第106頁
“有證據證明這一點。我一說我親眼見到這個車禍，他就付了我二百五十元現鈔。”
田警長把兩隻腳蹺上辦公桌想了一陣，移動一下，又想了一陣，“賴，你不依牌理出牌，你出牌也太大膽。”他說：“你為了你的客戶，老把自己的頭伸進吊人的結里去……這是今天下午，我聽到洛杉磯警方對你的批評。”
“假如我的推理完全是事實。我的頭會從吊人結里出來的。”我說。
“萬一你的推理落空呢?”
“我的脖子會折斷。”我告訴他。
“他們也這樣說，這一次你過分了。”他告訴我。
警長把腳從桌上放回地上，站起來，走向一個檔案櫃。他拿出一個封套，打開封套，把裡面的紙張都倒出來。
“是的。”他說：“賀卡德的車禍有報告，但是我們交通組沒有調查。”
“為什麼?”
“車子是由洛杉磯一家修車廠修理的。他們用電話查問了一下，車廠說是別克車，車禍也沒問題，雙方的車都由統一保險公司出錢交他們修。修車廠說車禍細節已調查過，雙方也對過面，保險責任已清楚，統一保險說負全責。”
“有沒有形容車子損傷情況?”
“當然，報告上都有。”他說：“別克車整個車頭凹了進去，兩側車頭燈破碎，烤漆都掉了。”
我說：“衣服上有個小洞。怕人認出是這件衣服，最好的辦法，莫過於拿把剪刀把這個洞剪大一點。賀卡德只要拿把鐵錘就可以達到這個目的。”
田警長說：“賴，你引起我的興趣了。我不一定全信你這種空想，但是保證會徹查到底。老天!我真希望你是對的!”
我說：“你什麼時候開始查?”
“什麼時候開始?”他重複我的話說：“現在就開始!”
他又撥電話說道：“對不起，太太，我回不來了，這件事太重要了。我目前不能在電話上對你說……我抱歉。你只好代我向客人道歉了。他們知道我的工作本來是二十四小時的……好太太，我就知道你會合作的……由你一個人招待了。”
他把電話掛上，說：“第一步怎麼辦?”
我說：“麥奇里。是他登的報，懸賞二百五十元。”
“那沒什麼錯呀，他想幫賀卡德忙。”
我問：“為什麼要幫他忙?”
“因為賀是他合伙人。”
我說：“你說幫忙指什麼?賀卡德向保險公司承認都是他的錯，保險公司向戴薇薇承認一切皆由保險公司負責，再鑽出任何證人最多也只能證明卡德錯了。幫他什麼忙呢?
“唯一他要幫助賀卡德的理由，是他知道這車禍是假的。他願意出大價錢，找一個肯說謊的人……”
“我們走。”田警長說。
“你知道哪裡找得到麥奇里嗎?”我問。
“我當然知道，他在城裡有個公寓。”
“結婚了?”
“四處為家。”田警長說：“玩玩，他手頭上有不少漂亮女人。”
“也包括戴薇薇?”
“老實說，我不知道。”田說：“我從來沒有注意過這種事，但是我們馬上可以查得到。走吧，賴。”
我們坐警長的警車出發。
警長保守地把車開過三條街之遙。我看得出他在仔細消化我給他的理論，越是多想。他越高興。
三條街之後，他把紅燈打開。五條街之後，他把警笛打開。
田小龍警長現在是真正出動了。
我們到達一個高級的公寓，警長把他的車停在消防栓前面，說道：“賴，我們進去。”
我們乘電梯上去，警長用手掌按門鈴。
麥奇里自己來開門，他開始只見到警長，沒見到我。
“怎麼啦?你好，警長。”他說。
“要和你談談。”田說。
麥奇里有點緊張了：“我……我還有伴……我……”
“我要和你談談。”田堅持地說。
“我……我有位小姐在里……我……”
“我要和你談談。”
“這樣，”麥奇里說：“給我一分鐘，讓我把她……”
田警長往裡闖。
麥奇里自肩後向房裡喊道：“親愛的，你去臥房耽一下。”回頭又說：“警長，沒關係了……嗨，這是什麼?你帶了什麼人?”
“賴唐諾，”田說：“你該認識吧?”
“認識!”他說：“這個騙子，可惡的渾帳!你要早告訴我你是來對付賴唐諾的，我早就放你進來了。我願意做任何事，只要你肯對付這個說謊……”
“慢點，慢點。”田小龍一路走進房裡說：“你只要回答問題就好了。”
“我是在提控訴，我要你逮捕賴唐諾。他為了金錢，自願做偽證，他……”
“省點力氣，奇里。”警長說：“你只要回答問題就好了。這裡在搞什麼鬼?”
