第12頁
站在那裡的就是亞歷山大·海爾小姐，以曾經也是個害羞者的眼光一看，史提芬馬上知道她也是個羞怯的女孩。身為五個女兒中最平凡的一個，亞歷山大總是在自卑感之下受苦。她跟姐妹們一起接受同樣的教養，但是卻從未學到像她們一樣的處世手腕，這使得她的母親相當困擾。仙蒂拉必須努力——如此笨拙、彆扭實在是荒唐。
史提芬並並不知道這些，但是他知道那個女孩不安、不快樂。突然，一個主意興起。這是他的機會！“把握它，你這傻子，把握它！這是千載難逢、稍縱即逝的機會！”他穿過房間，走到長餐桌邊。他站在女孩的身邊，拿起一份三明治。然後，轉身，緊張且費力地（不是做作，是真的緊張），他說：
“我想——你介意我跟你講話嗎？”這裡的人我認識的不多，我看得出來你也一樣。不要責怪我。老實說，——我很害－－害羞——害羞”（他幾年前口吃的毛病適時地重視）“而且－－而且我想你－－你也害－－害－－害羞，對不對？”
女孩臉紅了起來－－她的嘴巴張開，然而如同他所猜想的，她說不出話來。她說不出“我是這家主人的女兒”，反而平靜地承認：
“說實在的，我——我是害羞。一直都是。”
史提芬很快地接下去：
“那是種可怕的感覺。我不知道人是否能克服口吃的毛病？有時候我覺得舌頭好像打了好幾百個結一樣。”
“我也是。”
他繼續——有點快速，有點口吃地講著——他的態度顯得稚氣、怡人。這種態度幾年以前對他來說是自然的表現，而現在卻是有意的。那是一種年輕、天真爛漫、毫無武裝的態度。
他不久便將話題引入戲劇，提到一部正在上演，吸引很多人興趣的戲。仙帶拉看過。他們討論著。那是一部探討有關社會服務的戲劇，不久他們便深入在這範疇的討論中。
史提芬總是能適可而止。他看到基德敏斯特夫人走進來，眼睛在四處搜尋她女兒。他的計劃是不要現在被引見，因此向仙蒂拉低聲告別。
“很高興跟你談話。在我發現你之前，我在此覺得很無聊。
謝謝你。”
他帶著興奮之情離開了基德敏斯特公館。他已把握了他的機會。再來就是進一步鞏固他已開始的成果。
在那之後，有好幾天的時間，他都在基德敏斯特公館附近流連徘徊。有一次仙蒂拉跟她一位妹妹走出家門。有一次，她單獨出門，但是匆匆忙忙的。他接了搖頭。這次不行，她顯然是急著趕去赴某一重要的約會。後來，大約在宴會過後一個禮拜，他的耐心得到了報償。有一天早晨，她牽著一隻小蘇格蘭狗出門，悠閒地漫步向公園裡走去。五分鐘之後，一個年輕人從對面快步走了過來，然後在仙蒂拉面前停了下來。
他快活地歡呼：
“嗨，我真是幸運！我還懷疑我是不是能再見到你。”
他的聲音是那麼他愉快，她只是稍微有點臉紅。
他彎下身去摸摸小狗。
“多可愛的小傢伙。叫什麼名字？”
“馬克達維西。”
“啊，很像蘇格蘭名字。”
他們談了一會狗。然後史提芬有點為難地說：
“我那天沒告訴你我的名字。法雷地，史提芬·法雷地。
我是個不出名的國會議員。”
他以詢問的眼光看著她，她臉紅地說：“我叫亞歷山大·海爾。”
他的回答很好。好像他又回到了牛津大學時代一樣。驚訝、認可、狼狽、窘迫，各種情緒複雜！
“啊，你是——你是亞歷山大。海爾小姐——你——天啊！那天你一定認為我是天下第一號大傻瓜！”
她的回答是可預知的，由於她的血統與天生的善良，她當然是盡力讓他恢復自然，不再想到尷尬。
“我那時應該告訴你。”
“我應該早就知道。你一定認為我是個呆子！”
“你怎麼應該早就知道？這又有什麼關係？法雷地先生，請不要這麼不安。讓我們到池子那邊去。你看，馬克達維西在拖著我呢。”
以後，他幾度在公園裡跟她會兩。他把理想、野心都告訴了她。他們一起討論政治。他發現她很有智慧，見聞廣博，而且有同情心。她頭腦很好，客觀、毫無偏見。現在他們已成了朋友。
