一帶了。”
“我剛才打電話給本頓了，他掛了我的電話。”我說。
“怎麼，你們吵架了?”
“馬里諾，事情不對勁。我有種感覺，有人在他的辦公室里，而他不想讓這個人知道他在和我通電話。”
“也許是他老婆。”
“我現在就要帶露西和珍妮特過去。”
“在那裡過夜?”
“看情況。”
“不管怎樣，我希望你不要開著車到處跑。萬一有人想攔你的車，別理會，就算是亮著警燈或響著警笛也一樣，除非是有警徽的巡邏車。”他絮絮叨叨地向我訓話，“還有，把你那把雷明頓放在前座中間。”
“高特不會停止殺人。”我說。
馬里諾在電話那端沉默無語。
“他進我辦公室那次偷走了我的解剖刀。”
“你確定不是清潔人員拿的?那些刀用來切魚很不錯。”
“我知道是高特乾的。”我說。
①Green Berets，1960年代初甘迺迪總統建立的美國陸軍特種部隊，因頭戴綠色貝雷帽得名。
②Patty Hearst，美國傳媒業巨子的女繼承人，70年代遭恐怖組織綁架。
16
三點過後不久我們回到了匡提科。我去找韋斯利，他不在辦公室里。我留言要他到工程研究處找我，因為我打算和我的外甥女在那裡待幾小時。
正值周末假期，沒有任何工程師或科學家在這個樓層，我們安靜地工作著。
“我絕對可以調出全球郵件平台。”露西坐在桌前，她看了一下手錶，“我丟出點什麼，看有誰會上鉤。”
“我再試著打電話聯繫一下西雅圖的首席法醫。”
我帶了寫著他的電話號碼的便條。我打了過去，接聽的女人聲稱他下班了。
“我有重要的事必須聯繫上他，”我解釋說，“也許我可以打到他家?”
“我無權這麼做。不過，如果你能留下電話號碼，等他打進來詢問留言的時候……”
“不行，”我心中的挫折感逐漸加深，“我無法留這裡的電話號碼給他，”我亮明身份，又補充道，“我只能把我的傳呼機號碼給你。請他呼叫我，我再打給他。”