田警長把兩隻腳蹺上辦公桌想了一陣，移動一下，又想了一陣，“賴，你不依牌理出牌，你出牌也太大膽。”他說：“你為了你的客戶，老把自己的頭伸進吊人的結里去……這是今天下午，我聽到洛杉磯警方對你的批評。”
“假如我的推理完全是事實。我的頭會從吊人結里出來的。”我說。
“萬一你的推理落空呢?”
“我的脖子會折斷。”我告訴他。
“他們也這樣說，這一次你過分了。”他告訴我。
警長把腳從桌上放回地上，站起來，走向一個檔案櫃。他拿出一個封套，打開封套，把裡面的紙張都倒出來。
“是的。”他說：“賀卡德的車禍有報告，但是我們交通組沒有調查。”
“為什麼?”
“車子是由洛杉磯一家修車廠修理的。他們用電話查問了一下，車廠說是別克車，車禍也沒問題，雙方的車都由統一保險公司出錢交他們修。修車廠說車禍細節已調查過，雙方也對過面，保險責任已清楚，統一保險說負全責。”
“有沒有形容車子損傷情況?”
“當然，報告上都有。”他說：“別克車整個車頭凹了進去，兩側車頭燈破碎，烤漆都掉了。”
我說：“衣服上有個小洞。怕人認出是這件衣服，最好的辦法，莫過於拿把剪刀把這個洞剪大一點。賀卡德只要拿把鐵錘就可以達到這個目的。”
田警長說：“賴，你引起我的興趣了。我不一定全信你這種空想，但是保證會徹查到底。老天!我真希望你是對的!”
我說：“你什麼時候開始查?”
“什麼時候開始?”他重複我的話說：“現在就開始!”
他又撥電話說道：“對不起，太太，我回不來了，這件事太重要了。我目前不能在電話上對你說……我抱歉。你只好代我向客人道歉了。他們知道我的工作本來是二十四小時的……好太太，我就知道你會合作的……由你一個人招待了。”
他把電話掛上，說：“第一步怎麼辦?”
我說：“麥奇里。是他登的報，懸賞二百五十元。”
“那沒什麼錯呀，他想幫賀卡德忙。”
我問：“為什麼要幫他忙?”
“因為賀是他合伙人。”
我說：“你說幫忙指什麼?賀卡德向保險公司承認都是他的錯，保險公司向戴薇薇承認一切皆由保險公司負責，再鑽出任何證人最多也只能證明卡德錯了。幫他什麼忙呢?
“唯一他要幫助賀卡德的理由，是他知道這車禍是假的。他願意出大價錢，找一個肯說謊的人……”
“我們走。”田警長說。
“你知道哪裡找得到麥奇里嗎?”我問。
“我當然知道，他在城裡有個公寓。”
“結婚了?”
“四處為家。”田警長說：“玩玩，他手頭上有不少漂亮女人。”
“也包括戴薇薇?”
“老實說，我不知道。”田說：“我從來沒有注意過這種事，但是我們馬上可以查得到。走吧，賴。”
我們坐警長的警車出發。
警長保守地把車開過三條街之遙。我看得出他在仔細消化我給他的理論，越是多想。他越高興。
三條街之後，他把紅燈打開。五條街之後，他把警笛打開。
田小龍警長現在是真正出動了。
我們到達一個高級的公寓，警長把他的車停在消防栓前面，說道：“賴，我們進去。”
我們乘電梯上去，警長用手掌按門鈴。
麥奇里自己來開門，他開始只見到警長，沒見到我。
“怎麼啦?你好，警長。”他說。
“要和你談談。”田說。
麥奇里有點緊張了：“我……我還有伴……我……”
“我要和你談談。”田堅持地說。
“我……我有位小姐在里……我……”
“我要和你談談。”
“這樣，”麥奇里說：“給我一分鐘，讓我把她……”
田警長往裡闖。
麥奇里自肩後向房裡喊道：“親愛的，你去臥房耽一下。”回頭又說：“警長，沒關係了……嗨，這是什麼?你帶了什麼人?”
“賴唐諾，”田說：“你該認識吧?”
“認識!”他說：“這個騙子，可惡的渾帳!你要早告訴我你是來對付賴唐諾的，我早就放你進來了。我願意做任何事，只要你肯對付這個說謊……”
“慢點，慢點。”田小龍一路走進房裡說：“你只要回答問題就好了。”
“我是在提控訴，我要你逮捕賴唐諾。他為了金錢，自願做偽證，他……”
“省點力氣，奇里。”警長說：“你只要回答問題就好了。這裡在搞什麼鬼?”