第33頁
那人使勁扭著塔爾的手臂，塔爾疼得尖叫起來。
“別叫。你要是愛你的家人就別叫，塔爾!”
塔爾把另外一隻能動的手放進嘴裡使勁咬著，一直咬進袖子裡。那人還在用力擰他。
突然發出一聲可怕的嘎巴聲。
塔爾跌在地上，無聲地哭泣著。他的右手在身上吊著，像一隻塞滿東西的襪子。
“不錯，塔爾，恭喜啊!”
“求求你，先生。我是按你的指示去做的啊。接下來的幾個星期沒有人會走進那塊發掘區。”
“你確定嗎?”
“是的先生，再說從來沒人去那裡。”
“那些沙漠警察呢?”
“最近的路也是在四英里以外，是條土路。警察一年只去那裡一兩次。只要那些美國人搭好營地，他們就是你的了，我發誓。”
“好極了，塔爾，你幹得不錯。”
這時有人打開了燈。客廳亮了起來。塔爾在地上看到的，讓他的血液都變冷。
他的女兒米沙，還有他的妻子扎娜，被捆在沙發上，嘴也被堵起來。但這並不是讓他最震驚的。五個小時前他離開家，去執行這個戴著頭巾的傢伙的指令時，他家裡就是這個樣子了。
讓他恐懼的是那個人現在不再戴著他的頭巾了。
“饒了我們，先生!”塔爾祈求。
可憐的貪官本來帶著希望，希望自己回來時一切都恢復原樣：從美國人那裡得到的賄賂可以不被人知道，戴頭巾的男人會離開他和他的一家。這個希望現在完全破滅了，就像一滴水落在燒紅的煎鍋上。
塔爾想避開那人的目光，他正坐在他女兒和妻子的中間。女兒和妻子的眼睛都哭紅了。
“饒了我們，先生!”塔爾重複著。
那人手裡有個東西，是把槍。槍的末端綁著一個空的可樂瓶。塔爾知道那是幹什麼用的：最原始也是最有效的消音器。
塔爾止不住地顫抖起來。
“沒什麼好害怕的，塔爾。”那人說，向前靠在塔爾的耳邊低語：“很快的，你就沒有任何煩惱了。”
輕輕一響，好像鞭子一揮。幾分鐘後又有一聲響，間隔幾分鐘後是第三聲。有間隔是因為要用膠布固定那個可樂瓶，這需要花點時間。
第十章 偷文件
“比蒙號”上，紅海亞喀巴海灣
2006年7月12日，星期三，上午9：47
安德莉亞醒了，她在船上的醫務室里。這是一個很大的房間，有兩張床，一些玻璃柜子，還有一張桌子。海瑞爾醫生滿臉焦慮，陪了安德莉亞一個晚上。她一定沒怎麼睡，因為安德莉亞張開眼時，海瑞爾已經坐在桌子旁邊了，她正一邊看書一邊喝著咖啡。安德莉亞使勁打了個呵欠。
“早上好，安德莉亞。你錯過看到我美麗的國家。”
安德莉亞揉著眼睛從床上起來，唯一一個她可以看清楚的東西就是桌子上那個咖啡壺。醫生看著她，知道咖啡因已經在安德莉亞身上開始產生奇妙的效果。
“你美麗的國家?”安德莉亞定了定神說，“我們到了以色列?”
“更確切地說是在約旦海域。讓我們到甲板上去，我指給你看。”
他們走出醫務室，安德莉亞抬起頭讓臉對著早晨的太陽。今天會很熱。她深深吸了口氣，在睡衣里伸展著四肢。醫生靠在欄杆上。
“你小心別再掉下去!”醫生打趣地說。
安德莉亞哆嗦了一下，意識到自己還活著實在是幸運。昨晚緊張的搭救過程，還有她不得不撒謊說是自己不慎落水的事，讓她感到恥辱，那時她還顧不上害怕。但是現在，在日光下，渦輪機的發動聲，還有對那寒冷海水的記憶一股腦涌回她的腦海，簡直是一個噩夢。她想擺脫這個噩夢，把注意力集中在眼前這些美景上。
“比蒙號”正緩緩駛向一個水上平台。一隻拖船正把它向右拖向亞喀巴港。海瑞爾向船頭指著。
“那就是約旦的亞喀巴。那邊是以色列的埃拉特。看看這兩座城市面對面，就像在互相照鏡子。”
“很美吧?但這還不是主要的……”海瑞爾臉紅撲撲的，她把臉側向一邊。
“在海上你沒辦法真正欣賞。”她繼續說，“但如果你坐飛機來的話，就可以看見海岸線上一塊正方形的海灣。亞喀巴在東邊，埃拉特在西邊。”
“說得也是啊，為什麼我們不坐飛機來呢?”
“因為我們的官方藉口不是為了考古來的。凱因先生想找到約櫃，把它帶回美國去。約旦當然不會同意，不管在什麼條件下都不可能。我們的掩護是來尋找磷酸鹽，所以我們得像其他公司一樣坐船來。每天都有上百噸的磷酸鹽從亞喀巴運出去，運往世界各地。我們是一個低調的探礦隊，我們在船上帶著自己的運輸工具。”
安德莉亞若有所思地點點頭。她喜歡岸邊這種和平的景象。她朝埃拉特方向看去。很多快樂的小船在靠近城市附近遊蕩，就像一群白鴿子在綠草里玩耍。
“我從來沒到過以色列。”
“那你應該去看看。”海瑞爾說，笑得有些悲哀。“那是一片美麗的土地。就像一個栽滿果樹和鮮花的園子，現在被鮮血和沙漠的沙塵弄得衣衫襤褸。”