當他再度被邀請參加基德敏斯特公館的舞會時，他的進一步機會來監。基德敏斯特氏提拔的一個人，在最後關頭失敗。當基德敏斯特夫人正在為後繼人選傷透腦筋時，仙蒂拉不動聲色地說：
“史提芬·法雷地怎麼樣？”
“史提芬·法雷地？”
“是的，他那一天參加過你的宴會，我後來跟他見過幾次面。”
基德敏斯特夫人跟她先生商議，他很樂意提拔政界的優秀後生。
“聰明的年輕人－－相當聰明，我從沒聽說他，但是他不久便可出人頭地。”
史提芬被引見，舉止得宜。
兩個月之後，史提芬向運氣投下最大的賭注。他們坐在公園水池旁，馬克達維西倚臥在仙蒂拉的腳上。
“仙蒂拉，你知道——你一定知道我愛你，我要你嫁給我。
如果我沒有信心我有一天會出人頭地，我便不敢要求你。我很有信心。你絕不會為你的抉擇感到羞恥的，我發誓。”
她說：“我不感到羞恥。”
“那麼你是答應了？”
“你看不出來嗎？”
“我希望——但是我無法肯定，你是否知道我在那天鼓足勇氣跟你講話之後，便愛上了你。我一輩子都沒有像那天緊張害怕過。”
她說：“我想我也同樣愛上了你……”
然而，事情並不都那麼順利。仙蒂拉平靜地宣布她要跟史提芬·法雷地結婚，立即引起她的家人反對。他是誰？他們對他又有什麼了解？”
史提芬對基德敏斯特爵士把身世交代得相當坦誠。只是他略過了一個想法沒說出來，那就是他的雙親現在都已過世，這對他的前途較有利。
基德敏斯特爵士對他太太說：“嗯，事態可能相當嚴重。”
他相當了解她女兒，知道在她那平靜的態度之後，隱藏著堅強不屈的決心。如果她想要的人，她是不得手絕不罷休的。
“那小子是有前途，稍微給他一點支助，他將大有發展。
天知道我們的年輕人會幹出什麼來？他看起來也還蠻一表人才的。”
基德敏斯特夫人勉強地同意，在她看來，那根本不是她理想中的女婿。然而，仙蒂拉的確是家中的難題所在。蘇珊具有美貌，伊斯瑟很有頭腦。黛安娜，聰明的孩子，嫁了年輕的哈維奇公爵——執政黨的一員大將。仙蒂拉的魅力就少多了——還有她羞怯的毛病——如果這個年輕人像大家所認為的那麼有前途……
史提芬並並不知道這些，但是他知道那個女孩不安、不快樂。突然，一個主意興起。這是他的機會！“把握它，你這傻子，把握它！這是千載難逢、稍縱即逝的機會！”他穿過房間，走到長餐桌邊。他站在女孩的身邊，拿起一份三明治。然後，轉身，緊張且費力地（不是做作，是真的緊張），他說：
“我想——你介意我跟你講話嗎？”這裡的人我認識的不多，我看得出來你也一樣。不要責怪我。老實說，——我很害－－害羞——害羞”（他幾年前口吃的毛病適時地重視）“而且－－而且我想你－－你也害－－害－－害羞，對不對？”
女孩臉紅了起來－－她的嘴巴張開，然而如同他所猜想的，她說不出話來。她說不出“我是這家主人的女兒”，反而平靜地承認：
“說實在的，我——我是害羞。一直都是。”
史提芬很快地接下去：
“那是種可怕的感覺。我不知道人是否能克服口吃的毛病？有時候我覺得舌頭好像打了好幾百個結一樣。”
“我也是。”
他繼續——有點快速，有點口吃地講著——他的態度顯得稚氣、怡人。這種態度幾年以前對他來說是自然的表現，而現在卻是有意的。那是一種年輕、天真爛漫、毫無武裝的態度。
他不久便將話題引入戲劇，提到一部正在上演，吸引很多人興趣的戲。仙帶拉看過。他們討論著。那是一部探討有關社會服務的戲劇，不久他們便深入在這範疇的討論中。
史提芬總是能適可而止。他看到基德敏斯特夫人走進來，眼睛在四處搜尋她女兒。他的計劃是不要現在被引見，因此向仙蒂拉低聲告別。
“很高興跟你談話。在我發現你之前，我在此覺得很無聊。
謝謝你。”
他帶著興奮之情離開了基德敏斯特公館。他已把握了他的機會。再來就是進一步鞏固他已開始的成果。
在那之後，有好幾天的時間，他都在基德敏斯特公館附近流連徘徊。有一次仙蒂拉跟她一位妹妹走出家門。有一次，她單獨出門，但是匆匆忙忙的。他接了搖頭。這次不行，她顯然是急著趕去赴某一重要的約會。後來，大約在宴會過後一個禮拜，他的耐心得到了報償。有一天早晨，她牽著一隻小蘇格蘭狗出門，悠閒地漫步向公園裡走去。五分鐘之後，一個年輕人從對面快步走了過來，然後在仙蒂拉面前停了下來。
他快活地歡呼：
“嗨，我真是幸運！我還懷疑我是不是能再見到你。”
他的聲音是那麼他愉快，她只是稍微有點臉紅。
他彎下身去摸摸小狗。
“多可愛的小傢伙。叫什麼名字？”
“馬克達維西。”
“啊，很像蘇格蘭名字。”
他們談了一會狗。然後史提芬有點為難地說：
“我那天沒告訴你我的名字。法雷地，史提芬·法雷地。
我是個不出名的國會議員。”
他以詢問的眼光看著她，她臉紅地說：“我叫亞歷山大·海爾。”
他的回答很好。好像他又回到了牛津大學時代一樣。驚訝、認可、狼狽、窘迫，各種情緒複雜！
“啊，你是——你是亞歷山大。海爾小姐——你——天啊！那天你一定認為我是天下第一號大傻瓜！”
她的回答是可預知的，由於她的血統與天生的善良，她當然是盡力讓他恢復自然，不再想到尷尬。
“我那時應該告訴你。”
“我應該早就知道。你一定認為我是個呆子！”
“你怎麼應該早就知道？這又有什麼關係？法雷地先生，請不要這麼不安。讓我們到池子那邊去。你看，馬克達維西在拖著我呢。”
以後，他幾度在公園裡跟她會兩。他把理想、野心都告訴了她。他們一起討論政治。他發現她很有智慧，見聞廣博，而且有同情心。她頭腦很好，客觀、毫無偏見。現在他們已成了朋友。
當他再度被邀請參加基德敏斯特公館的舞會時，他的進一步機會來監。基德敏斯特氏提拔的一個人，在最後關頭失敗。當基德敏斯特夫人正在為後繼人選傷透腦筋時，仙蒂拉不動聲色地說：
“史提芬·法雷地怎麼樣？”
“史提芬·法雷地？”
“是的，他那一天參加過你的宴會，我後來跟他見過幾次面。”
基德敏斯特夫人跟她先生商議，他很樂意提拔政界的優秀後生。
“聰明的年輕人－－相當聰明，我從沒聽說他，但是他不久便可出人頭地。”
史提芬被引見，舉止得宜。
兩個月之後，史提芬向運氣投下最大的賭注。他們坐在公園水池旁，馬克達維西倚臥在仙蒂拉的腳上。
“仙蒂拉，你知道——你一定知道我愛你，我要你嫁給我。
如果我沒有信心我有一天會出人頭地，我便不敢要求你。我很有信心。你絕不會為你的抉擇感到羞恥的，我發誓。”
她說：“我不感到羞恥。”
“那麼你是答應了？”
“你看不出來嗎？”
“我希望——但是我無法肯定，你是否知道我在那天鼓足勇氣跟你講話之後，便愛上了你。我一輩子都沒有像那天緊張害怕過。”
她說：“我想我也同樣愛上了你……”
然而，事情並不都那麼順利。仙蒂拉平靜地宣布她要跟史提芬·法雷地結婚，立即引起她的家人反對。他是誰？他們對他又有什麼了解？”
史提芬對基德敏斯特爵士把身世交代得相當坦誠。只是他略過了一個想法沒說出來，那就是他的雙親現在都已過世，這對他的前途較有利。
基德敏斯特爵士對他太太說：“嗯，事態可能相當嚴重。”
他相當了解她女兒，知道在她那平靜的態度之後，隱藏著堅強不屈的決心。如果她想要的人，她是不得手絕不罷休的。
“那小子是有前途，稍微給他一點支助，他將大有發展。
天知道我們的年輕人會幹出什麼來？他看起來也還蠻一表人才的。”
基德敏斯特夫人勉強地同意，在她看來，那根本不是她理想中的女婿。然而，仙蒂拉的確是家中的難題所在。蘇珊具有美貌，伊斯瑟很有頭腦。黛安娜，聰明的孩子，嫁了年輕的哈維奇公爵——執政黨的一員大將。仙蒂拉的魅力就少多了——還有她羞怯的毛病——如果這個年輕人像大家所認為的那麼有前途……